புகைப்படம்: (இ) ஆல்பர்டோ கிரனாடோஸ். Rafael Guillen இணையதளம்.
ரஃபேல் கில்லன்50 களின் தலைமுறை என்று அழைக்கப்படும் கிரனாடா பிரதிநிதி, கவிஞர், நேற்று காலமானார் 90 வயதில். ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை மற்றும் மிகவும் பயண வாழ்க்கை, அவரது வேலை வெளிப்படையான நிலைகள் 1994 இல் பரிசாக வழங்கப்பட்டது தேசிய இலக்கிய பரிசு. அதன் உருவத்தை நாம் நினைவில் கொள்கிறோம், அணுகுகிறோம் அல்லது கண்டுபிடிக்கிறோம் 4 கவிதைகளின் தேர்வு.
ரஃபேல் கில்லன்
En 1953 உறுப்பினராக இருந்ததன் மூலம் இலக்கியத்தில் அறியப்பட்டார் வெளிப்புற வசனங்கள், கிரனாடாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு போருக்குப் பிந்தைய கவிதைக் காட்சியில் நுழைந்த இளம் எழுத்தாளர்கள் குழு கார்சியா லோர்கா. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் வெளியிட்டார் அவரது முதல் கவிதை புத்தகம், நம்பிக்கைக்கு முன். அவர்கள் தங்கள் புத்தகங்களைப் பின்பற்றினார்கள் நான் காதல், எலிஜி என்று உச்சரிக்கிறேன் y கிரனாடாவின் காற்றில் நடக்க பாடல் புத்தக வழிகாட்டி.
மொத்தத்தில், அவர் கையெழுத்திட்டார் இருபது கவிதை புத்தகங்கள் ஆனால் அவரும் எழுதினார் உரைநடை y enayo. அவரது படைப்புகளின் தொகுப்பு பல்வேறு வகைகளில் உள்ளது தொகுப்புகள், இதில் கடைசியாக 2017 இல் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் இரண்டும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பல்வேறு ஆசிரியர்கள் அவற்றை இசை அமைத்துள்ளனர்.
அவர் உறுப்பினராக இருந்தார் அகாடமி ஆஃப் குட் லெட்டர்ஸ் ஆஃப் கிரனாடா மற்றும் அன்டெகுவேராவின் உன்னத கலைகள். மற்றும் அவரது பல வேறுபாடுகள் மத்தியில் உள்ளன கிரனாடா நகரத்தின் தங்கப் பதக்கம், கிரனாடா மாகாணம், கிரனாடாவின் நுண்கலை அகாடமியின் கெளரவம், இன்சிக்னியா போட்டா டான் லூயிஸ் டி கோங்கோரா ராயல் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், ஃபைன் லெட்டர்ஸ் அண்ட் நோபல் ஆர்ட்ஸ் ஆஃப் கோர்டோபா மற்றும் ரோட்ரிக்ஸ்-அகோஸ்டா அறக்கட்டளையின் மெடல் ஆஃப் ஹானர்.
கவிதைகளின் தேர்வு
ஒழுங்கு கோட்பாடு
பசு வெட்கமின்றி படுத்துவிட்டது
அவரது பசியற்ற எலும்புக்கூட்டை புனிதமானது
கூட்டத்தின் நிலக்கீல் மீது
அவென்யூ மற்றும், எந்த விதிமுறையையும் மறந்திருக்கவில்லை
நகர்ப்புறம், தடையில்லாமல் கலந்து கொள்கிறது
அது ஏற்படுத்தும் கூச்சல் மற்றும் சத்தத்திற்கு
அவரது கம்பீரமான அலட்சியம் மற்றும் தெரியும்
எப்பொழுதும் இருந்ததால் இதுதான் உத்தரவு
அது மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது
அப்படி இருக்கவில்லை அல்லது எப்படி, அவர் சந்தேகிக்கிறார்,
மாடுகள் இருக்கும் உலகங்கள் இருக்கலாம்
நெரிசலை ஏற்படுத்தும் வகையில் படுக்க வேண்டாம்
புழக்கத்தில் மற்றும் ஒருவேளை அவர் நினைக்கிறார்
அவர் ஆதரிக்கும் போது நாம் அவருக்கு என்ன செய்யப் போகிறோம்
இடைவிடாத போக்குவரத்து சுற்றி
de ரிக்ஷாக்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் மற்றும் பேருந்துகள்
பழுதடைந்த பழைய பைக்குகள்
மற்றும் அவரது சோர்வுற்ற கண்களில் பிரதிபலிக்கிறது
இளஞ்சிவப்பு முகப்புகள், ஜம்ப்
அழுக்கு ஏறும் குரங்குகளின்
சுவர்கள், குப்பைகள், குவியல்கள்
பழங்கள், ஸ்டால்கள் மற்றும் போர்ட்டல்கள்
குப்பை, ஒரு கும்பல்
பலவகை மற்றும் ஆடுகள் உயர் மூலம்
கூரைகள் மற்றும் சில தளர்வான ஒட்டகம்
மற்றும் கொம்புகள் மற்றும் அலறல் மற்றும் அவள்
அங்கேயே படுத்து, அலட்சியமாக பிரயாசப்படுகிறார்
அவனுடைய சக்தி, அவனது உள்ளத்தில் சலசலக்கிறது
இது அப்படியானால் மற்றபடி இல்லை என்று
ஏனென்றால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அது இருக்க வேண்டும்.
வார்த்தையில் நிலச்சரிவு
சில நேரங்களில் அது நிகழ்கிறது
வார்த்தையில் ஒரு திடீர் வெறுமை.
சில நேரங்களில் ஒரு பேரழிவு ஏற்படுகிறது
வார்த்தையின் உள்ளே,
பின்னணியில் ஒரு புவியியல் நிலச்சரிவு
அதை வெற்று விட்டு அதன் குகைகள்.
மேலும் அது இனி தடிமனாக இல்லை
கச்சிதமான, அது எப்படி ஒலிக்கிறது
இளம் இறைச்சி, அது போல்
பளிங்கு அல்லது கண்ணாடி. பொருள் போல் தெரிகிறது
செயல்தவிர்க்கப்பட்டது, மக்கள் வசிக்காத பெவிலியனுக்கு,
ஒரு அழுகிய மரத்திற்கு, இல்லாதது, ஒன்றும் இல்லை.
துறந்த போது மிருகம்
ஒரு மனிதனாக இருப்பதால், அவன் விடுவித்து மரணத்தை வைக்கிறான்
மற்றும் இடங்களில் பயங்கரம்
அங்கு வாழ்க்கை தன் வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தது
செய்தித்தாள்கள், வார்த்தை
பயம் இனி எதுவும் சொல்லாது
திகில் என்ற வார்த்தையும் இல்லை, வார்த்தையும் இல்லை
கொலைகாரர்கள். அது உருவாகிறது
உள்ளே ஆழமான கருந்துளை
மொழியின் பிரபஞ்சத்தின்,
அது எந்த ஒளியையும் உறிஞ்சுகிறது
பொருள்.
உருவாக்க வேண்டும்
இரத்தம் மற்றும் வேதனையால் ஆனது;
அப்பாவிகளால் உருவாக்கப்பட்ட வார்த்தை
துண்டு துண்டாகி; அ
நம்பிக்கையின்மையால் உருவாக்கப்பட்ட வார்த்தை,
சாபம் மற்றும் வெறுப்பு.
தடம்
அழகான அனைத்தும் ஒரு துளையை விட்டு விடுகிறது
தடயம் உள்ளது
எங்கே சுவரில் ஒரு படம்
அவர் சிறிது நேரம் தொங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
அது, கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் இருக்கிறார்கள், நான் என்ன செய்ய முடியும்?
அன்பின் கண்களால் பார்க்கவும் அவர்கள் போன்றவர்கள்
அழகு துண்டுகள்,
சிறிய அதிர்வுகள்
காற்றின், தளர்வான குறிப்புகள்
ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு பாடல்
வளைய வந்தது
இது உங்களுக்கு தெரியும் என்பது உண்மை
அந்த நிலையான தடயத்தில் உள்ளது,
நீ என்னை விட்டு சென்றது அந்த ஆறுதல்
நீங்கள் வெளியேறும் போது, அந்த அதிசயம்
அது முடிவதில்லை
நான் அன்பை உச்சரிக்கிறேன்
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்று தெரியாமல் இருந்து வருகிறேன்
அன்பை சொல்ல, எளிமையாக.
அன்பை நினைக்க, நெற்றியில்
நான் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நான் நிறுத்துவதை நிறுத்தக்கூடாது என்பதற்காக
நான் என் விதையை உரோமங்களிலும் வசனங்களிலும் விதைக்கிறேன்.
ஏறும் பொருட்டு, நீரோட்டத்திற்கு எதிராக,
எனக்கு இங்கே ஒரு பொருள் உள்ளது, என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வந்தால் வருவது நினைவுதான்.
தொட்டால் நினைப்பது தப்பித்தல்.
விதைத்தால் அறுபட்டால் கதைதான்.
காதலில் தவறு செய்பவர்கள் தான் சரி
மேலும் அது வழங்குவதை விட அதிகமாக வழங்குகிறது.
அதன் பிறகு, எல்லா நம்பிக்கைகளும் சிறியதாக இருக்கும்.
ஆதாரம்: Rafael Guillén இணையதளம்.