ஜார்ஜ் சான்செஸ் லோபஸ். El túnel de Oliva இன் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஜார்ஜ் சான்செஸ் லோபஸ் அது 2021 பிளானெட்டா விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளர் அவரது நாவலுடன் ஆலிவ் சுரங்கப்பாதை. இந்த விரிவான பேட்டி, இதற்காக நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன், அவளைப் பற்றியும் மேலும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் சொல்கிறேன் பனோரமா தற்போதைய தலையங்கம், அதன் அளவீடுகள் மற்றும் பிடித்த மற்றும் வரவிருக்கும் ஆசிரியர்கள் திட்டங்கள்.

ஜார்ஜ் சான்செஸ் லோபஸ் - நேர்காணல் 

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் தலைப்பு ஆலிவ் சுரங்கப்பாதை. அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

ஜார்ஜ் சான்செஸ் லோபஸ்: மேலோட்டமாகத் தங்காத க்ரைம் நாவல் இது. ஒரு மரணம், போலீஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் பணியில் காணாமல் போனாலும், வழக்கை விசாரிப்பதே முக்கிய நோக்கமாக இருக்கும் வழக்கமான புதிர் நாவல் புத்தகங்களில் இது ஒன்றல்ல. கதாநாயகர்கள் ஆவர் இளம் அக்கம், தாழ்மையான பிரித்தெடுத்தல், மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானவர்கள், தங்களின் எதிர்பார்ப்புகளை யதார்த்தம் என்ன வழங்குகிறது, துக்கம், விரக்தி, பரவசம், விசுவாசம் மற்றும் பழிவாங்குதல் ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தை அறிந்தவர்கள். அவர்களிடமிருந்து நாம் போன்ற தலைப்புகளின் பகுப்பாய்வுக்கு வருகிறோம் நிறுவன ஊழல், தி ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கும்பல்கள், தி போதை மருந்து கடத்தல் மற்றும் வைரங்கள் அல்லது பணமோசடி.  

அதைப்பற்றி எழுத வேண்டும் என்று நீண்ட நாட்களாக எண்ணிக்கொண்டிருந்தேன். என் சொந்த அக்கம், மீது 90 கள் மற்றும் 2000 களின் தொடக்கத்தில், இசை, ஆடை, வாழ்க்கை முறை மற்றும் பேச்சுக்கு மரியாதை செலுத்துதல். நான் மதிப்பாய்வு செய்ய விரும்பினேன் சகாப்தம் அதை அனுபவித்தவர்கள் நம்மில் மிகவும் நினைவில் கொள்கிறார்கள் சந்தோஷமாக, மற்றும் வாசகனை அவனிடம் இருந்த தலைகள் மற்றும் வால்களில் பிரதிபலிக்கச் செய்யுங்கள்.

இது நடைபெறுகிறது மாட்ரிட்டின் தெற்கில் உள்ள நகராட்சிகள், அவை இலக்கியத்தில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன, ஆனால் எங்கும் அமைந்துள்ளன. தூண்டுதல், அது சொல்ல வேண்டும், ஒரு ஒரு வாசகரின் கருத்துசெவிலியராக இருந்தவர் ஒருவரைக் கொல்ல ஒரு நல்ல வழி பற்றி: இன்சுலின் ஏற்றப்பட்ட ஊசியை ஒட்டவும். அங்கிருந்து தொடங்குகிறது புத்தகத்தின் போலீஸ் பகுதி.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

ஜேஎஸ்எல்: நான் கவிதை வாசிக்க ஆரம்பித்தேன் மிகுவல் ஹெர்னாண்டஸ் y ஜுவான் ரமோன் ஜிமெனெஸ், உண்மையைச் சொன்னாலும், நான் சிறுவயதிலிருந்தே ஜோஸ் லூயிஸ் பெரல்ஸ் மற்றும் ஆல்பர்டோ கோர்டெஸ் போன்ற பாடகர்-பாடலாசிரியர்களைக் கேட்டிருக்கிறேன். அதுதான் உண்மையான தோற்றம். கதையில், சிறிது நேரம் கழித்து, EGB வாசிப்புகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது ட்ராக்சாகசங்களைப் பற்றிய சாண்டிலானாவிலிருந்து. நான் பின்னர் படித்த சில புத்தகங்கள் ஆடு மேய்ப்பவன், ஜுவான் அன்டோனியோ டி லைக்லேசியா, அனைத்து துப்பறியும் நபர்களும் ஃபிளனகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், என் நாவலில் புத்தகக் கடையின் அலமாரியில் தோன்றும் ஆண்ட்ரூ மார்ட்டின் மற்றும் ஜாம் ரிபெரா. மற்றும் பூனை ஃபூ சொன்னது, எனக்காக கையெழுத்திட்ட பிரான்சிஸ்கோ ஜே. சாட்யூ.

இல் எழுத்து, நான் வெளியே நின்றேன் கவிதை. சிறுவயதில் நான் உள்ளூர் விருதை வென்ற கவிதை ஹெர்னாண்டஸின் பாணியில் ஒரு எலிஜி, இருப்பினும் இலையுதிர்காலம் அல்லது என் மனதில் தோன்றியதை என்னால் எழுத முடியும். என்னுடைய முதல் கதைகள் இருக்க வேண்டும் பள்ளி கட்டுரைகள் குறும்பு செய்யும் குழந்தைகள், அமைதி அல்லது விலங்குகள், ஆனால் கிராமப்புறம் மற்றும் நகரம் பற்றிய கட்டுரைகள், அது போன்ற தலைப்புகள். கடமை விதிகள்.

எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வகைகள்

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

JSL: ஜோர்டி சியரா நான் ஃபாப்ராஏனெனில் அவரது வேலை ஸ்ட்ராபெரி வயல்கள் இது எனக்கு ஒரு உத்வேகமாக இருந்தது, மேலும் இது வாசிப்பைப் பரப்புவதில் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறது. கிளாசிக்ஸில், சோஃபோக்கிள்ஸ், கால்டெரோன், ஷேக்ஸ்பியர் (லியர் கிங் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது), தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, சார்லோட் ப்ரோண்டே. XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில், மற்றும் முழு நூற்றாண்டு முழுவதும், உனமுனோ, ராமன் கோம்ஸ் டி லா செர்னா, பரோஜா, ஆர்தர் மில்லர்இட்டாலோ கால்வினோ, ராபர்டோ போலனோ மற்றும் ரேமண்ட் கார்வர் (என்னைத் தூண்டிய அவர்களின் கதைகளுக்கு தற்போதைய சவாரி), டோனி மோரிசன் (ஆசிரியர் 91 இல் நோபல் பரிசு பெற்றவர்) அல்லது Soledad Puertolas. கருப்பு நாவலில், சாண்ட்லர், ஜுவான் மாட்ரிட், ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் y செஸ்டர் ஹிம்ஸ்.  

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

JSL: பாத்திரங்கள் அவர்கள் உன்னில் தங்குகிறார்கள் நான் அவர்களை நேரில் சந்தித்தது போல். மற்றவர்களின் படைப்புகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அவற்றை உருவாக்குவதை நான் விரும்புகிறேன், என்னால் முடியாத வழிகளில். வாசிப்பின் மந்திரம் அதில் உள்ளது. 

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

JSL: கேள் ஜாஸ் o போசா நோவா கருவியாக. தளர்வு மற்றும் முகமூடி சத்தத்தை அதிகரிக்கிறது.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

JSL: இல் சோபா மற்றும் நான் அவருக்கு அருகில் இருக்கும் மேஜையில், கணினியில். எனது பல நாட்குறிப்புகளில் ஒரு பேனா அல்லது பேனாவுடன் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

JSL: என்னை சிந்திக்கவும் உணரவும் வைக்கும் அனைத்தும். இது ஏ ஆக இருக்கலாம் டிஸ்டோபியா எதிர்காலம், உளவாளிகள், சாகசம், சஸ்பென்ஸ் மற்றும் செயல், சமூக அல்லது நெருக்கமான யதார்த்தவாதம், நாடகம், கட்டுரை அல்லது கவிதை ஆகியவற்றின் நாவல். எனக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றும் எந்தவொரு திட்டத்தையும் படிக்க நான் மூடவில்லை.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

JSL: நான் உடன் இருக்கிறேன் அமெரிக்க செய்தித்தாள், ஜேம்ஸ் எல்ராய், நாங்கள் ஒத்துப்போன நிகழ்வுகளில் கையெழுத்திட்ட எழுத்தாளர்களின் பல புத்தகங்கள் என்னிடம் நிலுவையில் இருந்தாலும், மிகவும் சுதந்திரமானவை முதல் நிறுவப்பட்டவை வரை.

எழுதுவதைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு ஒற்றைப்படை உள்ளது டிராயரில் ரகசிய வேலை. நான் இப்போது உருவாக்குகிறேன் மாட்ரிட்டில் நடந்த கதைஏமாற்று துப்பறியும் நபர்கள், ரியல் எஸ்டேட் ஏஜெண்டுகள் மற்றும் கிளர்ச்சியில் ஈடுபடும் பதின்ம வயதினரின் நகைச்சுவை, வேகமான செயல் மற்றும் ஏராளமான சஸ்பென்ஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

ஜார்ஜ் சான்செஸ் லோபஸ் - தலையங்கம் பனோரமா

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

JSL: இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நிறைய சலுகை மற்றும், இது அதன் நேர்மறையான பக்கத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், அது செய்யப்படுகிறது வடிகட்டி வைக்க வேண்டும். நாம் வழிநடத்தும் வேகமான மற்றும் பரபரப்பான வாழ்க்கை முறையின் மற்றொரு வெளிப்பாடு இது என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒரு படைப்பின் பயணம் மறதியில் விழுவதற்கு சில மாதங்கள் ஆகும் என்றும், அடிக்கடி வெளியிடுவது சிறந்தது என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். மற்றும் பிரதிபலிப்பு அவசியம், நூல்கள் தங்கள் கொடுக்க நிறுத்த நேரம் சமுதாயத்தில், படைப்பின் வரவேற்பு உள்ளது மற்றும் அது ஒரு உள்ளது பாதை எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ.

