ต้นฉบับการฆ่าตัวตายเขียนโดยเวอร์จิเนียวูล์ฟ

Virginia Woolf , นักเขียนลอนดอน เกิดในปีพ. ศ. 1882, เสียชีวิตจากการจมน้ำการจมน้ำที่เกิดจากตัวเธอเองและก่อนหน้านี้มีรายงานในก ต้นฉบับส่งถึงลีโอนาร์ดสามีของเธอ. ในเวลานั้นเวอร์จิเนียมีสิ่งที่เรียกว่าโรคสองขั้วและจมอยู่ใต้น้ำในภาวะซึมเศร้าอย่างมากซึ่งเกิดจากปัจจัยหลายประการ:

1. บ้านในลอนดอนของเขาถูกทำลายโดย Blitz (การทิ้งระเบิดของนาซี)
2. สงครามโลกครั้งที่สองเริ่มขึ้น
3. และในที่สุดชีวประวัติที่เธอเขียนเกี่ยวกับโรเจอร์ฟรายเพื่อนที่ดีของเธอก็ไม่ได้รับการต้อนรับอย่างที่เธอคาดหวัง

ทั้งหมดนี้เพิ่มให้กับเขา โรคสองขั้ว ทำให้ Virgina Woolf ตัดสินใจ ปลิดชีวิตตัวเองเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 1941. จากนั้นเราจะทิ้งทั้งต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษ) และฉบับแปลที่ส่งถึงสามีให้คุณ

สุดที่รัก

ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะบ้าอีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าเราไม่สามารถผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้นไปได้อีก คราวนี้ฉันไม่ฟื้น ฉันเริ่มได้ยินเสียงและฉันไม่สามารถตั้งสมาธิได้ ดังนั้นฉันกำลังทำในสิ่งที่ดูเหมือนจะดีที่สุด คุณมอบความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับฉัน คุณอยู่ในทุกวิถีทางที่ใคร ๆ ก็เป็นได้ ฉันไม่คิดว่าคนสองคนจะมีความสุขมากขึ้นจนกระทั่งโรคร้ายนี้มาถึง ฉันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป ฉันรู้ว่าฉันทำให้ชีวิตของคุณเสียไปถ้าไม่มีฉันคุณก็ทำงานได้ แล้วคุณจะรู้ คุณจะเห็นว่าฉันเขียนสิ่งนี้ไม่ถูกต้องด้วยซ้ำ ฉันอ่านไม่ออก สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคือฉันเป็นหนี้ความสุขทั้งหมดในชีวิตของฉันกับคุณ คุณอดทนกับฉันมาตลอดและดีมากอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันอยากจะบอกว่า - ทุกคนรู้ดี ถ้าใครช่วยฉันได้ก็คงจะเป็นคุณ ทุกอย่างได้ไปจากฉัน แต่ความแน่นอนของความดีของคุณ ฉันไม่สามารถทำลายชีวิตของคุณได้อีกต่อไป

ฉันไม่คิดว่าคนสองคนจะมีความสุขมากกว่าที่เราเคยเป็น V.

ที่รัก,

ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าตายอีกแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราจะผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นไปได้อีกครั้ง และฉันไม่สามารถกู้คืนได้ในครั้งนี้ ฉันเริ่มได้ยินเสียงและฉันไม่สามารถตั้งสมาธิได้ ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำ คุณได้มอบความสุขสูงสุดให้กับฉัน คุณอยู่ในทุกวิถีทางทุกอย่างที่ใคร ๆ ก็เป็นได้ ฉันเชื่อว่าคนสองคนไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้ได้จนกว่าโรคร้ายนี้จะมาถึง สู้ไม่ไหวแล้ว ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำลายชีวิตคุณถ้าไม่มีฉันคุณจะสามารถทำงานได้ คุณจะฉันรู้ คุณเห็นไหมว่าฉันเขียนสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ฉันอ่านไม่ได้. สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันเป็นหนี้ความสุขทั้งหมดในชีวิตของฉันกับคุณ คุณอดทนกับฉันอย่างเต็มที่และดีมากอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันหมายถึงมัน - ทุกคนรู้ดี ถ้าใครช่วยฉันได้ก็คงจะเป็นคุณ ฉันสูญเสียทุกอย่างยกเว้นความมั่นใจในความดีของคุณ ฉันไม่สามารถทำลายชีวิตคุณได้อีกต่อไป ฉันไม่คิดว่าคนสองคนจะมีความสุขมากกว่าที่คุณและฉันเคยเป็น V.

หลังจากเขียนต้นฉบับนี้แล้ว Virginia Woolf ใส่เสื้อของเธอด้วยหินและโยนตัวเองลงไปในแม่น้ำ Ouse. ศพของเขาถูกพบในอีกหลายสัปดาห์ต่อมาโดยเฉพาะในวันที่ 18 เมษายน สามีของเธอฝังศพของเธอไว้ที่เชิงต้นไม้ใน Rodmell

มาจำเสียงของเวอร์จิเนียวูล์ฟกันเถอะ

ในวิดีโอต่อไปนี้นอกจากจะได้เห็นรูปถ่ายจริงของ V. Woolf แล้วคุณยังสามารถได้ยินเสียงของเขาว่าเป็นอย่างไรเนื่องจากการบันทึกรายการวิทยุ BBC ที่จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 29 เมษายน 1937

หากคุณอยากรู้ว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไรนักเขียนคนอื่น ๆ ที่เขาล้อมรอบตัวเองเป็นอย่างไรและผลงานที่ดีที่สุดของเขาคืออะไรนี่คือวิดีโอสั้น ๆ เพียง 5 นาที

คำพูดและวลีสั้น ๆ โดย Virginia Woolf

• "ความรักคือภาพลวงตาเรื่องราวที่คน ๆ หนึ่งสร้างขึ้นในใจของเขาตระหนักอยู่ตลอดเวลาว่ามันไม่เป็นความจริงและนั่นคือเหตุผลที่เขาระมัดระวังที่จะไม่ทำลายภาพลวงตา"
• "ผู้หญิงใช้ชีวิตมาตลอดหลายศตวรรษในฐานะภรรยาด้วยพลังวิเศษและโอชะในการสะท้อนร่างของมนุษย์โดยมีขนาดตามธรรมชาติเป็นสองเท่า".
• "ชีวิตคือความฝัน การตื่นขึ้นคือสิ่งที่ฆ่าเรา
• "ไม่มีสิ่งกีดขวางล็อคหรือสลักเกลียวที่คุณสามารถกำหนดเสรีภาพในจิตใจของฉันได้"
• "เรารู้สึกสะอิดสะเอียนเมื่อเห็นบุคลิกที่ไม่สำคัญซึ่งสลายตัวในชั่วนิรันดร์ของการพิมพ์"
• "ฉันจะกล้าคิดว่าชายนิรนามที่เขียนบทกวีมากมายโดยไม่เซ็นชื่อมักเป็นผู้หญิง"

• «ฉันเริ่มอยากใช้ภาษาที่เบาบางแบบที่คนรักใช้คำพูดเสีย ๆ หาย ๆ เช่นการแตะเท้าบนทางเท้าคำพยางค์เดียวเหมือนที่เด็ก ๆ ใช้เมื่อพวกเขาเข้าไปในห้องที่แม่กำลังเย็บผ้าและ พวกเขาใช้ด้ายขนสัตว์สีขาวขนนกหรือเศษผ้าจากพื้นดิน ฉันต้องการเสียงหอนเสียงกรีดร้อง
• “ คุณไม่สามารถพาเด็ก ๆ เข้ามาในโลกแบบนี้ได้ เราไม่สามารถพิจารณาความทุกข์ทรมานที่คงอยู่ตลอดไปหรือเพิ่มการขยายพันธุ์ของสัตว์ที่มีตัณหาเหล่านี้ซึ่งไม่มีอารมณ์ที่ยั่งยืน แต่มีเพียงความแปลกประหลาดและความซ้ำซากจำเจเท่านั้นที่พาคุณไปทางใดทางหนึ่งและในอนาคต
• "ถ้าพวกเขายึดติดกับประสบการณ์ของตัวเองพวกเขามักจะรู้สึกว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการไม่มีอะไรน่าเบื่อและไร้มนุษยธรรมไปกว่าความรัก แต่ในเวลาเดียวกันมันก็สวยงามและจำเป็น"
• "ไม่มีอะไรแปลกเมื่อคนเรามีความรักเท่ากับความเฉยเมยของคนอื่น"