ฮวนน่า บอร์เรโร่ เกิดในวันเช่นวันนี้จาก 1877 ในคิวบา ถือว่าเป็น หนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบทกวีสมัยใหม่ของฮิสปาโน - อเมริกัน และเธอเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กสาวอัจฉริยะในปัจจุบันในฉบับวรรณกรรมของเธอ เขาตีพิมพ์บทกวีของเขาในนิตยสารและหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์หลายฉบับในฮาวานา แม้ว่าเขาจะตีพิมพ์หนังสือบทกวีเพียงเล่มเดียว ริมาสในตอนต้นของศตวรรษที่ XNUMX มันเป็นเครื่องบรรณาการให้กับงานของกวีโรแมนติก Gustavo Adolfo Becquerมีอิทธิพลมากในขณะนั้น เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย อายุเพียง 18 ปี ด้วยวัณโรคและถูกเนรเทศ
วันนี้เราจำรูปร่างของเขาด้วยสิ่งนี้ การเลือกบทกวี หนึ่งในนั้นเป็นคนสุดท้ายซึ่งเขาเขียนไว้ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกับน้องสาวของเขาซึ่งเป็นกวีด้วย มาเรีย บอร์เรโร่ผู้น่ารัก, บรรดาศักดิ์ สัมผัสสุดท้ายและบางส่วน โคลง.
ฮวนน่า บอร์เรโร — บทกวี
สัมผัสสุดท้าย
ฉันฝันในคืนที่มืดมน
ในคืนที่โศกเศร้าและน้ำตาของฉัน
ด้วยจุมพิตแห่งความรักที่เป็นไปไม่ได้
ไม่มีความกระหาย ไม่มีไฟ ไม่มีไข้ และไม่กระวนกระวาย
ฉันไม่ต้องการความสุขที่มีพลัง
ความสุขที่หายใจไม่ออกที่แผดเผา
และพวกเขาทำให้ฉันเบื่อไม่รู้จบ
ริมฝีปากเย้ายวนที่จุมพิตและเปรอะเปื้อน
โอ้ที่รัก!
แฟนในฝันตาหวานของฉัน
เมื่อคุณจูบฉันด้วยริมฝีปากของคุณ
จูบฉันโดยไม่มีไฟไม่มีไข้และปราศจากความกระหาย
มอบจูบในฝันให้ฉันในยามค่ำคืน
ในคืนที่โศกเศร้าและน้ำตาของฉัน
ฝากดาวไว้ที่ริมฝีปากของฉัน
และกลิ่นหอมจางๆ ของซ่อนกลิ่นในจิตวิญญาณ
กล้ามเนื้ออ่อนแรง
ทุกสิ่งคือความนิ่งสงบ...ในเงามืด
สูดกลิ่นดอกมะลิ
และไกลออกไปบนกระจกของแม่น้ำ
ได้ยินเสียงหงส์กระพือปีก
ราวกับกลุ่มดอกไม้หิมะ
พวกเขาเลื่อนไปทั่วพื้นผิวเรียบ
ค้างคาวดำฟื้นคืนชีพ
จากที่หลบซ่อนนับพันที่ไม่รู้จัก
และพันรอบและการบิดตามอำเภอใจ
ด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบที่พวกเขาอธิบาย;
หรือพวกมันบินแล้วลากอวนไปตามพื้นดิน
แทบไม่ต้องแปรงด้วยปีกสีเทาของพวกมัน
กลีบดอกสีเหลืองมีหนามเปรี้ยว
ของกลีบดอกสีม่วงอันอ่อนน้อมถ่อมตน
Apolo
หินอ่อน, ความภาคภูมิใจ, ส่องแสงและสวยงาม,
ความหวานสวมมงกุฎใบหน้าของเธอ
ตกลงมารอบคิ้วอันบริสุทธิ์ของเธอ
ผมหยิกเป็นลอน
ด้วยการคล้องแขนของฉันรอบคอของเขา
และด้วยการประนมมืออันงามวิจิตรของเธอ
ปรารถนาความสุขและความโชคดี
หน้าผากสีขาวกับริมฝีปากของฉันประทับตรา
กับหน้าอกที่นิ่งและแน่นของเขา
ฉันชื่นชมความงามที่ไม่แยแสของเธอ
และต้องการให้กำลังใจเธอหมดหวัง
คู่รักเพ้อเจ้อของฉันถูกพรากไป
ฉันทิ้งจูบแห่งความอ่อนโยนอันเร่าร้อนไว้เป็นพันครั้ง
ที่นั่นเงียบบนหินอ่อนเย็น
สนิทสนม
คุณต้องการที่จะตรวจสอบคืนวิญญาณของฉัน?
