பெரிய லியோனார்ட் கோஹனுக்கு அஞ்சலி

லியோனார்ட் கோஹன் மட்டுமல்ல இசைக்கலைஞர், அதுவும் இருந்தது கவிஞர் மற்றும் நாவலாசிரியர், எனவே எங்கள் வலைத்தளத்தில் இதைப் பற்றி பேசுகிறோம் Actualidad Literatura இன்று… ஏனென்றால் ஒரு சில நாட்கள் கடந்துவிட்டன, அவனது மரணத்தின் தாக்கம் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது, இது ஏக்கம் மற்றும் போற்றுதலுக்கு வழிவகுக்கிறது.

சகாப்தம் கனடியன், குறிப்பாக மாண்ட்ரீலில் இருந்து, ஆனால் அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், நவம்பர் 7 ஆம் தேதி தனது 82 வயதில் இறந்தார், இருப்பினும் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். அவரது குடும்பத்தினர், அவரது நண்பர்கள், அவரது மரணச் செய்தி அறியப்படுவதற்கு முன்பு அமைதியாகவும் தனியுரிமையிலும் அவரைக் கவனிக்க விரும்பினர். அந்தக் குரல்களில் ஒன்று, இரண்டு சொற்களைக் கிசுகிசுப்பதன் மூலம் மட்டுமே அறியப்பட்டிருக்கிறது, அந்தக் குரல்களில் அவை எழுதப்பட்டதாகக் கூறும் நபரின் பெயரைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் அது அவரது குரலாக இருந்தாலும் அவரை புகழ் பெற வழிவகுத்தது, மேலும் அவரைத் தெரியப்படுத்தியது, அவரது கைகள் சில அற்புதமான இலக்கிய நூல்களையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளன.

அவர் தனது பாடல்களை இயற்றினார் "ஹல்லெலூஜா" எனக்கு பிடித்த ஒன்று, சந்தேகமின்றி, புத்தகங்களை எழுதியது மற்றும் அந்தஸ்தின் மற்ற கலைஞர்களுக்கு ஒரு செல்வாக்கு ஜோன் மானுவல் செரட், ஜார்ஜ் ட்ரெக்ஸ்லர், நாச்சோ வேகாஸ் o கிகோ வெனோம், பலவற்றில். ஒரு வினோதமான உண்மை என்னவென்றால், அவரது மகளின் பெயர் லொர்காவில் ஸ்பானிஷ் கவிஞருக்கு அவர் அளித்த பெரும் பாராட்டுக்காக.

சில எழுத்தாளர்கள் அவரது படைப்புகளை எதிரொலிக்கிறார்கள் ஜூலியோ கோர்டாசர், இது கோஹனின் பாடல்களை அவரது புத்தகத்தில் பெயரிடுகிறது "மானுவல் புத்தகம்", அல்லது மிகுவல் டெலிப்ஸ் தனது புத்தகத்திலும் இதைச் செய்கிறார் "சீனர் கயோவின் சர்ச்சைக்குரிய வாக்கு."

பலரால் போற்றப்பட்ட ஆசிரியர், அஸ்டுரியாஸ் இளவரசர் விருதுகள், அவருடைய வாழ்க்கை மற்றும் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் சொல்ல நிறைய இருக்கும்போது அவருக்கு ஒரு சுருக்கமான அஞ்சலி செலுத்துவது கடினம்… இருப்பினும், அவருடைய புத்தகங்களுக்கும் அவரது சில மேற்கோள்கள் மற்றும் கவிதைகளுக்கும் பெயரிடுவோம், இது நிச்சயமாக அவர் எங்களை விட்டுச் சென்ற மிகச் சிறந்த விஷயம். அவரது குரலால்.

லியோனார்ட் கோஹன் மொழிபெயர்த்த புத்தகங்கள்

• "ஹிட்லருக்கான மலர்கள்", பார்வையாளர்.
• "ஏங்குகிற புத்தகம்", லுமேன்.
• "அடிமைகளின் ஆற்றல்", பார்வையாளர்.
• "பூமியின் மசாலாப் பொருட்களின் பெட்டி", பார்வையாளர்.
• "புராணங்களை ஒப்பிடுவோம்", பார்வையாளர்.
• "சொர்க்கத்தின் ஒட்டுண்ணிகள்", பார்வையாளர்.
• "ஒரு பெண்ணின் நினைவுகள்", பார்வையாளர்.
• «தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் + புதிய கவிதைகள்», தலையங்கம் பிளாசா ஒய் ஜானஸ்.
• "சங்கீத புத்தகம்", தலையங்க அடிப்படைகள்.
• "பாடல்கள்", தலையங்க அடிப்படைகள்.
• «பாடல்கள் II», தலையங்க அடிப்படைகள்.
• "பிடித்த விளையாட்டு", தலையங்க அடிப்படைகள்.
• "அழகான தோல்விகள்", தலையங்க அடிப்படைகள்.
• "ஒரு ரகசிய நாண்", தலையங்கம் செலஸ்டே.
• «பாடல்கள் மற்றும் புதிய கவிதைகள்» (பகுதி 1), தலையங்கம் எடிகோமுனிகேசியன்ஸ்.
• «பாடல்கள் மற்றும் புதிய கவிதைகள்» (பகுதி 2), தலையங்கம் எடிகோமுனிகேசியன்ஸ்.

லியோனார்ட் கோஹன் மேற்கோள்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள்

• "நாங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் உருவாக்கும் எந்த அமைப்பும் அகற்றப்படும். நாங்கள் முன்பே உங்களுக்கு முன்பே எச்சரித்தோம், நீங்கள் கட்டிய எதுவும் நீடிக்கவில்லை. உங்கள் விமானங்களை வளைக்கும்போது அதைக் கேளுங்கள். உங்கள் சட்டைகளை உருட்டும்போது அதைக் கேளுங்கள். இதை இன்னும் ஒரு முறை கேளுங்கள். நாங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் உருவாக்கும் எந்த அமைப்பும் அகற்றப்படும். உங்களிடம் உங்கள் மருந்துகள் உள்ளன. உங்களிடம் உங்கள் பிரமிடுகள், உங்கள் பென்டகன்கள் உள்ளன. உங்கள் களை மற்றும் தோட்டாக்களால் நீங்கள் இனி எங்களை வேட்டையாட முடியாது. எங்களைப் பற்றி நாங்கள் வெளிப்படுத்தும் ஒரே விஷயம் இந்த அறிவிப்பு. நீங்கள் கட்டிய எதுவும் நீடிக்கவில்லை. நாங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் உருவாக்கும் எந்த அமைப்பும் அகற்றப்படும். "

• "காதலுக்கு எந்த சிகிச்சையும் இல்லை, ஆனால் எல்லா நோய்களுக்கும் இது ஒரே சிகிச்சை."

• "எதுவும் மாறாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என்றாலும், எனக்குத் தெரியாதது போல் செயல்படுவது எனக்கு முக்கியம்."

• "ஒரு பெண் தன் உடலைப் பார்க்காமல், அன்பிற்கான போராட்டத்தில் நம்பமுடியாத கூட்டாளியாக இருப்பதைப் போல."

• «கவிதை என்பது வாழ்க்கை இருக்கிறது என்பதற்கான சான்று மட்டுமே. உங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக எரிகிறது என்றால், கவிதை என்பது சாம்பலைத் தவிர வேறில்லை.

• "நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அதேபோல் செயல்படுங்கள், விரைவில் நீங்கள் செயல்படும் விதமாக இருப்பீர்கள்."

• "எனக்கு மறுபிறவி செயல்முறை நன்றாக புரியவில்லை, ஆனால் நான் என் மகளின் நாயாக மாற விரும்பவில்லை."

• Me என்னை கவிதைகளில் ஈர்த்த கவிதைகளில் ஒன்றைப் படிக்க விரும்புகிறேன். எனக்கு ஒரு வரி நினைவில் இல்லை, எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

• "பெண்கள் உலகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்கள் உண்மையில் வலுவானவர்கள். நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? சரி, அவை வெற்றிபெறட்டும். கிசுகிசுக்கள், இசைக்கலைஞர்கள், மல்யுத்த வீரர்கள் ... இலவச பெண்கள் இல்லாவிட்டால் இலவச ஆண்கள் இருக்க முடியாது என்ற முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறோம்.

• People மக்களும் சமூகமும் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். உங்கள் ஆற்றலை நீங்கள் எங்கே திட்டமிடுகிறீர்கள் என்பது முக்கியம். நன்மை இருக்கும் இடத்தில் நீங்களே நிலைநிறுத்திக் கொள்ளலாம், ஆம், அது இருக்கிறது, அல்லது சமுதாயத்தில் நன்மை இல்லை என்றும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும் என்றும் நீங்கள் நினைக்கலாம். மிகவும் ஊழல் நிறைந்த மற்றும் பிற்போக்கு வட்டங்களில் கூட நல்லது இருக்கிறது. மனிதனால் மாற முடியும், விஷயங்கள் மாறக்கூடும் என்று நான் நம்புகிறேன். விஷயங்கள் எவ்வாறு மாற வேண்டும் என்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.