பொதுவாக, தி சந்தை அது மிகவும் நிறைவுற்றது, வெளியிடப்படும் புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை நீடித்து நிலைக்க முடியாத இயக்கத்தில் அதிகரிக்கிறது. புத்தகங்கள் புதுமை அட்டவணை அல்லது அலமாரிகளில் நீண்ட காலம் நீடிக்காது, ஏனெனில் இடம் குறைவாக உள்ளது மற்றும் சில சமயங்களில் அவை ஒரே மாதிரியான திட்டங்களாக இருக்கும்.

ஒரு எழுத்தாளர் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை சமர்ப்பித்தால் அதை நிராகரிக்கலாம் “நாம் தேடும் சுயவிவரத்திற்கு இது பொருந்தாது. எனக்கு ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் நடித்த புத்தகம் வேண்டும், அது அந்தரங்கமான அல்லது சுருண்டது அல்ல, மற்றும் உள்நாட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, உலகத்தை ஆராய எதுவும் இல்லை, சிறிய வாக்கியங்கள் மற்றும் இதைப் பற்றி பேசுகிறது ». ஒரு படைப்பாற்றலைக் கொல்லும் கொடுங்கோன்மை, திட்டங்களைப் பயன்படுத்துங்கள் பெஸ்ட்செல்லர் என்று புத்தகங்களுக்கு அவர்கள் ஒருவேளை வாசகர்களின் மற்றொரு முக்கிய இடத்தைத் தேடுகிறார்கள். மேலும் இது மக்கள் ஆர்வமாக இருப்பதைப் பற்றிய சுய-நிறைவேற்ற தீர்க்கதரிசனத்தைக் குறிக்கிறது. எனவே இது இலக்கியத்தின் செயல்பாட்டிற்கு எதிரானது. 

வேறுபட்டது

சில நேரங்களில், இசையைப் போலவே, நீங்கள் கவர்ச்சியான துடிப்பைத் தேடுகிறீர்கள், ஆனால் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் அது அவமானமாக இருக்கும். நான் ஒரு வித்தியாசமான முன்மொழிவில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் அவர் உலகில் தனது இடத்தை உருவாக்க நிர்வகிக்கிறார். பல்வேறு வகையான நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், மறைக்கப்பட்ட பல பொக்கிஷங்கள் உள்ளன, மேலும் வாசகர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்க வேண்டும்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த மாதிரியான கோரிக்கைகளால் எனக்காக வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் வெளிச்சத்தை பார்த்ததில்லை, ஆனால் தைரியமான பதிப்பாளர்களுக்கு நன்றி நடைமுறையில் உள்ள போக்குடன் ஒத்துப்போனாலும் இல்லாவிட்டாலும், வாசகர்களை அடையக்கூடிய திறனை எவ்வாறு பார்ப்பது என்பதை அறிந்தவர்கள். புகோவ்ஸ்கி தனது புகழ்பெற்ற கவிதையில் பரிந்துரைத்ததைப் போல எனக்குள் இருந்து வராத ஒன்றை நான் எழுதப் போவதில்லை. எனது கதைகளில் அதிக அல்லது குறைவான சிக்கலான வாக்கியங்கள் மற்றும் குறுகிய அல்லது நீண்ட அத்தியாயங்கள் இருக்கும், அவை ஃபேஷனைப் பொருட்படுத்தாமல் மொராக்கோ, டப்ளின் அல்லது மாட்ரிட்டில் அமைக்கப்படும்.

• அல்: நாங்கள் வாழும் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது கலாச்சார மற்றும் சமூகத் துறைகளில் ஏதாவது நேர்மறையானதாக இருக்க முடியுமா?

JSL: தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய உலகம் ஒரு கலாச்சார வெடிப்பைக் கொண்டு வந்துள்ளது, அதனால்தான் வாசிப்பு மற்றும் பிற கலைகள் இரண்டிலும் ஆர்வம் அதிகரித்துள்ளது. இது மிகவும் சாதகமான பகுதி என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் முன்பு கூறியது போல், அந்த படைப்பாற்றலை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று நமக்குத் தெரிந்தால், நாம் சிறந்ததை நோக்கி முன்னேறுவோம்.