நாம் இருக்கும் மறதி: ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ்

நாம் இருப்போம் என்ற மறதி

நாம் இருப்போம் என்ற மறதி கொலம்பிய எழுத்தாளர் ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் எழுதிய நாவல் வாழ்க்கை வரலாறு. அவரது தந்தை, மருத்துவர், அரசியல்வாதி மற்றும் பேராசிரியர் ஹெக்டர் ஜோக்வின் அபாத் கோம்ஸ் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த படைப்பு 2005 இல் பிளானட்டா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, தலைப்பு மூன்று கூடுதல் பதிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, இது அதன் வணிக வெற்றியின் பிரதிபலிப்பாகும். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அச்சிடுவதற்கு மேலும் நாற்பது ரன்கள் எடுக்கப்பட்டன.

கொலம்பியாவில் மட்டும் நாம் இருப்போம் என்ற மறதி அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் 200.000 பிரதிகளுக்கு மேல் விற்கப்பட்டது. இப்படித்தான் பிற்காலத்தில் அது ஒரு வழிபாட்டு நூலாக மாறியது. அதே நேரத்தில், ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் புத்தகம் மெக்சிகோ மற்றும் ஸ்பெயின் போன்ற நாடுகளில் பதிப்புகளைப் பெற்றது, இது லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் மிகவும் பரவலாக வாசிக்கப்பட்ட இலக்கிய தலைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

இன் சுருக்கம் நாம் இருப்போம் என்ற மறதி

இது அனைத்தும் ஒரு கவிதையுடன் தொடங்கியது

கவிதை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும், ஏனெனில் இது படிமங்களை பரிந்துரைக்கும் திறன் கொண்டது மற்றும் கவிஞரால் திணிக்கப்பட்ட உலகங்களில் வாசகரை மூழ்கடிக்கச் செய்யும். இது தெளிவாக நிகழ்கிறது நாம் இருப்போம் என்ற மறதி, போன்ற இந்த நாவலின் பெயர் ஆசிரியரின் கவிதையால் ஈர்க்கப்பட்டது ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்கஸ்: "இன்று இங்கே". இந்த உண்மையைச் சுற்றியுள்ள கதை சோகமானது, ஆனால் அது XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் சமகால லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான தலைப்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தது.

இந்த புத்தகத்தின் கதாநாயகன் ஆசிரியரின் தந்தை ஹெக்டர் அபாத் கோம்ஸ் ஆவார். ஒரு மருத்துவர், பல ஆண்டுகளாக, தனது நாட்டில் மனித உரிமைகளுக்காகப் போராடினார். 1987ல், துணை ராணுவக் குழுக்கள் மீது பல்வேறு புகார்களை அளித்த பிறகு, அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டார். இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வின் வினோதமான நிகழ்வுகளில் ஒன்று இறந்தவரின் பைகளில் ஒன்றில் காணப்பட்ட குறிப்பு: முதல் வசனம் சொனட் போர்ஹேஸின்.

விற்பனை

நாம் இருப்போம் என்ற மறதி: ஒரு...

18,90 €

சலுகையைப் பார்க்கவும் அம்சங்களைக் காண்க

தந்தைக்கு ஒரு காதல் கடிதம்

அந்த நேரத்தில், செக் எழுத்தாளர் ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா, போன்ற புகழ்பெற்ற கிளாசிக் படைப்புகளை உருவாக்கியவர் உருமாற்றம் (1912) அல்லது சிந்தனை (அதே ஆண்டு), எழுதினார் தந்தைக்கு கடிதம் (1919) இந்த நிருபம் காஃப்கா தனது சர்வாதிகார மற்றும் மிரட்டும் தந்தையுடன் கொண்டிருந்த பதட்டமான உறவை அழுத்தமாக சித்தரிக்கிறது. மாறாக, நாம் இருப்போம் என்ற மறதி, ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் எழுதியது, ஒரு காதல் கடிதம், அங்கு பத்திரிக்கையாளர் தான் இருந்த குழந்தையின் காலணியில் தன்னை வைத்துக்கொண்டு, வாசகருக்கு தனது மிக நெருக்கமான மற்றும் மென்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.

