இன்று குஸ்டாவோ அடோல்போ பெக்கர் பிறந்த 180 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது

இன்றைய நாட்களில் தான் இலக்கியத்தைப் பற்றி எழுத முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். காரணம், இங்கே: இன்று குஸ்டாவோ அடோல்போ பெக்கர் பிறந்த 180 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது, ஸ்பெயினில் காதல் உணர்வை "உயிர்த்தெழுப்பிய" இரண்டு காதல் ஆசிரியர்களில் ஒருவர். மற்ற எழுத்தாளர், அவளுக்கு எப்படி பெயர் வைக்கக்கூடாது: ரோசாலியா டி காஸ்ட்ரோ. 1850 ஆம் ஆண்டில் அதன் வீழ்ச்சியைத் தொடங்கிய ரொமாண்டிக்ஸை அவர்கள் ஒன்றாக புதுப்பித்தனர். இந்த காரணத்திற்காக, இந்த இரண்டு ஆசிரியர்களும் ரொமாண்டிக்-க்கு பிந்தையவர்கள் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

ஆனால் பெக்கருடன் சமாளிப்போம், அவரது நபர் மற்றும் பணி இலக்கியத்திற்கான பொருள் என்ன என்பதை சுருக்கமாக சுருக்கமாகக் கூறுவோம்:

1. அவர் பல படைப்புகளை எழுதினார், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் அவருக்கு பெயர் பெற்றவர் "ரைம்ஸ்" y "புராணக்கதைகள்", பிந்தையது உரைநடைகளில் எழுதப்பட்டது.
2. ஒரு நல்ல காதல் போல பல பெண்களை நேசித்தேன்: ஜூலியா எஸ்பான், எலிசா கில்லன் மற்றும் காஸ்டா நவரோ. பிந்தையவருடன் அவர் 1861 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், பின்னர் விவாகரத்து செய்தார்.
3. அவர் 34 வருடங்களுக்கும் மேலாக இறந்தார், எதிர்பாராதவிதமாக. அவரது இலக்கியத்தை நீண்ட காலமாக நாம் ரசிக்க முடியவில்லை, ஆனால் இது இருந்தபோதிலும் அவர் மற்ற எழுத்தாளர்களிடையே மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எழுத்தாளராக ஆனார்.
4. அப்படியிருந்தும், அவரது கவிதை மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது, குறிப்பாக 1871 ஆம் ஆண்டில், அவரது முதல் கவிதைகள் தீயில் இழந்ததால், பெக்கர் அவற்றை மீண்டும் எழுத வேண்டியிருந்தது, புதியவற்றை உருவாக்கி அவர் அழைத்தார் "குருவிகளின் புத்தகம்". எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது நண்பர்களும் சகாக்களும் இந்த எழுத்துக்களை மறுசீரமைத்து இன்று அறியப்பட்ட பெயரில் வெளியிட்டனர்: "ரைம்ஸ்".

பெக்கரின் «ரிமாஸ்»

அவரது ரைம்கள் குறுகிய கவிதைகள், தொனியில் பிரபலமானவை மற்றும் அவற்றின் வசனங்களில் நிறைய இசைத்திறன் கொண்டவை. அவற்றில், 4 முற்றிலும் வேறுபட்ட தொகுதிகள் செய்தபின் காணப்படுகின்றன:

• ரைம்ஸ் I முதல் VIII வரை: அவர்கள் கவிதையைப் பற்றியும், கவிஞரின் எழுத்துச் செயலைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள். அவற்றில் கவிஞர் சொல்ல விரும்புவதை சரியாக வெளிப்படுத்தும் சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ள சிரமம் பல சந்தர்ப்பங்களில் பிரதிபலிக்கிறது.
• ரைம்ஸ் IX முதல் XXIX வரை: அவர்கள் நம்பிக்கையூட்டும் மற்றும் மகிழ்ச்சியான அன்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், முதல் முறையாக உணரப்படும் மற்றும் உற்சாகமான அன்பு.
• ரைம்ஸ் XXX முதல் LI வரை: இவை, மாறாக, காதல் ஏமாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன, மேலும் இது எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது.
• ரைம்ஸ் LII முதல் LXXVI வரை: தனிமை, வலி, சோகம் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற தன்மை ஆகியவை அவரது அடிக்கடி கருப்பொருள்கள்.

இந்த ரைம்களில், பெக்கர் ஒரு மெல்லிய, நீலக்கண்ணுள்ள பெண்ணுடன் பேசுகிறார் («உங்கள் நீல மாணவர் ...»), மஞ்சள் நிற முடி மற்றும் நியாயமான நிறத்துடன். இது ஒரு விரக்தியடைந்த மற்றும் சாத்தியமற்ற காதல் என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் சில சமயங்களில் அந்தப் பெண்ணே கவிதை என்று தோன்றுகிறது, அடைய முடியாதது, ஆசிரியரை எதிர்க்கும் சரியான கவிதை ...

