Små oviktiga olyckor
Små oviktiga olyckor -Alla mina små sorger— är ett drama skrivet av den kanadensiska författaren, journalisten och skådespelerskan Miriam Toews. Verket publicerades för första gången 2014. Senare fick förlaget Sexto Piso redigerings- och distributionsrättigheterna 2022, med den spanska översättningen av Julia Osuna Aguilar.
I sin bok, Toews närmar sig psykiska problem ur ett mycket personligt perspektiv, eftersom hans liv har varit omgivet av konsekvenserna av att lida av någon störning. Små oviktiga olyckor är en gripande berättelse baserad på hennes förhållande till sin storasyster, som begick självmord 2010, nästan tolv år efter att författarens pappa kastade sig på ett tågspår.
Sammanfattning av Små oviktiga olyckor
Ett betydelsefullt beslut
Små oviktiga olyckor Det är en kärlekshistoria, en av dessa starka kärlekar som överskrider. I hans repliker kan man uppskatta en total dedikation för den andre, och när det inte kan göras släpps han, för det är vad som måste göras, för det är det rätta att göra.
Elfrieda och Yolandi Von Riesen är två systrar som har fått gå igenom helvetet. Däremellan kom de båda tillbaka med väldigt olika perspektiv och tänkesätt, och byggde sina liv kring dessa upplevelser efter bästa förmåga.
Elfrieda är en begåvad och känd pianist av internationell karaktär. Hon är gift med en man som älskar henne, och hon är omgiven av lyx och glamour. Å andra sidan, Yolandis liv kunde inte beskrivas med något annat ord än "kaotiskt". Hennes tonårsbarn är för nära att lämna boet, hon kan inte betala räkningarna, och till råga på allt har hon precis skilt sig. Emellertid leder Elf flera självmordsförsök, och Yoli håller fast vid livet som ett svältande lejon skulle göra vid den sista köttbiten.
Kära Yoli, låt mig gå
Yolis önskan att leva låter henne inte förstå varför hennes syster inte vill överleva. Båda pratar ständigt om det, men håller aldrig med. Yoli, som låter sig ryckas med av ångesten över att se en av de människor hon älskar mest inte kunna ge upp tanken på att lämna för alltid, säger till henne:
”Kan du inte vara mer som de andra, normal och ledsen och med din skit, levande och med ett samvete? Bli tjock och rök som om det inte finns någon morgondag och spela piano som en röv. Fy fan!"
Detta tal är orättvist, grymt, själviskt, ja, men vem skulle inte ta till orättfärdiga ord för att försöka hålla en älskad vid liv? När han försöker att inte sjunka för djupt och tänker på sina "små oviktiga olyckor", Yoli sitter bredvid sin syster på sjukhuset, efter sitt sista försök till självmord. Han börjar undra hur han ska förmedla sin hunger efter livet till henne. Vid något tillfälle förstår han att han inte kan hjälpa henne att leva.
En kritik av stigmatiseringen av psykiska störningar
Miriam Toews upplevde på egen hand den skräck och smärta som kan orsakas av psykiska sjukdomar. Hans far led av bipolär sjukdom under stora delar av sitt liv. I processen försökte hon få honom att skratta, precis som sin syster. Författaren har nämnt att absurd humor är hennes sätt att se världen och utkämpa strider, och det har hjälpt henne att försörja sig efter att ha förlorat en del av sin familj.
Samtidigt talar han hårt om rollen som psykiatriker och sjuksköterskor på sjukhus som ägnar sig åt psykiska störningar. Konkret står det så det finns en sorts "infantilisering av patienter som är där för att de lider, för att de behöver vård."
De flesta människor med en psykisk sjukdom får skulden för sina egna obehag, de är åtskilda och dessutom tillhandahåller inte staten tillräckliga resurser för utredning.
Miriam Toews försvarar dödshjälp
Till skillnad från andra böcker med liknande teman, Små oviktiga olyckor har ett slut som inte fokuserar på hur kärleken kan rädda oss. Tvärtom. Resultatet av denna roman av Miriam Toews är hjärtskärande och inbjuder till eftertanke.
I sista stund, Yoli kan identifiera sin systers psykiska smärta, för att se att han verkligen lider. Medan detta händer ber Elf henne att hjälpa henne att dö, och huvudpersonen har inget annat val.
Till slut ger han efter, och han gör det för att han älskar henne tillräckligt för att vara medkännande och generös.. Miriam Toews bekräftar att alla människor känner ångest, att detta är en del av livet. Men när denna typ av lidande vidmakthålls över tid, kan vi prata om en patologi.
Därför är det nödvändigt att prata mer om psykisk ohälsa: av depression, ångest, borderline personlighetsstörning... Att lyfta fram det humaniserar patienten och gör det lättare att ge dem de verktyg de förtjänar, även om det verktyget är döden.
Om författaren, Miriam Leslie Toews
Miriam Toews
Miriam Leslie Toews föddes 1964 i Steinbach, Manitoba, Kanada. Denna kanadensiska skådespelerska och författare tog en kandidatexamen i filmvetenskap från University of Manitoba. Han har också studier i journalistik från King's College i Halifax. Författarens föräldrar var mennoniter, och denna gemenskap hade ett stort inflytande på deras liv. Detta faktum finns dokumenterat i många av hans romaner, där de negativa influenserna av religiösa påtryckningar visas.
Toews hade ett mycket speciellt förhållande till sin far, Melvin C. Toews, som var en respekterad folkskollärare., ansvarig för att samarbeta i upprättandet av det första allmänna biblioteket i Steinbach. Senare begick mannen självmord, en händelse som präglade författaren och resten av hennes familj, särskilt hennes äldre syster, Marjorie, som aldrig kunde återhämta sig.
Miriam Toews trodde att hon aldrig skulle skriva igen, men att göra det befriade henne. Med hennes egna ord var det nödvändigt för henne att återvända till brev för att behålla sitt förstånd. Han bestämde sig också för att göra det med hopp om att detta skulle vara sättet att upprätthålla sundare band med andra människor.
Andra böcker av Miriam Toews
- Summer of My Amazing Luck (1996);
- En pojke av god avel (1998);
- Swing Low (2000);
- komplicerad godhet (2004);
- De flygande Troutmans (2008);
- irma voth (2011);
- Alla mina små sorger (2014);
- De talar (2018);
- Women Talking: Den Oscar-belönta filmen med Rooney Mara, Jessie Buckley och Claire Foy i huvudrollerna (2018);
- Fight Night (2021).