ความเบาเหลือทนของการเป็น : สรุป

คำคม มิลาน คุนเดอร่า

ความสว่างที่เหลือทนของการเป็นอยู่ เป็นนวนิยายเชิงปรัชญาโดยนักเขียนบทละครชาวเช็ก มิลาน คุนเดน่า ตีพิมพ์ในปี 1984 และตั้งอยู่ในกรุงปราก ในช่วงที่มีการรุกรานเชโกสโลวะเกียโดยสนธิสัญญาวอร์ซอ (ค.ศ. 1968) เดิมทีเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม หลังจากแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว เอลิซาเบธ ฮาร์ดวิคก็ยกย่องว่าเป็น "ผลงานที่เชี่ยวชาญ สร้างสรรค์ และความร่ำรวยที่สุด"

ผู้เขียนใช้ร้อยแก้วบรรยายเพื่อจับภาพเรื่องราวความรักที่ยากลำบาก ซึ่งเขาได้เปิดเผยความขัดแย้งของชีวิตคู่และผลกระทบของแนวโน้มคอมมิวนิสต์ในขณะนั้นอย่างละเอียด ต้องขอบคุณการใช้ทรัพยากรวรรณกรรมที่ถูกต้องและโครงเรื่องที่ดีโดย Kundena ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา งานนี้ได้กลายเป็นสิ่งอ้างอิงที่จำเป็นของอัตถิภาวนิยม. อันเป็นผลมาจากผลกระทบ ความสว่างที่เหลือทนของการเป็นอยู่ ได้รับรางวัลวรรณกรรมลอสแองเจลีสไทมส์ในปี 1984

ข้อมูลอย่างย่อ จากความสว่างเหลือทนของการเป็น

ความเบาและน้ำหนัก

โทมัสเป็นแพทย์ชาวเชโกสโลวาเกียที่หย่าร้างแล้ว ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงปราก ในการแต่งงานที่ล้มเหลวซึ่งกินเวลาสองปีเกิดเด็กผู้ชายคนหนึ่ง เบื่อกับความขัดแย้งเรื่องการเยี่ยม เขาจึงให้แม่ดูแลเต็มที่ เกือบสิบปีแห่งความโสด เขามีคนรักมากมาย จนกระทั่งเขาได้พบกับเทเรซา. เธอเป็น อูน่า คามาเรร่า เต็มไปด้วยเสน่ห์ที่ดึงดูดให้เขาหลงใหลในทันที

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความมุ่งมั่น ผู้ชายไม่เคยคิดที่จะออกจากการผจญภัยของเขา และไม่ละทิ้งคนรักที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา: Sabina ศิลปินเสรีนิยม อันที่จริง คนหลังคือคนที่ได้งานของเทเรซา—หลังจากที่โทมัสขอให้เธอทำ—. นั่นเป็นวิธีที่แฟนสาวอย่างเป็นทางการของแพทย์สามารถเปลี่ยนจากการเป็นพนักงานเสิร์ฟไปเป็นช่างภาพให้กับนิตยสารได้

หลัง จาก รักษา ความ สัมพันธ์ ตาม แนว ตั้ง ตรง มา เกือบ สองปี ในที่สุด—และ พยายาม ระงับ ความ ริษยา ของ เทเรซา สัก เล็กน้อย—ก็ แต่งงาน กัน. ในช่วงเวลานั้น สภาพแวดล้อมทางการเมืองตึงเครียดมากหลังจากการมาถึงของกองกำลังโซเวียต สู่เมืองหลวงของเช็ก ในช่วงสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน โทมัสได้รับเชิญให้ทำงานในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์. แพทย์โดยไม่ต้องคิด เขายอมรับและจากไปพร้อมกับภรรยาของเขา และสุนัขของเขา ซึ่งเป็นลูกผสมระหว่างนักบุญเบอร์นาร์ดกับชาวเยอรมันเชพเพิร์ดชื่อคาเรนิน

การเร่ร่อนของชายอิสระ หยุด ไม่แม้แต่ในความสงบของสถานที่ใหม่ที่ต้อนรับพวกเขา และเทเรซาไม่ได้โง่เขลา เธอรู้ทุกอย่างเป็นอย่างดี ผู้หญิงคนนั้นทิ้งหมอไปโดยไม่หวังว่าการทรยศจะจบลง และเดินทางกลับกรุงปรากพร้อมกับชาวกะเหรี่ยง หลังจากผ่านไปห้าวัน โทมัสรู้สึกว่างเปล่าอย่างมาก และได้รับผลกระทบจากการที่ภรรยาของเขาไม่อยู่ เขาจึงตัดสินใจลาออกจากงานและกลับบ้าน

ความเบาที่ทนไม่ได้...

ไม่มีบทวิจารณ์

8,77 €

ดูข้อเสนอ ดูคุณสมบัติ

วิญญาณและร่างกาย

เทเรซา เธอยังคงมีนิสัยชอบมองตัวเองในกระจกอยู่เสมอ เธอไม่เคยรู้สึกสบายใจกับร่างกายของเธอเลย เมื่อเห็นการไตร่ตรองของเธอ เธอประณามตัวเองโดยมองหาสิ่งที่คล้ายกับผู้หญิงที่เป็นตัวเอกของความชอกช้ำในวัยเด็กของเธอ นั่นคือแม่ของเธอ

ช่วงหลัง ๆ เธอมีคู่ครองหลายคนในวัยหนุ่มของเธอ แต่ถึงอย่างไร, ได้ตั้งท้องคนเจริญน้อยและหลังจากเทเรซาเกิด เธอถูกบังคับให้เชื่อมโยงชีวิตของเธอกับเขา

บ่อยครั้ง หญิงที่ขมขื่นลูบเทเรซาที่ตั้งครรภ์อย่างลื่นไหลมักทำเครื่องหมายว่าเขาเป็นความผิดพลาดร้ายแรงในชีวิตของเขา การทรมานทางจิตใจอันเลวร้ายที่เด็กสาวต้องเผชิญได้เปลี่ยนไปชั่วขณะหนึ่ง เมื่อแม่จากบ้านไปพร้อมกับนักต้มตุ๋น

หลังจากนั้นไม่กี่ปี พ่อของเทเรซาเสียชีวิต. โศกนาฏกรรมบังคับ หญิงสาวให้ย้ายไปอยู่ที่ที่แม่ของเธออยู่ผู้ซึ่งได้ตั้งครรภ์ลูกสามคนแล้วโดยชายที่เธอหนีไปด้วย

ในช่องใหม่ เด็กสาวผู้น่าสงสารได้หวนคืนสู่วันแห่งการยอมจำนน ความอัปยศอดสูและการดูถูกจากแม่ของเธอ หญิงร้ายบังคับให้เทเรซาละทิ้งการเรียนเพื่อทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ เขาอายุแค่ 15 ปี

แม้จะมีการทารุณกรรมทั้งหมด เทเรซายืนกรานที่จะได้ความรักจากแม่ของเธอ เพื่อให้บรรลุภารกิจ เขามีหน้าที่ดูแลงานบ้านและดูแลพี่น้องของเขา แต่ถึงอย่างไร, ความพยายามทั้งหมดของเขาไร้ประโยชน์ บางครั้งผู้หญิงที่ถูกรบกวนจะเดินด้อม ๆ มองๆ รอบๆ บ้านโดยเปลือยกายทั้งตัว เยาะเย้ยความอับอายของเทเรซา สิ่งนี้ทำให้เกิดความบอบช้ำทางจิตใจในหญิงสาวซึ่งรู้สึกว่าถูกปฏิเสธรูปร่างของตัวเองและเต็มไปด้วยความไม่มั่นคง

นั่นคือการปฏิเสธ การกดขี่ และความอัปยศอดสูที่แม่ของเธอได้รับจากประสบการณ์ของเธอ ซึ่งเทเรซาตัดสินใจออกจากบ้านและไปลี้ภัยในอ้อมแขนของโทมัส ในตอนแรกเธอมีความสุข เธออยากจะเป็นร่างเดียวที่เขาต้องการ แต่การนอกใจอย่างต่อเนื่องทำให้เธอตกต่ำลงทุกวัน เธอมักถูกทรมานด้วยฝันร้ายของผู้หญิงเปลือยกายข้างๆ โทมัส โดยมองว่าตัวเองเป็นหนึ่งในฝูงชน

แม้ว่าเทเรซาจะเชื่อเสมอว่าตัวเองด้อยกว่าผู้หญิงคนอื่น แต่สิ่งนี้ก็แตกต่างไปจากเดิม วันหนึ่งเธอไปเยี่ยมซาบีน่าเพื่อถ่ายภาพ ในการประชุมทั้งคู่จบลงด้วยภาพเปลือย สำหรับเทเรซา การอยู่หลังเลนส์กล้องทำให้เธอรู้สึกได้รับการปกป้องและเป็นอิสระจากสิ่งที่ซับซ้อน. ที่นั่น เธออยู่เคียงข้างคนรักของโทมัส มึนเมาด้วยภาพเปลือยและสามีของเธอกำกับจิตใจ

อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเทเรซาซึ่งความโศกเศร้าเพิ่มขึ้นทุกวัน และมันก็ไม่น้อยเช่นกัน ให้กับอดีตที่สำส่อนหนักหนาสาหัสของโทมัสได้เพิ่มการรับ โทรทุกวัน ของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ถามถึงพระองค์ ที่น่าสงสาร เมียใจสลาย รับไม่ได้ ขึ้น และตัดสินใจกลับกรุงปราก

คำที่เข้าใจผิด

นอกจากนี้ ซาบีน่าเข้าไปพัวพันกับฟรานซ์ ครูผู้รอดชีวิต และสอนในเจนีวา ชายคนนี้แต่งงานกับ Marie Claude มานานกว่า 20 ปี ซึ่งเขามีลูกสาวคนหนึ่งด้วย อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยรักเธอเลย สำหรับคุณครู ตกหลุมรักศิลปินง่าย ๆ เขาหลงใหลในอุดมคติของเธอ และวิธีการแสดงที่กล้าหาญของเขา

ในขณะที่เขาใจดีและเห็นอกเห็นใจ พวกเขาไม่สามารถเชื่อมต่อกันในแบบที่เขาปรารถนาได้ ซาบีน่า. พวกเขามีการผจญภัยและการเผชิญหน้าทางเพศในทุกที่ที่เป็นไปได้ พวกเขาเยี่ยมชมโรงแรมในยุโรป 15 แห่งและโรงแรมอเมริกาเหนือหนึ่งแห่ง มีเวลาที่เธอรู้สึกว่าเธอใกล้จะถึงอารมณ์แล้ว เขาปฏิเสธที่จะมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับอุดมการณ์ของเขา

คำคม มิลาน คุนเดอร่า

เนื่องจากสถานการณ์ ผู้หญิงคนนั้นถูกบังคับให้ออกจาก Franz. เพื่อหนีเขาเดินทางไปปารีสแล้วลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา ฟรานซ์ เพื่อจัดการกับการเลิกรา เริ่มผูกมิตรกับเสรีภาพบางอย่างกับนักเรียนหนุ่ม. อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถลืมซาบีน่าอันเป็นที่รักได้เพียงวันเดียว

วิญญาณและร่างกาย

เพราะงานของพวกเขา โทมัสและ เทเรซา พวกเขาจัดการตารางงานที่แตกต่างกันและแทบจะไม่ใกล้เคียงกันที่บ้าน เธอ ต้องกลับไปทำงานเก่าเป็นสาวเสิร์ฟ หลังถูกไล่ออกจากนิตยสาร. ในสถานที่นั้น ลูกค้ามักจะจีบเขาอยู่เสมอ ซึ่งไม่เคยทำให้เขาไม่พอใจ มันเป็นแบบนั้น พบวิศวกร, หลังจากพูดคุยกัน ก็สามารถจับใจเธอได้

เทเรซา ตัดสินใจนอกใจโทมัสกับชายคนนั้น. ลูกแพร์หลังจากการประชุมเต็มไปด้วยข้อสงสัยและข้อกังวล ความไม่แน่นอนของเขาเพิ่มขึ้นเพราะ วิศวกรไม่เคยกลับมาที่บาร์ และหลังจากความคิดเห็นจากลูกค้า เทเรซาเริ่มสงสัยว่าเป็นแผนการของเจ้าหน้าที่ เธอยังคิดว่ามันเป็นการตั้งค่าเพื่อแบล็กเมล์สามีของเธอด้วยรูปถ่าย

หลังจากได้ชมทุ่งกับโทมัสแล้ว และเต็มไปด้วยความสงสัย เทเรซาครุ่นคิดที่จะเคลื่อนไหว และบอกลากรุงปราก

ความเบาและน้ำหนัก

โทมัส ถูกพัดพาไปโดยความโน้มเอียงที่โค่นล้มของเขาและ เขียนวิจารณ์การเมืองรุนแรงสำหรับนิตยสารปัญญาชน. ทันที, ส่งสัญญาณเตือนในหน่วยงาน ของระบอบการปกครองใหม่ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกข่มเหงและขู่กรรโชกให้แจ้งผู้จัดพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่ซับซ้อน แต่เขาปฏิเสธ

เป็นผลให้เขาต้องละทิ้งอาชีพแพทย์และกลายเป็นคนทำความสะอาดหน้าต่าง โทมัสกลับมาสู่การผจญภัยอีกครั้ง: ในเวทีชีวิตใหม่นี้ เขาใช้มันเพื่อพิชิตผู้หญิง และท่องเที่ยวกรุงปราก ในวันต่อมาเขาได้อุทิศตนเพื่อค้นหาความแตกต่างระหว่างคู่รักของเขาแต่ละคน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถลบความรู้สึกที่มีต่อเทเรซาได้

ในเวลาอันสั้น ผู้ตรวจทานโปรเตสแตนต์—ผ่านกับดัก- รวมตัวโทมัสกับลูกชายของเขาที่ฉันไม่ได้เห็นมานาน ทรงแสดงตนเป็นผู้พิทักษ์ผู้ถูกข่มเหง และขอให้เขาลงนามในจดหมายถึงประธานาธิบดี ของสาธารณรัฐเพื่อขอนิรโทษกรรมนักโทษการเมือง ทันใดนั้น ความสงสัยก็บุกเข้ามาหาหมอ หลายสิ่งหลายอย่างผ่านเข้ามาในหัวของเขา ดังนั้น ตัดสินใจปฏิเสธเพราะทุกอย่างดูน่าสงสัย

ในคืนที่ปวดท้องและความฝันกามครอบงำโทมัส ข้อเสนอแนะจากเทเรซาทำให้เขาประหลาดใจ. ภริยาเห็นเขาวิตกกังวลกับเรื่องไม่พึงปรารถนามากมาย เขาแนะนำให้ย้ายไปอยู่ต่างประเทศ. ตอนแรกมันดูบ้าๆบอๆ แต่พอคิดถึงเรื่องนี้แล้ว โทมัสก็ไม่ชอบความคิดนั้น

การเดินขบวนที่ยิ่งใหญ่

หลังจากทศวรรษผ่านไป ซาบีน่าตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกา. ที่ นั่น เธอ อุทิศ ตัว เอง เพื่อ ดู แล สามี ภรรยา สูง อายุ ซึ่ง เธอ รับ เลี้ยง เป็น ครอบครัว. ในการเริ่มต้นใหม่นี้ ห่างจากกรุงปราก เขายังคงขายภาพวาดของเขาและ ขจัดอคติทางวัตถุทั้งหมด เพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและเบาสบายขึ้น

ขนาน, Franz นึกถึงศิลปิน —แม้จะแต่งงาน—เขาคิดถึงเธอตลอดเวลา วันหนึ่งเพื่อนชวนไปเดินขบวนประท้วงที่นั่น เขาตกเป็นเหยื่อของการโจรกรรมและได้รับบาดเจ็บสาหัส.

ตื่นมาในห้องพยาบาล ในเจนีวาด้วยความปรารถนาที่จะเห็นซาบีน่า แต่มารีโคลดภรรยาของเขามีเพียงภรรยาของเขาเท่านั้น ในที่นั้น ทรงพักฟื้น เคลื่อนไหวหรือพูดไม่ได้ พระองค์ก็หลับตาลง และตายไปโดยยึดติดกับความทรงจำของคนรักของเขา

รอยยิ้มของกะเหรี่ยง

สำหรับส่วนของตน โทมัสและเทเรซาสามารถออกจากชนบทเพื่อค้นหาความสงบ ที่พวกเขาไม่มีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาย้ายออกจากชีวิตที่ไม่ซื่อสัตย์ของคู่รักที่พวกเขาอยู่ร่วมกันในปราก ยอมจำนนต่อสหภาพแรงงานที่ดีและมีสุขภาพดี. ในที่นั้น เธออุทิศตนเพื่อเลี้ยงปศุสัตว์และอ่านหนังสือ ในขณะที่เขาสารภาพกับเธอว่าเขามีความสุขจริงๆ

หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาต้องเผชิญ ร่วมกัน el ความเจ็บปวด ดูผู้ป่วยมะเร็ง a สหายผู้ซื่อสัตย์ของคุณ กะเหรี่ยง. สัตว์ ไม่สามารถทนต่อโรคและ เสียชีวิตแล้ว.

ทั้งคู่ยอมรับการตายของพวกเขา ล้ำค่า มิ่งขวัญ เป็นการดับทุกข์ในอดีต. จากจุดนั้น พวกเขาตั้งใจที่จะมอบความใกล้ชิดและความจงรักภักดีต่อกันที่พวกเขาขาดไปในปีก่อนๆ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kundera มิลาน

Milan Kundera เกิดในปี 1929 ในภูมิภาคโมราเวียของสาธารณรัฐเช็ก การศึกษาระดับมัธยมศึกษาของเขาอยู่ใน ดนตรีและการประพันธ์ดนตรี. จากนั้น เข้าสู่มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ในปรากในอาชีพวรรณกรรมและสุนทรียศาสตร์. อย่างไรก็ตาม หลังจากสองภาคเรียน เขาย้ายไปที่คณะภาพยนตร์ของ Prague Academy ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1952

เขาเคยทำงานเป็นนักประพันธ์ นักเขียนเรื่องสั้น นักเขียนบทละคร นักเขียนเรียงความ และกวี ในผู้ดูแลของเขา มีนวนิยาย 10 เรื่องซึ่งผลงานของเขาโดดเด่น: ตลก (1967) หนังสือแห่งเสียงหัวเราะและความหลงลืม (1979) y ความสว่างที่เหลือทนของการเป็นอยู่ (1984).