Sandor Petofi, கருதப்படுகிறது ஹங்கேரிய தேசிய கவிஞர் மற்றும் மிகவும் பிரதிநிதித்துவ உருவம் கற்பனைக்கதை, இறந்தார் 1849 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் ஹங்கேரிய சுதந்திரப் போர் ஆஸ்திரிய பேரரசின். இது முற்றிலும் தெளிவுபடுத்தப்படாத சூழ்நிலைகளில் இருந்தது கணிப்பு ஆசிரியரின் ஒரு கவிதையில் (ஒரு எண்ணம் என்னைத் துன்புறுத்துகிறது) அவர் போர்க்களத்தில் இருப்பார். அதன் மிகவும் பிரபலமான தலைப்பு ஜானோஸ் ஹீரோ, ஆனால் அவரது பணி மேலும் செல்கிறது மற்றும் ஹங்கேரிய கவிதைகளில் ஆசிரியர் அறிமுகப்படுத்திய கருப்பொருள்கள், குடும்ப வாழ்க்கை அல்லது திருமண காதல் பற்றிய விளக்கம் போன்றவை அடங்கும். கூடுதலாக, அவர் தனது வாசகர்களை ஒரு பயன்படுத்தி உரையாற்றினார் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் எளிமையான மொழி.
இது ஒரு சில கவிதைகளின் தேர்வு அதை நினைவில் அல்லது கண்டுபிடிக்க.
Sandor Petöfi - கவிதைகளின் தேர்வு
நான் மரமாக இருப்பேன் என்றால்...
நீ அதன் பூவாக இருந்தால் நான் மரமாக இருப்பேன்.
நீங்கள் பனி என்றால்: நான், பூ இருக்கும்
ரோசியோ நீ சூரியனின் கதிர் என்றால் நான் இருப்பேன்...
நாம் ஒன்றாக வரலாம்.
என் பெண்ணே நீ சொர்க்கம் என்றால்:
நான் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுகிறேன்
என் பெண்ணே நீ நரகம் என்றால்:
ஒன்றுபட, நான் என்னைக் கண்டிக்கிறேன்.
செப்டம்பர் இறுதியில்
பள்ளத்தாக்கில் உள்ள தோட்டங்கள் இன்னும் பூக்கின்றன;
என் ஜன்னலுக்கு முன் பாப்லர் கீரைகள்.
ஆனால்... அங்கே பார்: நீங்கள் குளிர்கால இராச்சியத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஒரு பனி உறை மலையை மூடுகிறது ...
என் இளம் இதயத்தில் தங்க கோடை
முழு வசந்தத்துடன் இன்னும் ஆட்சி செய்கிறது,
ஆனால் குளிர்காலத்தின் பனிக்கட்டி கை
என் கருமையான கூந்தலை நரைத்தது.
பூக்கள் வாடி... வாழ்வு அழிந்தது...
என் மடியில் உட்கார், அன்பே!
இன்று உன் தலை என் மார்பில் இருந்தால்
நாளை என் கல்லறையில் நீ அழலாம்...
சொல்லுங்கள்: நான் முதலில் இறந்தால், நீங்கள் மறைப்பீர்களா?
ஒரு கல்லறையுடன் என் எச்சம், வலிக்கிறதா?
காதல் திரும்பினால் என் பெயரை விட்டுவிடுவீர்களா?
அதன் அக்கினிச் சுடருக்கு என்னை மறந்துவிடுவாயா?
இப்போது விதவையாக இருந்தால், ஒரு நாள் உங்கள் முக்காடு விழும்
என் கல்லறையில், இருண்ட கொடியாகப் போடு;
நான் என் கல்லறையிலிருந்து வெளியே வருவேன், அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்
நள்ளிரவில், சோகமான நேரத்தில்...
உன் விதவையின் திரையால் என் கண்ணீரை உலர்த்துவேன்
உனக்காக, அவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை மறந்துவிட்டாய்;
இரத்தம் வடியும் என் இதயத்தை அவருடன் கட்டுப்போடுவேன்
அது இன்னும், அங்கிருந்து, என்றென்றும், உன்னை நேசித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.
சமவெளி
பைன் காடுகளின் காதல் நிலப்பரப்பு
கரடுமுரடான கார்பாத்தியன்களில்,
உங்கள் போற்றத்தக்க பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகள்
அவை என் கனவுகளை ஒளிரச் செய்யவில்லை.
இது கடல் போன்ற பரந்த சமவெளியில் உள்ளது
என் வீடு எங்கே இருக்கிறது
என் சுதந்திர ஆன்மா கழுகு போல் பறக்கிறது
எல்லையற்ற புல்வெளி வழியாக.
என் கனவுகள் பரந்த நிலத்தில் பறக்கின்றன
நான் பார்க்கும் மேகங்களிலிருந்து
விரியும் புன்னகை நிலப்பரப்பு
திஸ்ஸாவிலிருந்து டானூப் வரை.
