ซานดอร์ เปเตอฟี วันครบรอบการเสียชีวิตของเขา บทกวี

Sandor Petöfi เป็นกวีชาวฮังการี

ซานดอร์ เปโตฟีถือว่า กวีแห่งชาติฮังการี และตัวแทนส่วนใหญ่ของ แนวโรแมนติก, เสียชีวิต ในวันเช่นวันนี้ในปี พ.ศ. 1849 ระหว่าง สงครามอิสรภาพของฮังการี ของจักรวรรดิออสเตรีย. มันอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนอย่างเต็มที่และกับ คาดการณ์ ของผู้เขียนเองในบทกวีตอนหนึ่งของเขา (ความคิดทำให้ฉันทรมาน) ที่เขาจะทำในสนามรบ ชื่อที่รู้จักกันดีคือ ฮีโร่ของเจนอสแต่งานของเขาไปไกลกว่านั้นและรวมถึงประเด็นที่ผู้เขียนนำเสนอในกวีนิพนธ์ฮังการี เช่น ชีวิตครอบครัวหรือคำอธิบายความรักของสามีภรรยา นอกจากนี้ เขาพูดกับผู้อ่านโดยใช้ a ภาษาที่เข้าใจได้และเรียบง่าย.

นี่คือ การเลือกบทกวีบางส่วน เพื่อจดจำหรือค้นพบมัน

Sandor Petöfi — บทกวีคัดสรร

ฉันจะเป็นต้นไม้ ถ้า...

ฉันจะเป็นต้นไม้ ถ้าเธอเป็นดอกไม้ของมัน
ถ้าคุณเป็นน้ำค้าง ฉัน ดอกไม้ จะเป็น
Rocío ฉันจะเป็น ถ้าเธอเป็นแสงตะวัน...
เพียงเพื่อให้เราสามารถมารวมกัน

ถ้าเธอคือสวรรค์
ฉันกลายเป็นดารา
ถ้าคุณ สาวของฉัน เป็นนรก:
เพื่อรวมกันฉันประณามตัวเอง

ในปลายเดือนกันยายน

สวนในหุบเขายังคงบานสะพรั่ง
ต้นป็อปลาร์เขียวขจีต่อหน้าหน้าต่างของฉัน
แต่... ดูนั่นสิ คุณเห็นอาณาจักรฤดูหนาวไหม
หิมะโปรยปรายปกคลุมภูเขา...
ฤดูร้อนสีทองในใจฉันยังเยาว์วัย
ยังคงครองราชย์ด้วยฤดูใบไม้ผลิที่เต็มเปี่ยม
แต่มือที่เย็นยะเยือกของฤดูหนาว
ผมสีเข้มของฉันหงอก
ดอกไม้เหี่ยวเฉา...ชีวิตดับ...
นั่งบนตักที่รัก!
ถ้าวันนี้หัวเธอซบกับอกฉัน
บางทีคุณอาจจะร้องไห้บนหลุมศพของฉันในวันพรุ่งนี้...
โอ้บอกฉัน: ถ้าฉันตายก่อนคุณจะปกปิด
ศพของฉันกับหลุมฝังศพ เจ็บปวด?
คุณจะทิ้งชื่อฉันไว้ไหม ถ้าความรักหวนคืนมา?
คุณจะลืมฉันเพราะเปลวไฟอันร้อนแรงของมันไหม?
หากตอนนี้เป็นม่าย ผ้าคลุมหน้าของคุณจะหลุดออกในสักวันหนึ่ง
วางไว้บนศิลาหน้าหลุมฝังศพของฉันเหมือนธงสีเข้ม
ฉันจะออกมาจากหลุมฝังศพของฉัน เอามันไปกับฉัน
เวลาเที่ยงคืน ในชั่วโมงแห่งความโศกเศร้า...
ฉันจะเช็ดน้ำตาด้วยม่านม่ายของคุณ
สำหรับคุณที่เร็ว ๆ นี้คุณก็ลืมฉัน
ฉันจะพันแผลหัวใจที่มีเลือดไหลของฉันกับเขา
จากตรงนั้นยังคงรักเธอตลอดไป

ที่ราบ

ภูมิทัศน์ที่โรแมนติกของป่าสน
ในคาร์พาเทียนที่ขรุขระ
หุบเขาและภูเขาอันน่าชื่นชมของคุณ
พวกเขาไม่ได้จุดประกายความฝันของฉัน

อยู่ในที่ราบกว้างใหญ่เหมือนทะเล
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
และจิตวิญญาณที่เป็นอิสระของฉันโบยบินเหมือนนกอินทรี
ผ่านบริภาษอันไม่มีที่สิ้นสุด

ความฝันของฉันโบยบินไปในดินแดนอันกว้างใหญ่
จากเมฆที่ฉันเห็น
ภูมิทัศน์ที่ยิ้มแย้มที่ทอดยาว
จากแม่น้ำติสซาถึงแม่น้ำดานูบ

ฝูงสัตว์อ้วนพี สู่เสียงกระดึง
พวกเขาเดินภายใต้ดวงอาทิตย์
บ่อน้ำรอคุณอยู่ใน Kis-Kunsag
กับนักดื่มตัวยง

สตั๊ดควบม้วนของมัน
มาในปีกของลม
กีบดังก้องระหว่างเสียงกรีดร้อง
และเสียงแส้ที่แตก

คลื่นข้าวสาลี, ถัดจากหมู่บ้าน
ภายใต้สายลมอ่อน
ด้วยสีมรกตที่สดใส
ภูมิทัศน์ส่องแสง

จากทุ่งอ้อยข้างเคียงในยามพลบค่ำ
ห่านขี้อายมาถึง
ถ้าต้นอ้อไหวไปตามแรงลม
บินเร็ว ๆ นี้

นอกเหนือจากหมู่บ้านในบริภาษ
โรงเตี๊ยมเหงา
รอโจรกระหายน้ำ
ระหว่างทางไป Kecskemet

หลังโรงแรมมีป่าต้นป็อปลาร์สั้นๆ
ยืนอยู่บนผืนทราย
ฟรีมีนกชวาร้อง
และไม่มีใครไล่ตามเขา

ผักกระเฉดน่าเศร้า
และดอกกระเจียว
ให้ร่มเงาและพักผ่อนแก่กิ้งก่า
เมื่อเที่ยงวันก็มอดไหม้

จากไม้ผลที่อยู่ห่างไกล
หมอกสีน้ำเงินลอยขึ้น
และหอคอยห่างไกลบางแห่งถูกวาดขึ้น
เหมือนโบสถ์แห่งหมอก

ธรรมดาที่สวยงาม อย่างน้อยสำหรับจิตวิญญาณของฉัน
ฉันเกิดที่นี่ แหล่งกำเนิดของฉัน
โยกมาที่นี่เมื่อวันหนึ่งฉันตาย
ที่นี่หลุมฝังศพของฉันยังคงอยู่

หมู่บ้าน

ด้วยพระหัตถ์ข้างหนึ่งแก่พระสเทวา
และอีกอันสำหรับอาวุธที่ยิง
ไปคนจนคนดีเดิน
เลือดหรือเหงื่อหก
ตราบเท่าชีวิต
ทำไมเหงื่อที่ไหล?
ถ้าทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพื่อปกปิดหรือกิน
ของตัวเองก็เป็นได้
ที่แม่ธรณีมอบให้
และถ้าศัตรูมา
ทำไมเลือดดาบ?
เพื่อชาติบ้านเมือง?...หากเป็นข้อเท็จจริง
ที่ใดมีประเทศย่อมมีสิทธิ
และผู้คนไม่มีอะไรเลย!

ทะเลก่อกบฏ

ทะเลแห่งผู้คนกบฏ
เขาออกจากกระแสของเขา
และสวรรค์และโลกก็หวาดกลัว
เมื่อคลื่นรุนแรงขึ้น
ความแข็งแกร่งอันมหาศาลของเขา
คุณเห็นงานปาร์ตี้นี้ งานเต้นรำนี้ไหม?
คุณได้ยินเสียงเพลงดังไหม ท่านที่ยังไม่ทราบ
ตอนนี้คุณสามารถเรียนรู้
ผู้คนสนุกสนานกันอย่างไร
ทะเลสั่นสะเทือนและคำราม
เรือลอย,
จมลงไปในนรก
หางเสือไม่มีรัฐบาล
ใบเรือที่หยิ่งยโสหัก
คุณบ้าไปแล้วน้ำท่วม
และฉวยเอาทุกสิ่งไป
แสดงส่วนลึกของคุณ
และถึงหมู่เมฆพิโรธ
เปิดตัวโฟมโกรธของคุณ
เขียนกับเธอถึงสวรรค์
เป็นความจริงนิรันดร์:
แม้ว่าเรือใบจะอยู่เหนือ
น้ำด้านล่างมีชีวิต
และเป็นน้ำที่ปกครอง!


เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา