ฮอร์เก้ มันริเก้กวีผู้มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของเราตั้งแต่ยุครุ่งอรุณของวรรณกรรมและบุรุษแห่งยุทธภัณฑ์ เสียชีวิตแล้ว วันเช่นวันนี้ของ 1479 เมื่อฉันต่อสู้เพื่อ อิซาเบลคาทอลิก ในสงครามราชวงศ์กับ Juana la Beltraneja เขาถูกฝังไว้ในอารามของ Ucles.
งานประพันธ์ของเขาประมาณสี่สิบชิ้นได้รับการเก็บรักษาไว้และที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Coplas ถึงการตายของพ่อของเขา. วันนี้เราระลึกถึงพระองค์ด้วยก การเลือกบทกวีอื่น ๆ.
Jorge Manrique — บทกวีคัดสรร
ใครอยากเห็นคุณมาก
I
ใครอยากเห็นคุณมาก
คุณผู้หญิง โดยที่คุณไม่รู้ตัว
เขาจะทำอย่างไรหลังจากที่เขาเห็นคุณ
เมื่อฉันไม่เห็นคุณ?
II
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่มีชีวิตของฉัน
เพื่อดูสถานะของคุณ
รักในยามที่คุณไม่อยู่
เขาทำร้ายฉันด้วยบาดแผลเช่นนั้น
แม้ว่ามันจะอันตราย
ยินดีที่ได้พบคุณ
และถ้าฉันตายเพราะฉันเห็นคุณ
ชัยชนะของฉันคือการได้พบคุณ
เพลง
อย่ารอช้า ความตาย ฉันกำลังจะตาย
มาเถิด เพราะข้าพเจ้าอาศัยอยู่กับท่าน
รักฉันเพราะฉันรักคุณ
ฉันหวังว่าเมื่อคุณมา
อย่าทำสงครามกับฉัน
การเยียวยาชีวิตที่สนุกสนาน
ไม่มีทาง,
เพราะข้าพเจ้าได้รับบาดเจ็บสาหัส
มันมาจากส่วนดังกล่าวมา
คุณมีวิธีการรักษาเพียงอย่างเดียวคืออะไร?
ถ้าอย่างนั้นมานี่เถิด เพราะฉันตาย;
มองหาฉันเพราะฉันติดตามคุณ
รักฉันเพราะฉันรักคุณ
และการมาของคุณฉันหวังว่า
ไม่ได้มีชีวิตกับฉัน
ทำไมตอนหลับ เพื่อนจูบเขา?
คุณกระทำการทรยศ
คุณทำร้ายฉันนอนหลับ
จากบาดแผลที่ฉันเข้าใจ
นั่นจะเป็นความหลงใหลที่มากขึ้น
ความปรารถนาของผู้อื่น
เจ็บอย่างที่เธอให้ฉัน
ที่ไม่เจ็บหรือไม่ดี
หรืออันตรายที่คุณทำฉัน
ฉันให้อภัยความตายของฉัน
แต่ด้วยเงื่อนไขดังกล่าว
การทรยศนั้นเป็นอย่างไร
กระทำพันทุกวัน
แต่ทั้งหมดต่อต้านฉัน
เพราะด้วยวิธีนี้
ฉันไม่ชอบที่คนอื่นตาย
ฉันสมควรได้รับมัน
ที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า...
ที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า
ไม่มีศรัทธาวางใจ
เพราะพวกเขาหลงลืมและเคลื่อนไหว
เงื่อนไขการขาดงาน
ใครอยากถูกรัก
งานที่จะนำเสนอ
ทันทีที่เขาไม่อยู่
ในไม่ช้ามันก็จะลืม:
และสูญเสียความหวังทั้งหมด
ที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้า
เพราะพวกเขาหลงลืมและเคลื่อนไหว
เงื่อนไขการขาดงาน
ผนัง
การขาดงานสามารถเปลี่ยนแปลงได้
รักในความต้องการอื่น
แต่ไม่ใช่ว่าจะมีอำนาจ
ที่จะทำให้ลืม
เพราะเป็นฉัน cativo
ของผู้หญิงที่ฉันไม่เห็น
ฉันมีความปรารถนาใหม่
ฉันไม่รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอย่างไร
และสำหรับเรื่องนี้น่าคิด
การขาดนั้นทำให้ความรักเปลี่ยนไป
แต่ไม่ใช่ว่าจะมีอำนาจ
ที่จะสามารถลืม
ถึงผู้หญิงที่สวยงามมาก
นางสุภาพ สวยงามมาก
ทรงมีพระกรุณาธิคุณยิ่งนัก
ผู้ทำให้ท่านยกย่องท่าน
ที่ภาษาของฉันไม่กล้าอีกต่อไป
และเขาไม่รู้
แล้วชื่อที่สวยงาม
เขาทำให้คุณเป็นเหมือนอัญมณี
ใครจะกล้านอกจากเจ้าตัว
พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์
ทำอะไรกับคุณ เขาทำอะไรกับเขา?
เปรียบเทียบว่า febrería รวย
ใครทำก็ช่างมัน
สวยจัง สูงจัง
ใครเพาะมัน
ดังนั้นโดยไม่ล้มเหลว
และถ้าใครที่นี่ต้องการ
คิดว่าเขาอยากจะสรรเสริญคุณ
ไปหาเธอ และถ้าฉันเห็นเธอ
เมื่อฉันมองคุณเสร็จ
เขาจะรู้วิธีที่จะรักคุณเท่านั้น
เพราะถึงแม้ฉันจะทำหน้าบูด
ในความสมบูรณ์ของจิตรกร
มีความกลัวอยู่เสมอ
ที่เขาจะทำถ้าเขาดู
ดีกว่ามาก
แต่ใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ
ไม่กลัวสิ่งนี้
เพราะในทุกท่วงท่าของคุณ
ตัวเลขที่เขาวาด
ทรงมีพระเมตตากรุณาอย่างยิ่ง
จบจึงพบพระเจ้าองค์นั้น
และแม่ผู้ยิ่งใหญ่ของเขา
พวกเขาไม่ได้เพิ่มค่ามาก
สวยเหมือนคุณ
ไม่สวยเท่าไหร่
และความสมบูรณ์แบบมากมาย
พวกเขาให้คุณโดยไม่แตกต่างกัน
ถึงความเป็นเลิศของท่าน
ฉันเขียนสรุป:
"พระเจ้าสร้างเพลงของคุณ"
เจ็บปางตาย...
I
ในความเจ็บปวดถึงตาย
ไม่เท่ากัน
ซึ่งอยู่ฝ่ายอุบาทว์
คุณจะรู้ในภายหลังว่าอันไหน
คือผู้ภักดี
คนรับใช้และคนรัก
เพราะคุณทำมัน
ให้ฉันหลังจากพ่ายแพ้
ในเสน่ห์
ที่คุณผู้หญิงชนะ
เมื่อฉันหลงทาง
และคุณที่รัก
II
การต่อสู้ที่น่าเศร้านี้
คุณต้องการอะไร
ลิ้นของข้าพเจ้าประกาศแล้วว่า
คุณต้องเห็นมัน
และสร้างมันขึ้นมา
พระคุณของคุณโดยไม่ต้องสงสัย
เพราะความประสงค์ของเราคือความเชื่อ
และผู้ใดสงสัยในพระองค์
ฉันจะสงสัย
ด้วยความสงสัยว่าฉันรู้แน่
ที่ไม่เคยได้รับความรอด
ของนอกรีต
III
เพราะข้าพเจ้ามีความกลัวเป็นอันมาก
และระวัง
จากความเชื่ออันน้อยนิดของคุณ
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมาสาย
เพื่อให้คุณทราบก่อน
สาเหตุของข้อเท็จจริงนี้:
ความสนใจของฉันเป็นอย่างไร
ได้รับความเดือดร้อน;
จึงจะพอใจ
ควรเป็นเหตุผลของฉัน
เชื่ออย่างดี
IV
เมียจะทำไม
สิ้นเปลืองมาก
เหตุผลทั้งหมดของฉันกล่าวว่า
หากข้อสงสัยไม่ได้โปรด
พร้อมไกด์ของคุณ
ซึ่งเรียกว่าดุลยพินิจ
อย่างไม่ต้องสงสัยอีกต่อไป
มันเป็นเรื่องจริงและจริงมาก
สิ่งที่ฉันเขียน
ก่อนที่คุณจะช่วยฉันมาก
ว่าฉันตายแน่
มีชีวิตอยู่
V
CABLE
นี่เป็นประสบการณ์หรือไม่?
ที่คุณได้รู้แล้ว
โชคนี้
เพราะไม่เชื่อ
ไม่มีเหตุผลที่จะใช้ชีวิต
และฆ่า
ที่มา: Cervantes Virtual Library