ในส่วนลึกอันมืดมนของจิตวิญญาณของฉัน
มีสถานที่ซึ่งไม่เคยเจาะเข้าไป
แสงแห่งความหวังที่สดใส
แต่อย่าถามว่านอนอะไร
ใต้ร่มเงาใบ้...;
ยืนอยู่ที่นั่นข้างเหวและร้องไห้
เหมือนคนร้องไห้บนขอบหลุมฝังศพ!
ลูกสาวของรัน
ห่อหุ้มด้วยโฟมไดมอนด์
ที่แต่งแต้มเรือนร่างอันมีเลือดฝาดของพวกเขา
โดยแสงแห่งดวงอาทิตย์ส่องสว่าง
พวกสัตว์ทะเลโผล่ขึ้นมาจากทะเลเป็นกลุ่มๆ
ปกปิดผู้แสวงบุญไว้ด้านหลัง
ผมที่หลุดร่วงลงมา
และข่าวลือเรื่องคลื่นก็ปะปนกันไป
เสียงสะท้อนของเสียงหัวเราะของชาวอาร์เจนตินา
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่อย่างมีความสุขและมีความสุข
ระหว่างท้องฟ้าและทะเลชื่นชมยินดี
โดยไม่สนใจว่าพวกมันจะสวยงาม
และคลื่นนั้นเป็นคู่แข่งกัน
พวกเขาชนกัน สวมมงกุฎด้วยโฟม
สำหรับการกอดพรหมจารีของพวกเขา
ความคิดถึง
เขาสูญเสียจิตวิญญาณไปตลอดกาล
ความเงียบสงบของวันอันเงียบสงบ
เหมือนดาวดับแสง
เหมือนดอกไม้สิ้นกลิ่นหอม
ความรำคาญอยู่ในอกของฉัน
และฉันถูกครอบงำด้วยความคิดถึงอย่างสุดซึ้ง
ความงามอมตะของธรรมชาติ
ความสุขในวัยเด็ก
ความทรงจำของวันที่เงียบสงบ
ความทรงจำของอดีตกล่าวว่า
พวกเขาไม่สามารถเติมเต็มได้ทันที
ความว่างเปล่าที่ฉันรู้สึกในจิตวิญญาณของฉัน
สมัยกลาง
ถัดจากมวลสีดำของกำแพงที่หยิ่งยโส
ที่ส่องสว่างดวงดาวด้วยแสงสีเงินสลัว
นักร้องนอนไม่หลับที่มีหน้าผากหม่นหมอง
โหมโรงโหมโรงเพลงเศร้า
กลิ่นอายของคืนที่ไม่แน่นอนและลี้ภัย
จูบรอยพับยาวของเสื้อคลุมสีแดง
และขยายจังหวะการโน้มน้าวใจที่ประสานกัน
ที่ความสงบเงียบรบกวนคนเนรคุณ
ที่เชิงคูน้ำสูงตระหง่านตั้งตระหง่านอยู่
ร่างโรแมนติกของ Menestrello ผมบลอนด์
เมื่อโบกมือเหนือสายระโยงระยางทองคำ
เศร้าใจ เขาหายใจออกบ่นเจ็บปวดของเขา
ในท่วงทำนองของริทอร์เนลโลแสนหวาน
และน้ำตาที่ไหลอาบแก้มของเธอ
เพลง
ภายใต้ดวงตาสีฟ้าของคุณ
ภาพลวงตาของฉันเปิดออก
เมื่อดอกไม้บาน
ภายใต้แสงแห่งสวรรค์
เหมือนทะเลเศร้าหมอง
ที่ซ่อนเร้นท่วมท้นฉัน
ลึกเหมือนคลื่น
ขมเหมือนคลื่น!
หรือความสงบของดวงตาของคุณ
หรือเสียงหัวเราะที่ลึกลับของคุณ
พวกเขาจะทำให้คุณเพิกเฉยต่อสาเหตุ
ถึงความขมขื่นอันไม่สิ้นสุดของคุณ
ตั้งแต่ฉันเรียนรู้ที่จะหัวเราะ
เพื่อซ่อนความเศร้าของฉัน
ฉันเข้าใจมาร์โกทุกอย่าง
ที่อยู่ในรอยยิ้มของคุณ!