பெக்கரின் கவிதை முன்னர் எழுதப்பட்ட காதல் கவிதைகளிலிருந்து பெரிதும் வேறுபடுகிறது. Bécquer, ஒரு கீழ் நெருக்கமான மற்றும் மர்மமான ஒளிவட்டம், காதல் வசனங்களின் வழக்கமான மெய் ரைம்களிலிருந்து தப்பி, தனது சொந்த பாடல்களை உருவாக்குகிறார்: குறுகிய மற்றும் குறுகிய, அதிக நேரடி, மிகவும் இயற்கையான, அவ்வளவு கட்டாயமாக அல்லது அலங்கரிக்கப்படாத, ...

அவரே தனது கவிதைகளை இவ்வாறு கூறினார்:

«இயற்கையான, சுருக்கமான, உலர்ந்த, ஆத்மாவிலிருந்து ஒரு மின்சார தீப்பொறி போல நீரூற்றுகிறது, இது ஒரு வார்த்தையால் உணர்வை காயப்படுத்தி ஓடுகிறது; மற்றும் கலைப்பொருளின் நிர்வாணமாக,… இது கற்பனையின் அடிமட்ட கடலில் தூங்கும் ஆயிரம் யோசனைகளை எழுப்புகிறது ».

அவரது கவிதைகளின் அடையாளமும் அதன் அவசியமும் ஒரு வலுவான தன்மையைக் கொண்டிருந்தன ஆசிரியர்கள் மீதான செல்வாக்கு போன்ற ஜுவான் ரமோன் ஜிமெனெஸ் அல்லது 27 தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள். ஆகையால், பெக்கர் தனது காலத்திற்கு முன்பே ஒரு கவிஞர், பிற்கால இயக்கங்களின் முன்னோடி, அத்துடன் தாமதமான காதல் என்று கூறலாம்.

GA Bécquer இன் வாழ்க்கை மற்றும் பணி குறித்த ஆவணப்படம் இங்கே. இது 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே, பார்க்க வேண்டியது:

https://www.youtube.com/watch?v=ycZT7MsxZkA

அவரது சில ரைம்கள் (XXX, LIII,

ரிமா XXX

அவன் கண்களில் ஒரு கண்ணீர் தோன்றியது
என் உதட்டிற்கு மன்னிப்பு என்ற சொற்றொடர்;
பெருமை பேசினார், கண்ணீரைத் துடைத்தார்,
என் உதடுகளில் உள்ள சொற்றொடர் காலாவதியானது.

ரிமா XXXVIII

நான் ஒரு பாதையில் செல்கிறேன்; அவள், இன்னொருவருக்கு;
ஆனால், எங்கள் பரஸ்பர அன்பை நினைத்து,
நான் இன்னும் சொல்கிறேன்: "அன்று நான் ஏன் அமைதியாக இருந்தேன்?"
அவள் சொல்வாள்: "நான் ஏன் அழவில்லை?"

பெருமூச்சு காற்று மற்றும் காற்றில் செல்லுங்கள்.
கண்ணீர் நீர் மற்றும் அவை கடலுக்குச் செல்கின்றன.
பெண்ணே, காதல் மறக்கப்படும் போது சொல்லுங்கள்
அது எங்கு செல்கிறது தெரியுமா?

ரிமா LIII

இருண்ட விழுங்கல்கள் திரும்பும்
உங்கள் பால்கனியில் அவற்றின் கூடுகள் தொங்கவிட,
மீண்டும் இறக்கையுடன் அதன் படிகங்களுக்கு
அவர்கள் அழைப்பார்கள்.

ஆனால் விமானம் பின்வாங்கியது
உங்கள் அழகு மற்றும் சிந்திக்க என் மகிழ்ச்சி,
எங்கள் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டவர்கள் ...
அந்த ... திரும்ப மாட்டேன்!.

புதர் நிறைந்த ஹனிசக்கிள் திரும்பும்
உங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து ஏற சுவர்கள்,
மீண்டும் மாலையில் இன்னும் அழகாக
அதன் பூக்கள் திறக்கும்.

ஆனால் அந்த, பனி கொண்டு சுருண்ட
யாருடைய சொட்டுகளை நாங்கள் நடுங்குவதைப் பார்த்தோம்
அன்றைய கண்ணீர் போல விழும் ...
அந்த ... திரும்ப மாட்டேன்!

உங்கள் காதுகளில் உள்ள அன்பிலிருந்து அவை திரும்பும்
ஒலிக்க உமிழும் வார்த்தைகள்;
ஆழ்ந்த தூக்கத்திலிருந்து உங்கள் இதயம்
ஒருவேளை அது எழுந்திருக்கும்.

ஆனால் முடக்கு மற்றும் உறிஞ்சப்பட்டு என் முழங்கால்களில்
கடவுள் தனது பலிபீடத்தின் முன் வணங்கப்படுகிறார்,
நான் உன்னை நேசித்தேன் போல ...; கொக்கி இறங்கு,
சரி ... அவர்கள் உன்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்!