லூயிஸ் டி கோங்கோரா. அவர் இறந்த ஆண்டு நிறைவு. 6 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொனெட்டுகள்

உங்கள் தலைமுடியுடன் போட்டியிடும்போது,

வெயிலில் எரிந்த தங்கம் பளபளக்கிறது;

சமவெளியின் நடுவில் அவமதிப்புடன்

உங்கள் வெள்ளை நெற்றியில் அழகான லிலியோவைப் பாருங்கள்;

ஒவ்வொரு உதட்டிலும், அதைப் பிடிக்க,

ஆரம்பகால கார்னேஷனை விட அதிகமான கண்கள் பின்பற்றப்படுகின்றன;

மற்றும் வெறுக்கத்தக்க வெறுப்புடன் வெற்றி பெறும்போது

பிரகாசிக்கும் படிகத்திலிருந்து உங்கள் மென்மையான கழுத்து;

கழுத்து, முடி, உதடு மற்றும் நெற்றியை அனுபவிக்கிறது,

உங்கள் பொற்காலத்தில் இருந்ததற்கு முன்பு

தங்கம், லிலியம், கார்னேஷன், பிரகாசிக்கும் படிக,

வெள்ளி அல்லது வயலத்தில் துண்டிக்கப்பட்டது மட்டுமல்ல

அது மாறிவிடும், ஆனால் நீங்களும் அதுவும் ஒன்றாக

தரையில், புகையில், தூசியில், நிழலில், ஒன்றும் இல்லை.

ஓ உயர்ந்த சுவர், ஓ முடிசூட்டப்பட்ட கோபுரங்கள்
மரியாதை, கம்பீரம், துணிச்சல்!
ஓ பெரிய நதி, அண்டலூசியாவின் பெரிய மன்னர்,
உன்னதமான மணல்களில், தங்கம் இல்லை என்பதால்!

ஓ வளமான சமவெளி, ஓ உயர்த்தப்பட்ட மலைகள்,
அது வானத்தை சலுகை செய்கிறது மற்றும் நாள் கில்ட் செய்கிறது!
ஓ எப்போதும் என் தாயகத்தை மகிமைப்படுத்துங்கள்,
வாள்களைப் போல இறகுகளுக்கு எவ்வளவு! அந்த இடிபாடுகள் மற்றும் கொள்ளைகளில் இருந்தால்
இது ஜெனில் மற்றும் ட au ரோ குளியல் ஆகியவற்றை வளப்படுத்துகிறது
உங்கள் நினைவு என் உணவு அல்ல,

என் இல்லாத கண்களுக்கு ஒருபோதும் தகுதியற்றவர்
உங்கள் சுவர், உங்கள் கோபுரங்கள் மற்றும் உங்கள் நதியைப் பாருங்கள்,
உங்கள் வெற்று மற்றும் சியரா, ஓ தாயகம், ஸ்பெயினின் ஓ!

பொறாமைக்கு

ஓ மிகவும் அமைதியான மாநிலத்தின் மூடுபனி,
நரக சீற்றம், தீய பிறப்பு பாம்பு!
ஓ விஷம் மறைக்கப்பட்ட வைப்பர்
பச்சை புல்வெளியில் இருந்து மணம் நிறைந்த மார்பகம் வரை!

ஓ விஷம் மரண அன்பின் அமிர்தத்தின் மத்தியில்,
ஒரு படிகக் கண்ணாடியில் நீங்கள் உயிரைப் பெறுகிறீர்கள்!
ஓ ஒரு தலைமுடியுடன் என் மீது வாள்,
அன்பான கடின பிரேக் ஸ்பர் இருந்து!

ஓ வைராக்கியம், நித்திய மரணதண்டனை செய்பவரின் தயவு!
நீங்கள் இருந்த சோகமான இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,
அல்லது பயமுறுத்தும் ராஜ்யத்திற்கு (நீங்கள் அங்கு பொருந்தினால்);

ஆனால் நீங்கள் அங்கு பொருந்த மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நிறைய இருந்தது
நீங்களே சாப்பிடுகிறீர்கள், நீங்கள் முடிக்கவில்லை,
நீங்கள் நரகத்தை விட பெரியவராக இருக்க வேண்டும்.

கியூவெடோவுக்கு

ஸ்பானிஷ் அனாக்ரியன், உங்களைத் தடுக்க யாரும் இல்லை,
மிகுந்த மரியாதையுடன் சொல்ல வேண்டாம்,
உங்கள் கால்கள் நேர்த்தியானவை என்பதால்,
உங்கள் மென்மையானது சிரப்பால் ஆனது.

நீங்கள் டெரென்டியன் லோப்பைப் பின்பற்ற மாட்டீர்களா,
ஒவ்வொரு நாளும் பெல்லெரோபோனை விட
காமிக் கவிதைகளின் கிளாக்குகளில்
அவர் ஸ்பர்ஸ் அணிந்து, அவருக்கு ஒரு கேலப்பைக் கொடுக்கிறாரா?

சிறப்பு கவனத்துடன் உங்கள் பசி
அவர்கள் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்
உங்கள் கண்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.

என் கண்மூடித்தனமாக அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்,
வெளிச்சத்திற்கு நான் சில சோம்பேறி வசனங்களை வெளியே கொண்டு வந்தேன்,
நீங்கள் எந்த கிரெகெஸ்கோவையும் பின்னர் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

ஏற்கனவே தெளிவான தெளிவான கைகளை முத்தமிடுகிறது

ஏற்கனவே தெளிவான தெளிவான கைகளை முத்தமிடுகிறது,
ஏற்கனவே என்னை ஒரு வெள்ளை மற்றும் மென்மையான கழுத்தில் முடிச்சு,
ஏற்கனவே அந்த முடியை அவர் மீது பரப்பினார்
அவர் தனது சுரங்கங்களின் தங்கத்திலிருந்து என்ன அன்பைப் பெற்றார்,

ஏற்கனவே அந்த நல்ல முத்துக்களை உடைக்கிறது
இனிமையான சொற்கள் தகுதி இல்லாமல் ஆயிரம்,
ஏற்கனவே ஒவ்வொரு அழகான உதட்டையும் எடுத்து
முட்களுக்கு பயமின்றி ஊதா ரோஜாக்கள்,

நான், ஓ தெளிவான பொறாமை கொண்ட சூரியன்,
உங்கள் ஒளி, என் கண்களை காயப்படுத்தும் போது,
அது என் மகிமையைக் கொன்றது, என் அதிர்ஷ்டம் வெளியேறியது.

வானம் இனி சக்திவாய்ந்ததாக இல்லாவிட்டால்,
ஏனென்றால் அவை உங்களுடைய அதிக எரிச்சலைக் கொடுக்கவில்லை,
அடடா, உங்கள் மகனைப் போலவே, உங்களுக்கு மரணத்தையும் கொடுங்கள்.