Gustavo Adolfo Bécquer: บทกวี

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) เป็นนักเขียนชาวสเปนที่มีชื่อเสียงในประเภทต่างๆ เช่น กวีนิพนธ์และการเล่าเรื่อง งานวรรณกรรมส่วนใหญ่ของเขาอยู่ภายใต้สัญลักษณ์และแนวโรแมนติก ชื่อเสียงหลังมรณกรรมของ Bécquer ทำให้ชื่อเรื่องของเขาบางเล่มได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางที่สุดในภาษาสเปน

ตัวอย่างของความนิยมเอกพจน์นี้สามารถเป็นชื่อ: บ๊องและตำนาน —บทกวีและเรื่องสั้นที่คัดสรรร่วมกัน—และ จดหมายวรรณกรรมถึงผู้หญิง (1860-1861) งานกวีของBécquerมาถึงจุดแตกหัก สิ่งที่โดดเด่นมากในขณะที่เผยแพร่: ประเพณีของวัสดุธรรมดาของการมีชัยที่ใกล้ชิด ในทำนองเดียวกัน ผู้เขียนยกเลิกเนื้อเพลงของเขาที่ทำเครื่องหมายข้อความโอ้อวดตามประเพณี

เรื่องย่อของ ริมาสรวมบทกวีของ Gustavo Adolfo Bécquer

รุ่นแรกของ ริมาส เผยแพร่สู่สาธารณะในปี พ.ศ. 1871 หลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียน ชื่อนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของกวีนิพนธ์ในศตวรรษที่ XNUMX แม้ว่าจะมีผู้เขียนที่ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ เช่น Núñez de Arc— มีหลายฉบับของ ริมาสรวมบทกวีที่มีเพียง 76 บท

หลายครั้ง ตัวชี้วัดและรูปแบบของบทกวีเป็นนวัตกรรมสำหรับเวลาของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน โองการมักจะห่างไกลจากสิ่งที่สถาบันการศึกษากำหนดในเวลานั้นซึ่งทำให้พวกเขาแต่งเพลงฟรี. งานกวีนิพนธ์ที่พูดถึงกวีนิพนธ์นี้—เหมือนกับอีกงานหนึ่งที่เรียกว่า ตำนาน- โผล่ออกมาจากข้อความ หนังสือนกกระจอก.

Gustavo Adolfo Bécquer: บทกวีที่นำมาจาก ริมาส

สัมผัส IV

อย่าพูดว่าสมบัติของเขาหมดลง

กิจการหายไปพิณเงียบลง:

อาจไม่มีกวี แต่เสมอ

จะมีบทกวี

ในขณะที่คลื่นของแสงที่จะจูบ

สั่นไฟ;

ในขณะที่ดวงอาทิตย์ทำลายเมฆ

ตาไฟและทอง;

ตราบเท่าที่อากาศบนตักของคุณมีอยู่

น้ำหอมและเครื่องปรุง;

ตราบใดที่โลกยังมีฤดูใบไม้ผลิ

จะมีบทกวี!

ตราบใดที่วิทยาการที่จะค้นพบไปไม่ถึง

แหล่งที่มาของชีวิต

และในทะเลหรือบนท้องฟ้าก็มีเหว

ที่ต่อต้านการคำนวณ

ในขณะที่มนุษยชาติก้าวหน้าอยู่เสมอ

ไม่รู้ว่าคุณเดินไปทางไหน

ตราบใดที่มนุษย์ยังมีความลึกลับ

จะมีบทกวี!

ตราบใดที่เรารู้สึกว่าจิตเป็นสุข

ไม่มีริมฝีปากหัวเราะ

ในขณะที่ร้องไห้โดยที่ไม่มีการร้องไห้มา

เพื่อบดบังรูม่านตา;

ในขณะที่หัวใจและหัวต่อสู้กันต่อไป

ตราบใดที่ยังมีความหวังและความทรงจำ

จะมีบทกวี!

ตราบใดที่ยังมีดวงตาที่สะท้อน

สายตาที่จ้องมองพวกเขา

ในขณะที่ริมฝีปากตอบถอนหายใจ

ถึงริมฝีปากที่ถอนหายใจ

ตราบเท่าที่พวกเขาสัมผัสได้จากการจูบ

สองวิญญาณที่สับสน

ตราบใดที่มีสาวงาม

จะมีบทกวี!

สัมผัส VI

Gustavo Adolfo Becquer

เหมือนลมที่โลหิตสูบฉีด

บนสนามรบอันมืดมน

อบอวลไปด้วยน้ำหอมและเครื่องหอม

ในความเงียบของคืนที่คลุมเครือ

สัญลักษณ์แห่งความเจ็บปวดและความอ่อนโยน

ของกวีอังกฤษในละครสุดสยอง,

Ofelia แสนหวาน เหตุผลที่หายไป

เก็บดอกไม้และร้องเพลง

สัมผัส XLVI

ลมหายใจของคุณคือลมหายใจของดอกไม้

เสียงของคุณเป็นเสียงของหงส์ที่ประสานกัน

รูปลักษณ์ของคุณคือความงดงามของวัน

และสีของดอกกุหลาบคือสีของคุณ

คุณให้ชีวิตใหม่และความหวัง

ถึงหัวใจรักตายแล้ว:

คุณเติบโตจากชีวิตของฉันในทะเลทราย

เหมือนดอกไม้เติบโตในทุ่ง

สัมผัส xiv

สองลิ้นแดงเพลิงนั้น

ลำต้นเดียวกันเชื่อมโยง

เข้าใกล้และเมื่อจูบ

พวกเขาก่อตัวเป็นเปลวไฟเดียว

สองบันทึกของพิณ

ในเวลาเดียวกันมือเริ่ม

และในอวกาศที่พวกเขาพบกัน

และอ้อมกอดที่ประสานกัน

สองคลื่นที่มารวมกัน

ตายบนชายหาด

และเมื่อทำลายพวกเขาจะได้รับการสวมมงกุฎ

ด้วยขนนกสีเงิน

ไอสองไอนั่น

พวกเขาขึ้นจากทะเลสาบและที่

พบกันบนสวรรค์

ก่อตัวเป็นเมฆสีขาว

สองความคิดที่ผุดขึ้นพร้อมกัน

สองจูบที่ระเบิดในเวลาเดียวกัน

สองเสียงสะท้อนที่สับสน

นั่นคือจิตวิญญาณของเราสองคน

สัมผัส LXXXIII

ผู้หญิงคนหนึ่งได้วางยาพิษวิญญาณของฉัน

ผู้หญิงคนอื่นวางยาพิษในร่างกายของฉัน

ทั้งสองคนไม่มาหาฉัน

ฉันไม่บ่นเกี่ยวกับพวกเขาทั้งสอง

ในขณะที่โลกกลม

โลกหมุน

ถ้าพรุ่งนี้กลิ้ง

พิษนี้

พิษในทางกลับกัน

กล่าวหาฉันทำไม

ฉันสามารถให้มากกว่าคุณ

พวกเขาให้ฉัน?

สัมผัส XXXVI

ถ้าการที่เราข้องใจในหนังสือ

ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้น

และถูกลบล้างในจิตวิญญาณของเรามากเพียงใด

ลบในใบ;

ฉันยังรักคุณมาก

ทิ้งไว้บนหน้าอกของฉัน

รอยรักของคุณลึกมากขนาดนั้น

เฉพาะในกรณีที่คุณลบออก

ฉันลบทิ้งหมดแล้ว!

ไรม์ LXXVII

ชีวิตคือความฝัน

แต่ความฝันไข้กินเวลา;

เมื่อเขาตื่นขึ้น

เห็นว่าอนิจจังเป็นควัน...

ฉันหวังว่ามันจะเป็นความฝันมาก

ยาวและลึกมาก

ความฝันที่จะคงอยู่ไปจนตาย!...

ฉันจะฝันถึงความรักของฉันและเธอ

V สัมผัส

วิญญาณนิรนาม

สาระสำคัญไม่แน่นอน

ฉันอยู่กับชีวิต

ปราศจากรูปแบบของความคิด

ฉันแหวกว่ายในความว่างเปล่า

ฉันสั่นไหวในกองไฟของดวงอาทิตย์

ฉันกระพือปีกในเงามืด

และฉันล่องลอยไปกับสายหมอก

ฉันคือขอบทอง

จากดวงดาวอันไกลโพ้น

ฉันมาจากดวงจันทร์อันสูงส่ง

แสงที่อบอุ่นและเงียบสงบ

ฉันคือเมฆที่แผดเผา

คลื่นในพระอาทิตย์ตก;

ฉันมาจากดาวพเนจร

การปลุกที่ส่องสว่าง

ฉันเป็นหิมะบนยอดเขา

ฉันเป็นไฟในทราย

คลื่นสีฟ้าในทะเล

และโฟมบนฝั่ง

ฉันเป็นโน้ตเกี่ยวกับพิณ

น้ำหอมในสีม่วง,

เปลวไฟรั่วไหลในหลุมฝังศพ

และไม้เลื้อยในซากปรักหักพัง

ฉันฟ้าร้องในฝนตกหนัก

และเป่านกหวีดในประกายไฟ

และตาบอดในฟ้าแลบ

และฉันคำรามในพายุ

ฉันหัวเราะใน alcores

เสียงกระซิบบนหญ้าสูง

ถอนหายใจในคลื่นที่บริสุทธิ์

และฉันร้องไห้ในใบไม้แห้ง

ฉันกระเพื่อมกับอะตอม

จากควันที่ลอยขึ้น

และค่อย ๆ ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า

เป็นเกลียวขนาดใหญ่

ฉันอยู่ในด้ายสีทอง

ที่แมลงแขวนอยู่

ฉันผสมผสานระหว่างต้นไม้

ในงีบหลับอันร้อนระอุ

ฉันวิ่งตามนางไม้

กว่าในสายน้ำที่เย็นฉ่ำ

ของกระแสผลึก

เล่นเปล่า

ฉันอยู่ในป่าปะการังนั่น

พรมสีขาวมุก,

ฉันไล่ล่าในมหาสมุทร

แสงสว่าง

ฉันอยู่ในถ้ำเว้า

ที่ที่ตะวันไม่เคยส่องผ่าน

ผสมกับ nomos

ฉันเห็นความมั่งคั่งของเขา

ฉันค้นหามาหลายศตวรรษ

ร่องรอยที่ถูกลบไปแล้ว

และฉันรู้จักอาณาจักรเหล่านั้น

ซึ่งไม่เหลือแม้แต่ชื่อ

ฉันยังคงรู้สึกหมุนอย่างรวดเร็ว

โลกที่หมุนไป

และลูกศิษย์ของฉันห้อมล้อม

การสร้างทั้งหมด

ฉันรู้จักภูมิภาคเหล่านั้น

ที่ข่าวลือไปไม่ถึง

และที่ที่แอสโตรรายงาน

ของชีวิตและลมหายใจรออยู่

ฉันอยู่เหนือเหว

สะพานที่ข้าม;

ฉันเป็นสเกลที่ไม่รู้จัก

ที่สวรรค์รวมเป็นหนึ่งกับโลก

ฉันคือสิ่งที่มองไม่เห็น

แหวนที่ถือ

โลกแห่งรูปแบบ

สู่โลกแห่งความคิด

ในระยะสั้นฉันเป็นวิญญาณ

สาระสำคัญที่ไม่รู้จัก

น้ำหอมลึกลับ

ซึ่งกวีเป็นภาชนะ


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา