นาซิม ฮิคเมต. วันครบรอบวันเกิดของเขา บทกวี

Nazim hikmet เขาเกิดในวันที่เหมือนวันนี้ในปี 1901 ที่เมืองเทสซาโลนิกิ ตอนนั้นเป็นเมืองในตุรกี ถือว่าเป็น กวีชาวตุรกีที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ XNUMX. แนวความคิดปฏิวัติของเขาบังคับให้เขาต้องอยู่ในคุกและลี้ภัยไปครึ่งชีวิต นอกจากนี้เขายังได้ตีพิมพ์ละครและเรื่องสั้นและผลงานของเขาได้รับอิทธิพลจากกวีเช่น มายาคอฟสกี้. ที่จะจำหรือรู้จักเขาที่นี่คือ การเลือก ของบทกวี

Nazim hikmet - บทกวี

สาวๆชอบด้ายสีทอง ...

สาวๆชอบด้ายสีทอง
ในเมืองยุโรปแห่งนี้
พวกเขาเดินไปมาในรองเท้าแตะเหมือนของเรา
เหนืออิสตันบูลที่ฉันพกพาไปในท้องฟ้านั้นชัดเจน
ต้นไซเปรส น้ำพุ Ãœsküdar
ถึงวิ่งไปไม่ถึง
มันจะไปไม่ถึงไอน้ำที่ออกมาจากท่าเรือ

วันที่ห้าของการอดอาหาร

ถ้าผมแสดงออกได้ไม่ดีนะครับพี่น้อง
ที่ฉันอยากจะบอกคุณ
คุณจะต้องขอโทษฉัน:
รู้สึกเวียนหัวบ้าง
หัวของฉันหมุนเล็กน้อย
มันไม่ใช่แอลกอฮอล์
แค่หิวนิดหน่อยเอง

พี่น้อง
พวกยุโรป พวกเอเชีย พวกอเมริกา:
ฉันไม่ได้ติดคุกหรืออดอาหาร
คืนนี้ฉันนอนบนพื้นหญ้าในเดือนพฤษภาคม
และดวงตาของคุณมองมาที่ฉันอย่างใกล้ชิด
ส่องแสงเหมือนดวงดาว
ตราบใดที่มือของคุณ
พวกเขาเป็นมือข้างหนึ่งเขย่าฉัน
เหมือนแม่ของฉัน
เช่นเดียวกับที่รักของฉัน
เหมือนชีวิตของฉัน

พี่น้องของฉัน:
ในทางกลับกัน คุณไม่เคยทอดทิ้งฉัน
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ประเทศของฉัน
หรือกับคนของฉัน
เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณ
คุณต้องการของฉันฉันรู้
ขอบคุณพี่น้อง ขอบคุณ.

พี่น้องของฉัน:
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตาย
ถ้าฉันถูกฆ่าตาย
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่ในหมู่พวกคุณต่อไป:
ฉันจะอยู่ในบทกวีของอารากอน
(ในกลอนที่ขับขานความสุขแห่งอนาคต)
ฉันจะอยู่ในนกพิราบแห่งสันติภาพโดย Picasso
ฉันจะอยู่ในเพลงของ Paul Robeson
และเหนือสิ่งอื่นใด
และอะไรสวยงามกว่ากัน:
ฉันจะอยู่ในเสียงหัวเราะแห่งชัยชนะของสหาย
ในบรรดาผู้ส่งสินค้าทางท่าเรือของมาร์เซย์
บอกตรงๆนะพี่น้อง
ฉันมีความสุขมีความสุขฟรีบังเหียน

เมืองยามบ่ายและคุณ

ระหว่างอ้อมแขนของฉัน คุณเปลือยเปล่า
เมืองตอนบ่ายและคุณ
ความชัดเจนของคุณทำให้ใบหน้าของฉันเปล่งประกาย
และกลิ่นของเส้นผมของคุณ
จังหวะนี้ของใคร
ที่ทุบบอมบอมแล้วสับสนกับลมหายใจของเรา?
ของคุณ? จากเมือง? น?
หรือบางทีพวกเขาอาจจะเป็นของฉัน?
ช่วงบ่ายสิ้นสุดที่ไหน เมืองเริ่มต้นที่ไหน
เมืองสิ้นสุดที่ไหนที่คุณเริ่มต้น
ฉันจะจบที่ไหน ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน

สองรัก

ไม่มีที่ว่างสำหรับสองรักในหัวใจ
mentira
เป็นไปได้.

ในเมืองฝนตกหนาว
คืนนี้ฉันนอนอยู่ในห้องพักในโรงแรม
ตาของฉันจับจ้องอยู่ที่สูง
เมฆผ่านเพดาน
หนักเหมือนรถบรรทุกวิ่งบนยางมะตอยเปียก
และไปทางขวาสุด
โครงสร้างสีขาว
อาจจะเป็นร้อยเรื่อง
สูงเหนือเข็มทองส่องประกาย
เมฆผ่านเพดาน
เมฆเต็มไปด้วยดวงอาทิตย์เหมือนแตงโม
ฉันนั่งบนขอบหน้าต่าง
เงาสะท้อนของน้ำลูบไล้ใบหน้าของฉัน
ฉันอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
หรือริมทะเล?

อะไรอยู่ในถาดนั้น
บนถาดสีชมพูนั่น
สตรอเบอร์รี่หรือแบล็กเบอร์รี่?
ฉันอยู่ในทุ่งดอกแดฟโฟดิล
หรือในป่าบีชที่เต็มไปด้วยหิมะ?
ผู้หญิงที่ฉันรักหัวเราะและร้องไห้
ในสองภาษา

ชิงช้าสวรรค์เหมือนราวเหล็ก ...

ความพลัดพรากในอากาศเหมือนราวเหล็ก
ที่กระทบหน้าฉัน
ฉันตะลึง

ฉันวิ่งหนี ความพลัดพรากตามฉัน
หนีไม่พ้น
ขาฉันล้ม ฉันจะล้ม

การแยกจากกันไม่ใช่เวลาหรือวิธี
การแยกจากกันเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเรา
ละเอียดยิ่งกว่าขนที่คมยิ่งกว่าดาบ

ละเอียดยิ่งกว่าขนที่คมยิ่งกว่าดาบ
การแยกจากกันเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเรา
แม้นั่งคุกเข่าสัมผัส

Fuente: ถึงครึ่งเสียง


เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา