Ovärdig att vara människa
Ovärdig att vara människa -eller Ningen Shikkaku, med sin ursprungliga japanska titel, är en samtida roman skriven av den bortgångne japanska författaren Osamu Dazai. Verket började publiceras i omgångar 1948, sålde mer än tio miljoner exemplar och blev en av de viktigaste texterna i japansk kultur. Efter dess utgivning och efterföljande framgång publicerades boken på många andra språk, inklusive italienska, portugisiska och spanska.
En av de spanska versionerna som är mest trogna modersmålet Ovärdig att vara människa Den publicerades av det oberoende märket Sajalín Editores, av översättaren, författaren och journalisten Montse Watkins, som gjorde en direktöversättning från japanska. Denna roman av Osamu Dazai Den har en stor självbiografisk komponent, som av förklarliga skäl avslöjar verkliga sekvenser om författarens liv
Sammanfattning av Ovärdig att vara människa
Para-komponent Ovärdig att vara människa Det är nödvändigt att ta hänsyn till sammanhanget där dess författare skrev det. Under 1948, påtagliga konsekvenser av WWII. De krigiska handlingar som utfördes under denna period präglade Osamu Dazai djupt, så hans perspektiv på samhället var mörkare än vad som var vanligt för honom fram till dess.
Som ett sorgligt konstigt faktum, Några månader efter publiceringen av hans bok beslutade Dazai att ta sitt liv. Innan han dog var han bara blyg för att fylla 39 år och han var på toppen av sin karriär som författare.
Denna del av hans biografi är transcendental för att förstå tjockleken på hans verk, eftersom Dess huvudperson, en socialt alienerad man, försöker begå självmord vid flera tillfällen, tills han äntligen lyckas. Andra data som efterliknar författarens egen existens är alkoholism och morfinberoende.
Arbetets struktur
Inledning
Den presenteras som en kort prolog av en okänd författare. Texten ingår i berättelsen som ett yttre perspektiv på huvudpersonens liv.
Anteckningsbok
De få sidorna av Ovärdig att vara människa De är sammanfattade i tre anteckningsböcker med en underavdelning i den tredje, vilket ger upphov till fyra koncentrerade kapitel. Texten har inte strukturen som en dagbok, utan som en logg, en serie kronologiska anteckningar som försöker ställa i ordning huvudpersonens biografi, och hans uppfattning om samhället. Detta personliga rekord utspelar sig från hans barndom till hans tjugosjunde år.
Genom dessa anteckningsböcker är det möjligt att känna till Yōzō Ōbas liv, tankar, reflektioner och känslor. Det här handlar om att utforska, känna och förstå sig själv genom ord. Nästan av en slump kommer en berättelse från denna analys.
En närmare titt på den här dörren inuti Yōzō får läsaren att känna sig som en inkräktare, en fripassagerare som snokar in i en störd persons integritet, som kan vara ett alter ego av Osamu Dazai.
Första anteckningsboken
Yōzō Ōba lider av en intensiv känsla av främlingskap. Han förstår inte hur hans kamrater kan bete sig på ett så vidrigt, själviskt och otrevligt sätt.. Han är i ett tillstånd som inte tillåter honom att upprätthålla tillfredsställande sociala relationer med någon person, eftersom han tror att alla nära honom bär masker som döljer hans sanna natur, hans ondska. Eftersom han inte ser möjligheten att behålla en fasad länge upplever han sig själv som värdelös i detta avseende, ovärdig att vara människa.
Ett tag tillgriper han satir och humor för att komma in i samhället, men det är omöjligt. Vid något tillfälle, Han säger att han, när han var barn, blev misshandlad av en tjänare i sitt hus. Han tog dock beslutet att inte dela denna information, eftersom detta inte skulle vara till någon nytta för honom eller andra. Yōzō tror att han är diskvalificerad från att tillhöra mänskligheten, eftersom han inte är kapabel att bete sig som det.
Andra anteckningsboken
Berättelsen om Yōzōs liv utspelar sig som en virvel mot förfall. Huvudpersonen försöker behålla sin glada man-mask medan han interagerar med sin vän Takeichi., den enda runt honom som verkar inse att något är fel med Ōba.
Huvudpersonen tycker om konst, ett av de få uttryck som han upplever någon typ av känslor med. Till exempel: genom målningarna av Amedeo Modigliani upptäcker han att många konstnärer använder sina gåvor för att fånga sina egna trauman.
Denna observation leder till att han målar ett självporträtt, men det verkar för hemskt att visa för någon annan än Takeichi. Yōzō Ōba blir allt mer involverad i konstvärlden, där han träffar en målare som heter Horiki., som uppmuntrar honom att upptäcka nöjena med alkohol, tobak och kvinnor. En natt möter huvudpersonen en gift kvinna som han planerar att begå självmord med. Men saken slutar inte bra: hon dör och han överlever.
Tredje anteckningsboken
Hans skuldkänsla förstör gradvis hans förstånd. Därefter utvisas han från universitetet och förs till ett hus hos en vän till hans familj. Senare försöker han upprätthålla ett normalt romantiskt förhållande, men överger det för att gå med kvinnan som äger en bar som han beskyddar. I sitt ständiga berusade tillstånd försöker han undersöka vad samhällets sanna mening är, och vilken roll han spelar i det.
emellertid hans rädsla och motvilja mot människor driver honom bara djupare in i alkohol. Detta scenario upprepar sig åtminstone tills han träffar en tjej som övertygar honom att sluta dricka.
Andra delen av den tredje anteckningsboken
Tack vare inflytandet från sin nya unga älskare lyckas Yōzō Ōba sluta dricka alkohol och återupprättar sitt liv som serietecknare. Men denna återintegrering varar inte för länge. Horiki dyker upp igen i huvudpersonens liv, vilket återigen leder honom till självdestruktivt beteende. vilket är ännu värre än det föregående. Senare bryts Yōzōs förhållande till sin frälsare efter en händelse där hon misshandlas av en vän till Ōba.
Den sista händelsen förseglade karaktärens förväntade slutliga debacle. Med tiden blir Yōzō helt alkoholiserad och beroende av morfin.. Snart har han inget annat val än att checka in sig på en mentalvårdsklinik. När han går flyr han till en avlägsen plats, där han avslutar sin berättelse med en slö reflektion som slutar med hans vanställda syn på världen.
Om författaren, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, vars riktiga namn var Shūji Tsushima, föddes 1909 i Kanagi, Aomori Prefecture, Japan. Han anses av många vara en av de mest framstående romanförfattarna i samtida japansk litteratur. Hans penna utan krusiduller gav sitt ursprungsland precis vad det behövde under efterkrigstiden: en fräsch röst som, grovt, visar hur kanonerna för formalitet och disciplin som har styrt Japan höll på att falla sönder.
De flesta av Osamu Dazais verk har en bred karaktär självbiografisk. Därför är det inte konstigt att hitta tillvägagångssätt som än idag verkar hämtade från vår nuvarande värld, eftersom de representerar den tid som författaren levde i, som inte är alltför långt från XNUMX-talet.
Andra verk av Osamu Dazai
novelas
- Gör inget - Blommor av buff (1935);
- Shayō - Nedgången eller nedgången (1947).
novellantologier
- Åtta scener från Tokyo (spansk upplaga, 2012);
- Colegiala (spansk upplaga, 2013);
- sängberättelser (spansk upplaga, 2013);
- minnen (spansk upplaga, 2014);
- Kör Melos och andra berättelser (spansk upplaga, 2015);
- Avvisat (spansk upplaga, 2016);
- Familjelycka (Spansk upplaga, 2017).