கொழுத்த மந்தைகள், மாட்டு மணிகளின் சத்தத்திற்கு,
அவர்கள் சூரியனுக்கு அடியில் நடக்கிறார்கள்.
கிஸ்-குன்சாக்கில் கிணறு உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது
பெரிய குடிகாரர்களுடன்.
வீரியமான கலாப்ஸ், அதன் ரோல்
காற்றின் சிறகுகளில் வருகிறது,
அலறல்களுக்கு இடையே குளம்புகள் ஒலிக்கின்றன
மற்றும் சாட்டையின் விரிசல்.
கிராமங்களுக்கு அடுத்தபடியாக கோதுமை அலைகள்
மென்மையான காற்றின் கீழ்,
அதன் தெளிவான மரகத நிறங்களுடன்
நிலப்பரப்பு பிரகாசிக்கிறது.
அண்டை கரும்பு வயலில் இருந்து, அந்தி நேரத்தில்,
பயந்த வாத்துகள் வருகின்றன,
நாணல் காற்றில் அசைந்தால்
விரைவில் விமானத்தில் செல்லுங்கள்.
கிராமங்களுக்கு அப்பால், புல்வெளியில்,
தனிமையான சத்திரம்
தாகம் கொண்ட கொள்ளைக்காரர்களுக்காக காத்திருங்கள்
கெக்ஸ்கெமெட் செல்லும் வழியில்.
விடுதிக்குப் பிறகு, பாப்லர்களின் சுருக்கமான காடு
மணலில் நிற்கிறது,
இலவச அங்கு கெஸ்ட்ரல் squeaker வாழ்கிறது
யாரும் அவரை துரத்துவதில்லை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக மிமோசா தாவரங்கள்
மற்றும் நெருஞ்சில் பூக்கள்
பல்லிகளுக்கு நிழலும் ஓய்வும் கொடுக்கிறார்கள்
மதியம் எரியும் போது
தொலைதூர பழ மரங்களிலிருந்து
நீல மூடுபனி எழுகிறது
மற்றும் சில தொலை கோபுரங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன
மூடுபனி தேவாலயங்கள் போல.
அழகான சமவெளி, குறைந்தபட்சம் என் ஆன்மாவுக்காக,
நான் இங்கு பிறந்தேன், என் தொட்டில்
ஒரு நாள் நான் இறக்கும் போது இங்கே உலுக்கினேன்
இங்கே என் கல்லறை உள்ளது.
கிராமம்
ஒரு கையால் ஸ்டீவாவுக்கு
மற்றொன்று சுடப்பட்ட ஆயுதத்திற்கு,
ஏழைகள் செல்கிறார்கள், நல்லவர்கள் நடக்கிறார்கள்,
இரத்தம் அல்லது வியர்வை சிந்துதல்
உயிர் இருக்கும் வரை.
ஏன் வியர்வை ஓடுகிறது?
நான் விரும்பினால்
மறைக்க அல்லது சாப்பிட,
தானே, அது இருக்க முடியும்
தாய் பூமி அவருக்குக் கொடுத்தது.
மற்றும் எதிரி வந்தால்
ஏன் இரத்தம், வாள்?
நாட்டுக்காகவா?... உண்மை என்றால்
ஒரு நாடு இருக்கும் இடத்தில் ஒரு உரிமை இருக்கிறது
மற்றும் மக்களுக்கு எதுவும் இல்லை!
கடல் கலகம் செய்தது
மக்கள் கடல் கலகம் செய்தது,
அவன் ஓட்டத்திலிருந்து வெளியேறினான்
மற்றும் வானமும் பூமியும் பயமுறுத்துகின்றன
கரடுமுரடான அலைகள் எழும் போது
அவரது மிகப்பெரிய பலம்.
இந்த விருந்து, இந்த நடனத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
உரத்த இசையைக் கேட்கிறீர்களா? உங்களில் இதுவரை தெரியாதவர்கள்
இப்போது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
மக்கள் எப்படி வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.
கடல் நடுங்கி உறுமுகிறது,
கப்பல்கள், அலைந்து திரிகின்றன,
நரகத்தில் மூழ்கும்
அரசாங்கம் இல்லாத சுக்கான்,
ஆணவப் பாய்மரம் உடைந்தது.
நீங்கள் பைத்தியம், பிரளயம்,
மற்றும் அனைத்தையும் பறிக்கிறான்;
உங்கள் ஆழமான அடிப்பகுதியைக் காட்டு
மற்றும் மேகங்களுக்கு, கோபம்,
உங்கள் சீற்றம் கொண்ட நுரையைத் தொடங்குங்கள்;
அவளுடன் சொர்க்கத்திற்கு எழுதுங்கள்
நித்திய உண்மையாக:
கேலியன் மேலே இருந்தாலும்,
கீழே உள்ள நீர் உயிருடன் இருக்கிறது
மேலும் நீர்தான் ஆட்சி செய்கிறது!