จาโคโม ลีโอปาร์ดี เป็นกวีชาวอิตาลีที่ เกิดในวันเช่นวันนี้ ใน Recanati ในปี ค.ศ. 1798 เขายังเป็นนักเขียนเรียงความและในงานของเขาโดยทั่วไปเขามีน้ำเสียง โรแมนติกและเศร้าหมอง ของเวลาที่เขาอาศัยอยู่ จากตระกูลผู้สูงศักดิ์ เขาได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างเข้มงวด แต่ห้องสมุดขนาดใหญ่ของบิดาทำให้เขาได้รับความรู้และวัฒนธรรมมากมาย ชื่อของเขารวมถึง ที่เชิงอนุสาวรีย์ดันเต้ หรือของพวกเขา โคลง. นี่คือ การเลือก จากพวกเขา.
Giacomo Leopardi - เพลง
คันโต XII
ฉันรักเนินเขานี้เสมอ
และรั้วกั้นไม่ให้มองเห็น
เกินขอบฟ้า
มองไปในระยะทางที่ไร้ขอบเขต
ความเงียบที่เหนือมนุษย์และความนิ่งลึกของพวกเขา
ฉันพบความคิดของฉัน
และใจของข้าพเจ้าก็ไม่หวั่นไหว
ฉันได้ยินเสียงลมพัดผ่านทุ่งนา
และท่ามกลางความเงียบอันไร้ขอบเขต ข้าพเจ้าคลำเสียงว่า
นิรันดรปราบฉัน ฤดูมรณะ
ความเป็นจริงในปัจจุบันและเสียงทั้งหมดของมัน
ดังนั้นความคิดของฉันจึงจมดิ่งลงโดยความใหญ่โตนี้:
และฉันถูกเรืออับปางลงอย่างนุ่มนวลในทะเลนี้
คันโตสิบสี่
โอ้คุณพระจันทร์ตลก ฉันจำได้ดี
ว่าบนเนินเขานี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว
ข้าพเจ้ามาพิจารณาท่านด้วยความทุกข์ระทมว่า
และเจ้าก็อยู่เหนือป่านั้น
เหมือนตอนนี้ที่คุณส่องสว่างทุกอย่าง
สั่นสะท้านและขุ่นมัวด้วยการร้องไห้
ที่ปรากฏบนเปลือกตาของฉัน ใบหน้าของคุณ
ได้ถวายตัวต่อตาข้าพเจ้าเพราะทุกข์
มันเป็นชีวิตของฉัน และยังคงเป็น มันไม่เปลี่ยนแปลง
โอ้พระจันทร์ที่รักของฉัน และฉันก็ยังดีใจ
จดจำและต่ออายุเวลา
ความเจ็บปวดของฉัน โอ้ช่างมีความสุขเหลือเกิน
ในวัยเยาว์เมื่อยังอีกนาน
ความหวังคือและความทรงจำสั้น ๆ
จดจำสิ่งที่ผ่านมาแล้ว
แม้จะเศร้าและเมื่อยล้ายังคงอยู่!
คันโต XXVIII
คุณจะได้พักผ่อนตลอดไป
เหนื่อยหัวใจ! หลอกลวงตาย
ที่ฉันจินตนาการไว้ชั่วนิรันดร์ เขาเสียชีวิต. และฉันขอเตือน
ในตัวฉันของภาพลวงตาที่ประจบสอพลอ
ด้วยความหวัง แม้แต่ความปรารถนาก็ตายไป
พักผ่อนตลอดไป
เพียงพอที่จะเอาชนะ ไม่มีอะไร
คุ้มค่ากับการเต้นของหัวใจของคุณ หรือโลก
สมควรที่จะถอนหายใจ: ความกระตือรือร้นและความเบื่อหน่าย
มันคือชีวิต ไม่มีอีกแล้ว และโคลนโลก
สงบลงและสิ้นหวัง
ครั้งสุดท้าย: เพื่อการแข่งขันของเรา Fate the
เขายอมตายเท่านั้น ดังนั้นความจองหอง
ดูถูกการมีอยู่และธรรมชาติของคุณ
และพลังนั้นคงอยู่
ที่มีโหมดซ่อนเร้น
เหนือการล่มสลายของจักรวาล
และอนิจจังอนันต์ของส่วนรวม
เพลง XXXV
ห่างไกลจากสาขาของตัวเอง
กล่องที่ละเอียดอ่อนไม่ดี,
คุณกำลังจะไปไหน? จากต้นบีช
ที่ฉันเกิด ลมพัดพาฉันไป
เขากลับมาสู่เที่ยวบิน
จากป่าสู่ชนบท
จากหุบเขาถึงภูเขาพระองค์ทรงนำข้าพเจ้า
กับเขาตลอดไป
ฉันไปแสวงบุญ ที่เหลือฉันไม่รู้
ฉันไปในที่ที่ทุกอย่างไป
โดยธรรมชาติ
ใบกุหลาบไป
และใบกระวาน
คันโต XXXVI
เมื่อฉันมาเด็ก
เพื่อเข้าสู่วินัยกับ Muses
หนึ่งในนั้นจับมือฉัน
และในวันนั้น
รอบ ๆ นำฉัน
เพื่อดูสำนักงานของคุณ
แสดงให้ฉันดูทีละคน
อุปกรณ์ศิลปะ,
และบริการที่แตกต่าง
ว่าแต่ละคน
ใช้ในที่ทำงาน
ของร้อยแก้วและกลอน
ฉันมองดูเขาแล้วพูดว่า:
"มูซ่ากับมะนาว?" และเทพธิดาตอบว่า:
«มะนาวถูกใช้ไป เราไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป
และฉัน: «แต่ทำซ้ำ
มันแม่นยำเพราะจำเป็นมาก ».
และเขาตอบว่า: "ถูกต้อง แต่เวลาไม่เพียงพอ"
คันโต XXXVIII
ที่นี่เดินไปรอบธรณีประตู
ฝนและพายุที่ฉันวิงวอนอย่างเปล่าประโยชน์
เพื่อข้าพเจ้าจะเก็บมันไว้ในที่อาศัยของข้าพเจ้า
พายุเฮอริเคนที่โหมกระหน่ำในป่า
และฟ้าร้องก้องผ่านเมฆ
ก่อนรุ่งสางทำให้ท้องฟ้าสว่างไสว
โอ้เมฆที่รัก ท้องฟ้า ดิน พืช!
part my love: ความเมตตา ใช่แล้ว ในโลกนี้
ความสงสารมีอยู่สำหรับคนรักที่น่าเศร้า
ตื่นขึ้น ลุยลม แล้วลองเลย
ที่จะห่อฉัน โอ้ ความวุ่นวายจนถึงตอนนี้
ขอให้ดวงอาทิตย์ต่ออายุวันในดินแดนอื่น!
ฟ้าใส ลมหยุดก็หลับ
ใบไม้และหญ้าและตาพร่า
ดวงตะวันที่สุกใสทำให้น้ำตาฉันไหล