ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ்: கடிதங்களில் வெற்றி, காதலில் வருத்தம்

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், கடிதங்களில் வெற்றி, காதலில் வருத்தம்.

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், கடிதங்களில் வெற்றி, காதலில் வருத்தம்.

அர்ஜென்டினா ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸில் அடக்கமுடியாத கடிதங்களின் ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது ஒரு சொட்டு முளைக்காதபடி மரணம் மட்டுமே மூடப்படக்கூடிய ஞானத்தின் ஆதாரமாகும். எவ்வாறாயினும், நாம் வாழ்க்கையை அழைக்கும் இந்த முடிவில் ஒவ்வொரு வழிப்போக்கருக்கும் காத்திருக்கும் துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த ராட்சதரிடமிருந்து பாயும் நீர் தொடர்ந்து பலரின் கற்பனைக்கும் ஆத்மாவுக்கும் உணவளிக்கிறது.

ஒரு கதைசொல்லி? ஆம்; நாவல்களை எதிர்ப்பவரா? ஒரு தத்துவவாதி?, நிச்சயமாக; ஒரு கவிஞர்?, சிலரைப் போல. ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்கஸ் பாடல் வரிகள் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. இருப்பினும், இந்த கற்ற அறிஞரின் காதல் வாழ்க்கையைப் பற்றி நாம் உண்மையில் என்ன அறிவோம்? அவருடைய படைப்புகள் இதைப் பற்றி நமக்கு என்ன சொல்கின்றன? அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? மிகவும் சுவாரஸ்யமான அம்சங்கள் உள்ளன, அவை இன்று முன்னிலைக்கு கொண்டு வரப்படும்.

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ்: கடிதங்களில் வெற்றி

யார் படித்ததில்லை, கேள்விப்பட்டதில்லை அலெஃப் o புனைவுகள்? இல்லாத வழக்கமான வாசகரைக் கண்டுபிடிப்பது அரிது. இந்த படைப்புகள், "போர்கியன் ஓட்டம்" என்று நாம் அழைக்கக்கூடிய ஒரு அயோட்டாவாக இருப்பதால், மொழியின் பல்வேறு பரிமாணங்களில் அவர் தேர்ச்சி பெற்றதற்கு இது ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. போர்ஜஸைப் படித்தல் செயல், திகைப்பூட்டுகிறது, சூழ்ச்சிகளைப் பிடிக்கும்.

மொழி அறிஞர்கள் அர்ஜென்டினா எழுத்தாளரின் இலக்கிய குணங்களை ஒரு சில கதைகளுடன் கழித்தனர். 1971 ஆம் ஆண்டில் ஜெருசலேம் பரிசு, 1976 இல் ஒரு சிறப்பு எட்கர் பரிசு, 1980 இல் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் பரிசு, மற்றும் எண்ணிக்கையை நிறுத்துங்கள். ஆம், பாடல்களில் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸின் வெற்றி தெளிவாகத் தெரிந்தது.

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ்: காதலில் வருத்தம்

இப்போது, ​​போர்ஜஸ் காதலில் என்ன கூறப்படுகிறது? அவரது பணி என்ன சொல்கிறது? உங்கள் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள். உண்மை என்னவென்றால், அவரது கவிதைப் படைப்பு நெருக்கம் பற்றி சிறிதளவே காட்டுகிறது. கவிஞர் தனது கவிதைகளில் அவரை அந்த ஏக்கத்திலிருந்து, அந்த துல்லியமான அன்பை, மாம்சத்தை, ஆணையும் பெண்ணையும் பிரிக்கும் ஒரு தடையை குறிப்பிடுகிறார். உண்மையில், அவரது இலக்கியத்தில் உள்ள பாலியல் அம்சம் கிட்டத்தட்ட இல்லை. இல்லை, அவர் நேசிக்கவில்லை, உணரவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் அவர் விரும்பிய தீவிரத்தோடு அல்ல, அவர் வழங்கிய பிரசவத்தோடு அல்ல.

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய சொற்றொடர்.

ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய சொற்றொடர்.

இந்த யதார்த்தத்தை கொஞ்சம் காண 1964 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது கவிதையைப் படித்தால் போதும்:

1964, II

நான் இனி மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன். ஒருவேளை அது ஒரு பொருட்டல்ல.
உலகில் இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன;
எந்த தருணமும் ஆழமானது
மற்றும் கடலை விட வேறுபட்டது. வாழ்க்கை சிறியது

மணிநேரம் மிக நீளமாக இருந்தாலும், ஒன்று
இருண்ட அதிசயம் நம்மைத் தூண்டுகிறது,
மரணம், மற்ற கடல், மற்ற அம்பு
அது சூரியனிலிருந்தும் சந்திரனிலிருந்தும் நம்மை விடுவிக்கிறது

மற்றும் காதல். நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த பேரின்பம்
நீ என்னிடமிருந்து எடுத்தது அழிக்கப்பட வேண்டும்;
எல்லாம் எதுவுமில்லை.

சோகமாக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது,
அந்த வீண் பழக்கம் என்னை சாய்க்கிறது
தெற்கே, ஒரு குறிப்பிட்ட கதவுக்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட மூலையில் ».

எஸ்டெலா கான்டோ மற்றும் போர்ஜஸின் தாய்

கவிஞரின் சுதந்திரங்களையும் முடிவுகளையும் நடப்பு, திணித்தல், கட்டுப்படுத்துதல், இந்த காட்சியில் அவரது தாயின் உருவமும் வழங்கப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர் எஸ்டெலா கான்டோ என்ற பெண்ணுடன் ஒரு சுவாரஸ்யமான வழக்கு ஏற்பட்டது அலெஃப். ஆம், போர்ஜஸ் 1944 இல் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்தார். அந்த அன்பின் தயாரிப்பு பிறந்தது, அது எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான கதையாக இருக்கும்.

போர்ஜஸ் தனது சிறந்த கேஜெட்டுடன் ஒவ்வொரு விவரங்களுடனும் அவளை வென்றார்: கடிதங்கள். இருப்பினும், போர்ஜஸின் தாயார் உறவில் தலையிடத் தொடங்கியபோது, ​​எஸ்டெலாவிலிருந்து விலகிச் சென்றார். மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்தக் காலத்தின் சமூக அளவுருக்களுக்கு வெறுமனே பொருந்தாததால் தடையற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். உண்மை என்னவென்றால், கவிஞரின் தாயான லியோனோர் தனது பணியை அடைந்து உறவை முடித்துக்கொண்டார்.

அங்கிருந்து அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் தொடர்ச்சியான கருத்து வேறுபாடுகளைப் பின்பற்றினர், இருப்பினும், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எஸ்டெலாவுடன் எதையும் விரும்பாத போர்ஜஸ் தான்.

போர்ஜஸ் மற்றும் எல்சா ஹெலினா அஸ்டெட் மில்லன்

எல்சா ஹெலினா அஸ்டெட் மில்லன் தனது இளமை பருவத்தில் போர்ஜஸின் காதலியாக இருந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் பிரிந்ததும், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அந்த காதல் திரும்புவதை போர்ஜஸ் நிராகரித்தார். இருப்பினும், அவர் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு விதவையானார், மேலும் அவர் அவளுக்கு முன்மொழிய முடிவு செய்தார். அதுதான் கவிஞரின் முதல் சட்ட சங்கம், போர்ஜஸ் 68, அவளுக்கு 56 வயது (1967 இல்).

இது கனவு திருமணம் அல்ல, இது 4 ஆண்டுகள் நீடித்தது. போர்ஜஸின் வயதில் ஒரு மனிதனுக்கு இது விசித்திரமாகத் தோன்றினாலும், உயிருடன் இருந்த அவரது தாயின் நிழல் நீடித்தது.

மரியா கோடாமா, வருத்தமா?

போர்ஜஸின் தாயார் இறந்த பிறகு (லியோனருக்கு வயது 99) ஒரு இளம் பெண் கவிஞரின் வாழ்க்கையில் தோன்றினார், இந்த நேரத்தில் தங்கியிருந்த ஒருவர். சிறுமியின் பெயர் மரியா கோடாமா. அமெரிக்காவிற்கு ஒரு போர்ஜஸ் சுற்றுப்பயணத்தின் போது அவர்கள் சந்தித்தனர், அதன் பின்னர் அவை பிரிக்க முடியாதவை. 

போர்ஜஸின் குறிப்பிடத்தக்க காட்சி சிக்கல்களுக்கும், வீணாகப் போகாத வருடங்களுக்கும் பிறகு, அவள் அவனுக்கு மிகவும் அவசியமானாள், கோடாமா உணர்ந்த அபிமானமும் அன்பும் காரணமாக, அவள் தன் பங்கை அர்ப்பணிப்புடன் ஏற்றுக்கொண்டாள். வயது வித்தியாசத்தில் (50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்) பரந்த இடைவெளியைக் கொண்ட இந்த ஜோடி, சந்தித்த பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டது. ஏறக்குறைய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு போர்ஜஸ் காலமானார், மேலும் அவரது உடைமைகள் அனைத்தையும் கோடாமாவிடம் விட்டுவிட்டார்.

இந்த எதிர்பாராத முடிவில், போர்ஜஸின் வருத்தம் தலைகீழாக மாறியது, மேலும் அவரது பணி மற்றவர்களைப் போல ஒரு கியூரேட்டரின் கைகளில் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டது.


கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: மிகுவல் ஏஞ்சல் கேடன்
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.