இந்த நாவல் இது ஒரு வாழ்க்கையின் நேரியல் அல்லாத நாளாக இருக்கிறது, ஏனெனில் நிகழ்வுகள் பல்வேறு காலக்கோடுகளில் கூறப்படுகின்றன. இந்த கட்டமைப்பிற்கான காரணம் எளிதானது: அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் தனது தந்தையை நினைவுகூரும் விதம் இதுவாகும், அதனால்தான் அவரை அவ்வாறு கௌரவிக்க முடிவு செய்தார். அதன் உருவாக்கம் முழுவதும் ஆசிரியர் பயன்படுத்திய இதயப்பூர்வமான மற்றும் தூண்டக்கூடிய மொழி குறிப்பிடத்தக்கது, இது உரையை மிகவும் நெருக்கமானதாக ஆக்குகிறது.

எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, அவர் தனது படைப்பை எழுத கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகள் பிடித்தார். அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமையின் நினைவுகள் இன்னும் அவருக்கு ஏற்படுத்தும் உணர்ச்சி அசௌகரியமே இதற்குக் காரணம். இந்த அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகளில்-அவரது தந்தையின் கொலைக்கு கூடுதலாக-அவரது சகோதரியின் ஆரம்பகால மரணத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

ஒரு சுயசரிதை திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது

ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் தனது சொந்தக் குழந்தைகள் பிறந்த நாள் வரை மீண்டும் உணராத அன்புடன் தனது தந்தையை நேசித்ததாக உறுதிப்படுத்துகிறார். இந்த உணர்வு, இணைந்து குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் அது உருவாக்கும் பாதுகாப்பு வேலையின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நெருப்பில் பொதிந்துள்ளது.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த உரை உருவாக்கிய குழப்பம், அதன் அடிப்படையில் ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்க ஆசிரியர் முன்மொழிந்தார் நாம் இருப்போம் என்ற மறதி. முதலில், அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் இந்த யோசனையில் சந்தேகப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் முன்னூறுக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்களில் அவர் உருவாக்கிய கதை இன்னும் அவருக்குள் வலிப்பு உணர்வுகளைத் தூண்டுகிறது. இருப்பினும், பின்னர் அவர் அதை சிறப்பாகக் கருதினார்.

இருப்பினும், அதே வழியில், ஆசிரியர் நினைத்தார், அவரது நாவல் திரைப்படமாக எடுக்கப்படுமானால்அவர் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும் இயக்குனர் நாற்காலி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது ஸ்பானிஷ் பெர்னாண்டோ ட்ரூபா. இருப்பினும், புகழ்பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், முதல் நிகழ்வில், "இத்தகைய நல்ல புத்தகத்தை" எதிர்கொள்ளும் திறனைக் காணவில்லை என்று மறுத்துவிட்டார்.

எல்லையற்ற காதல் வெற்றிக்கு உத்தரவாதம்

எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக, ஆசிரியர் இயக்குனரை சமாதானப்படுத்தினார், மேலும் இது படத்தின் முதல் காட்சிக்கு வழிவகுத்தது நாம் இருப்போம் என்ற மறதி (2019). திரைப்படத்தின் ஸ்கிரிப்டை டேவிட் ட்ரூபா எழுதியுள்ளார், அவர் திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் சகோதரரும், திரைப்பட நூல்களை விருது பெற்ற எழுத்தாளர் ஆவார். ஹெக்டரின் வார்த்தைகள் மற்றும் அவரது தந்தை, அவரது மக்கள் மற்றும் அவரது நாடு பற்றிய கதை பெரிய திரையில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டதும் அபாத் குடும்பத்தினர் தங்கள் இருக்கைகளில் அழுதனர்.

ஹெக்டர் அபாத் கோம்ஸ் யார்?

ஹெக்டர் ஜோக்வின் அபாத் கோம்ஸ் ஒரு கொலம்பிய மருத்துவர், பல்கலைக்கழக பேராசிரியர், மனித உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். அவர் டிசம்பர் 2, 1921 இல் கொலம்பியாவில் உள்ள ஆண்டியோக்கியாவில் உள்ள ஜெரிகோவில் பிறந்தார். வாழ்க்கையில், அவர் கொலம்பிய லிபரல் கட்சியைச் சேர்ந்தவர். அவரது அரசியல் தொடர்புகள், புதிய பொது சுகாதாரச் சட்டங்களைப் பரப்புபவர் மற்றும் பாதுகாவலராக அவரது செயல்பாடுகளுடன் இணைந்து, அவரை பல எதிரிகளின் இலக்காக மாற்றியது.

1987 இல் ஒரு நாள், மெடலினில், அபாத் கோம்ஸ் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் துணை ராணுவ குழுக்களை குற்றம் சாட்டினார் இடதுசாரி செயற்பாட்டாளர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் சமூகத் தலைவர்களின் கடத்தல்கள் மற்றும் காணாமல் போனதற்குப் பொறுப்பாளிகள், அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினர். பல அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு, மருத்துவர் கொல்லப்பட்டார், நாவலின் ஆசிரியர் உட்பட அவரது மனைவி மற்றும் ஆறு குழந்தைகளை விட்டு வெளியேறினார்.

இன்று இங்கேஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் மூலம்

"நாங்கள் ஏற்கனவே மறதியாக இருக்கிறோம்.

நம்மைப் புறக்கணிக்கும் தனிமத் தூசி

மற்றும் சிவப்பு ஆடம் என்ன, இப்போது அவர் என்ன

எல்லா மனிதர்களும் மற்றும் நாம் பார்க்க மாட்டோம்.

நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு தேதிகளிலும் கல்லறையில் இருக்கிறோம்

ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு, பெட்டி,

ஆபாச ஊழல் மற்றும் கவசம்,

மரண சடங்குகள் மற்றும் துக்கம்.

ஒட்டிக்கொள்ளும் முட்டாள் நான் அல்ல

அவரது பெயரின் மந்திர ஒலிக்கு;

நான் அந்த மனிதனை நம்பிக்கையுடன் நினைக்கிறேன்

நான் பூமியில் இருந்ததை யாருக்குத் தெரியாது.

வானத்தின் அலட்சிய நீலத்தின் கீழ்

இந்த தியானம் ஒரு ஆறுதல்."

ஆசிரியர் பற்றி, ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ்

ஹெக்டர் அபாத் ஃபேசியோலின்ஸ்

ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் 1958 இல் கொலம்பியாவின் மெடலின் நகரில் பிறந்தார். மருத்துவம், இலக்கியம், தத்துவம் மற்றும் இதழியல் போன்ற அறிமுகப் படிப்புகளை மேற்கொண்டார்.. இறுதியில், அவர் நவீன மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இத்தாலியின் டுரின் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

பின்னர், பத்திரிகையில் தொடர்பாளராகப் பணியாற்றினார் செமனா. 2008 இல், ஆசிரியர் செய்தித்தாள் குழுவின் ஒரு பகுதியாக ஆனார் எல் எஸ்பெக்டடோர், அங்கு அவர் தலையங்க ஆலோசகராகவும் கட்டுரையாளராகவும் பணியாற்றினார்.

ஒரு எழுத்தாளராக, அபாட் ஃபேசியோலின்ஸ் தனது படைப்புகளுக்கு நன்றி பல குறிப்பிடத்தக்க விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். இந்த அங்கீகாரங்களில் சில: தேசிய சிறுகதை விருது (1981); தேசிய நாவல் உதவித்தொகை (1994); மற்றும் சிமோன் பொலிவர் கருத்துப் பத்திரிகைக்கான பரிசு (1998). அவரது சொந்த நாட்டிற்கு வெளியே, அவருக்கு ஸ்பெயினில் புதுமையான கதைக்கான காசா டி அமெரிக்கா விருது (2000) வழங்கப்பட்டது.

எனினும், அவரது மிக முக்கியமான அஞ்சலிகளில் ஒன்று சீனாவில் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இது பற்றியது ஆண்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு நாவலுக்கான விருது மூலம் குறுகியay இருப்போம் என்ற மறதி.

ஹெக்டர் அபாட் ஃபேசியோலின்ஸின் பிற புத்தகங்கள்

• ஒரு கலைக்கப்பட்ட ஹிடால்கோவின் விவகாரங்கள் (1994);
• உக்கிரமான அன்பின் துண்டுகள் (1998);
• குப்பையை (2000);
• குறுகிய (2004);
• ஒரு கணவனின் விடியல் (2008);
• மறைக்கப்பட்ட (2014);
• என் இதயத்தைத் தவிர, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது (2022).