กาเบรียลเซลายา. วันครบรอบวันเกิดของเขา บทกวี

กาเบรียลเซลายา เกิดในวันเช่นวันนี้ในปีพ. ศ. 1911 ใน Hernani. เขาอาศัยอยู่ในมาดริดซึ่งเขาได้พบกับกวีในปี '27 และปัญญาชนคนอื่น ๆ ที่ตัดสินใจให้เขาอุทิศตัวเองให้กับกวีนิพนธ์ ผลงานของเขาโดดเด่น พหูพจน์, เกือบจะเป็นร้อยแก้ว o บทกวีสุดท้าย. กับ เคลียร์ให้เคลียร์ซึ่งเขาได้รับรางวัลนักวิจารณ์ และในปี 1986 เขาได้รับ รางวัลแห่งชาติสำหรับจดหมายภาษาสเปน. ฉันเลือกไฟล์ บทกวี ที่จะจำมัน

กาเบรียลเซลายา - บทกวี

บางครั้งฉันก็จินตนาการว่าฉันกำลังมีความรัก ...

บางครั้งฉันก็จินตนาการว่าฉันกำลังมีความรัก
มันหวานและมันแปลก
แม้ว่าดูจากภายนอกแล้วมันช่างโง่เขลาไร้สาระ

เพลงแฟชั่นดูเหมือนจะสวยสำหรับฉัน
และฉันรู้สึกเหงามาก
ตอนกลางคืนฉันดื่มมากกว่าปกติ

Adela ตกหลุมรักฉัน Marta ตกหลุมรักฉัน
และสลับกันซูซานิต้าและคาร์เมน
สลับกันไปฉันมีความสุขและร้องไห้

ฉันไม่ได้ฉลาดมากอย่างที่คุณเข้าใจ
แต่ฉันยินดีที่ได้รู้จักหนึ่งในหลาย ๆ
และในความหยาบคายฉันหาที่พักผ่อน

ผู้ชายรัก

เจตจำนงที่เข้มงวดของฉันจุดแห้งแล้งของฉัน
สิ่งที่ทำให้เชื่องในตัวเธอ
ความหลงใหลในมหาสมุทรและข่าวลือโบราณ คำเตือนที่ฉันใช้
สำหรับความรักที่เจ็บที่นิ้วหัวแม่มือ

ถ้าฉันเจ็บฉันฆ่าฉันวางไข่
(รอยยิ้มที่ไร้ชีวิตของเขาเคลื่อนไหวและทำให้ฉันตื่นเต้น)
ถ้าฉันลูบไล้มันฉันก็วัด
อยู่ภายใต้ความผิดพลาดของพวกเขาและทั้งหมด
ความนุ่มนวลโดยรวมที่ไม่เชิญชวนอะไรเลย

จนในที่สุดเลือด
ในตัวเธอคนเดียว
ในความรู้สึกของตัวเอง
ฉันเข้าใจฉันฆ่ามันฉันตาย

หลงใหล

และมากและมากฉันรักคุณ
ว่าคำพูดของฉันตาย
ในข่าวลือเรื่องการจูบอย่างไม่หยุดยั้ง!

และยังมากว่ามือของฉัน
พวกเขาไม่พบคุณเมื่อสัมผัสคุณ!

มากและไม่มีการพักผ่อน
ที่ฉันไหลและฉันไหลและฉันไหล
และมันก็แค่ร้องไห้!

ใกล้และไกล

นอกเหนือจากบาป
ไม่สามารถบรรยายได้ฉันรักคุณ
และเมื่อมองหาคำพูดของฉัน
ฉันพบเพียงไม่กี่จูบ

บนหน้าอกบนต้นคอ
ผมรักคุณ.
ในถ้วยลับ
ผมรักคุณ.

ที่หน้าท้องของคุณเป็นคำสั่งผสม
หลบหนีกลับของคุณ
ร่างกายของคุณมีกลิ่นเหม็น
ผมรักคุณ.

ตอนกลางคืน

และค่ำคืนก็ดังขึ้นราวกับเสียงดนตรีในการสร้าง
และดวงดาวส่องแสงสั่นสะท้านที่จะดับลง
และความหนาวเย็นที่ชัดเจน
ความหนาวเย็นครั้งใหญ่ของโลก
ความเป็นจริงเล็กน้อยของสิ่งที่ฉันเห็นและสัมผัส
ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันพบ
พวกเขาทำให้ฉันมองหาคุณ
ผู้หญิงในป่าแห่งความร้อนแรง

มีเพียงคุณที่รักของฉัน
หอมหวานในกลิ่นของน้ำนมที่หนาและแข็งแรง
พูดไม่ออก, ใกล้มาก, สั่นกับฉัน,
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นจริงในโลกที่ถูกแกล้ง
และฉันสัมผัสคุณและฉันเชื่อคุณ
และคุณเป็นเมทริกซ์ของความเป็นจริงที่อบอุ่นและนุ่มนวล
คนรัก, ที่พักพิง, แม่,
หรือน้ำหนักของโลกที่มี แต่คุณเท่านั้นที่ลูบไล้
หรือการปรากฏตัวที่ยังคงอยู่เมื่อฉันหลับตา
จากฉันสวยมาก

ส่วนที่เหลือ

ด้วยความอ่อนโยนด้วยสันติด้วยความบริสุทธิ์ใจ
ด้วยความเศร้าเบา ๆ หรือความเหนื่อยล้า
ที่กลายเป็นสุนัขที่ซื่อสัตย์ที่เรากอดรัด
ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้และฉันมีความสุข
และฉันมีความสุข
เพราะฉันไม่รู้สึกว่าต้องคิดอะไรที่แม่นยำ

ด้วยความเหนื่อยล้าที่ไม่ผิดหวัง
ด้วยความสุขที่ไม่ส่งเสริมความหวัง
ฉันอยู่บนเก้าอี้ของฉันและฉัน
ในบางสิ่งที่อาจเป็นเพียงความรัก

ฉันรู้ว่าฉันลอย
และยังไม่มีอะไรที่ดูไม่แยแสสำหรับฉัน
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขหรือเจ็บปวด
แต่ทุกอย่างยังสัมผัสฉัน
ฉันรู้ว่านั่นคือความรัก
หรืออาจจะเป็นแค่ความเหนื่อยยากที่แสนหวาน
ฉันรู้ว่าฉันมีความสุข
เพราะฉันไม่รู้สึกว่าต้องคิดอะไรที่แม่นยำ

Despedida

บางทีเมื่อฉันตาย
พวกเขาจะพูดว่า: เขาเป็นกวี
และโลกที่สวยงามจะเปล่งประกายโดยไม่มีมโนธรรมเสมอไป

บางทีคุณอาจจำไม่ได้
ฉันเป็นใคร แต่ในตัวคุณนั้นฟังดูดี
โองการที่ไม่ระบุชื่อที่วันหนึ่งฉันใส่ในการสร้าง

อาจจะไม่เหลืออะไรเลย
ไม่ใช่คำพูดจากฉัน
ไม่ใช่หนึ่งในคำเหล่านี้ที่วันนี้ฉันฝันถึงวันพรุ่งนี้

แต่เห็นหรือไม่เห็น
แต่พูดหรือไม่พูด
ฉันจะอยู่ในเงามืดของคุณโอ้ชีวิตที่สวยงาม!

ฉันจะติดตามต่อไป
ฉันจะตายไปเรื่อย ๆ
ฉันจะเป็นยังไงฉันไม่รู้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร