Foto: med tillstånd av författaren.
Julia San Miguel Hon kommer från Madrid och har studerat latinamerikansk filologi vid Complutense University. Hon kombinerar sitt arbete som chef i Rättelse av texter med att skriva. Han har utbildat sig i litterära verkstäder och har publicerat för förlag som Kalandraka, SM, Bruño och Edebé. Nu presenter Tretton ljus i sovrummet. I denna intervju Han berättar om henne och många fler ämnen. Du Jag uppskattar den tid och vänlighet som ägnas.
Julia San Miguel — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din första roman har titeln Tretton ljus i sovrummet. Vad säger du oss i den?
JULIA SAN MIGUEL: Det är en reflektion över hur sårbara vi kan bli. När jag skrev det, i Europa hade vi inga krigsevenemang i närheten. Krigen fångade oss väldigt långt borta och vi trodde att vi var säkra. Verkligheten har visat oss att så inte är fallet. Men trots skräcken, våldet, alla historiska händelser, förr och nu, som vi redan känner till och deras fruktansvärda konsekvenser, De fortsätter att sälja oss en heroisk natur som är fascinerande. och den där fascinationen förs vidare till våra barn.
Det finns en tolerans absolut mot allt relaterat till krigisk, och det finns till exempel leksaksvapen, även om de är vattenpistoler, och actionspel. Låt oss inte glömma att andelen i den här sektorn som är så populär bland ungdomar och pre-adolescents når 78 % mellan 11 och 14 år.
I denna roman, som fiktion, några barn på knappt tolv år ska leka med att vara soldater, upplever några av de blodigaste krigshändelserna i historien. I verkligheten, i vår värld, idag, just nu, finns det barnsoldater i frontlinjen. Och det är inte ett spel. Vi kan inte se åt andra hållet och inte känna ansvar.
Vi måste göra allt för att bygga en bättre värld. Tretton ljus i sovrummet Det är en bok som vi kanske alla borde läsa. Är en komprometterad roman. Ett litet försök att öka medvetenheten och vara medveten om att vi måste fortsätta försvara värderingar som leder oss till att bygga en bättre värld. Och hos våra barn finns förhoppningen att så ska bli fallet.
tidigt
- AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?
JSM: Det första jag kommer ihåg är inte läsningar, utan historier som min mormor berättade för mig. Underbara, hemska historier som jag aldrig tröttnat på att höra natt efter kväll innan jag somnade. Ibland, få, han berättade om kriget, sådär, utan ytterligare förbehåll. Krig. Och den smärtan som återspeglades i sorg av hans gråa ögon finns också i Tretton ljus i sovrummet.
Om jag tänker på mina första läsningar skulle de vara det De fem och Malory Towers, båda serierna av Enid Blyton. Jag älskade det. Nu, med perspektiv, ser jag att de är antitesen till min roman.
Och sedan finns det Jules Verne och hela samlingen av de illustrerade Bruguera. Och serierna, som han bytte i kvarterets pappershandel. Berättelserna om Lulu, Rompetechos, Mortadelo och Filemon, Zipi och Zape, Gilda Sisters… En underbar värld där jag lärde mig genom noggrann dissektion av så färgglada karaktärer.
Och bland mina första romaner var en av mina favoriter, och är fortfarande, De schweiziska Robinsons, av Johann David Wyss. Jag är fortfarande på stranden av den ön och undrar med spänning vad havet kommer att ge oss idag.
Den som inte hade tur var mitt första skrivande. A passionerad kärlekshistoria, värdig den bästa romanen Corín Tellado. Jag var inte ens tio år gammal. Jag såg fram emot att du skulle läsa den och ge mig din åsikt. Jag lämnade det till mina kusiner, äldre än mig, som naturligtvis inte tog mig på allvar och tappade det. Det var ett bra arbete. Jag har fortfarande inte förlåtit dem.
Författare och karaktärer
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
JSM: Svårt. Varför stanna med en eller flera? Varje skede av livet sätter oss på vägen till de författare som vi behöver i det ögonblicket för att vägleda oss och lära oss. Man kan säga att det är de som väljer oss, och inte vi. I min tonårstid har t.ex. Miguel Hernandez och Månexpert. Eller Cortazar och De hemliga vapnen. Utan att glömma Antonio Machado y Platshållarbild för Miguel Delibes. Och jag upptäckte, för inte så länge sedan, det fascinerande Isaac Bashevis Singer. och min älskade ära stark, som alltid är med mig.
Bland de läsningar som har påverkat skrivandet av denna roman vill jag lyfta fram Johny tog sitt gevär, av Dalton Trumbo; Pojken i randig pyjamas, av John Boyne, och Imorgon när kriget börjar, av John Marsdan. Hans minne fortsätter att påverka mig.
- AL: Vilken litterär karaktär skulle du ha velat träffa och skapa?
JSM: Jag skulle ha velat träffa alla mujeres som han fångade i sina skrifter Benito Perez Galdos. Och skapa en kvinnlig figur med den där vitala och dramatiska kraften som fanns i var och en av dem.
Julia San Miguel — Seder, genrer och projekt
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
JSM: Jag gillar att skriva på datorn. Först verkade det omöjligt och jag gjorde motstånd. Jag hade alltid klottrat tomma sidor för hand, eller genom att skriva på min oskiljaktiga skrivmaskin Maritsa 13. Nu har jag dock Jag kan inte skriva om jag inte har datorskärmen framför mig. Och ja: när muserna dikterar måste man lämna allt och börja skriva, oavsett tidpunkt.
Om det är det läs, jag gillar alltid på papper. Som José Emilio Pacheco sa, man måste känna på boken, röra vid den och lukta på den.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
JSM: Som jag nämnde, när de skriver är de det musor som De påtvingar plats och tid. Men, ja, som Virginia Woolf påstod, jag har en eget rum att skriva. En bokhylla bakom mig fylld med bra litteratur. Ett fönster till vänster om mig där jag ser en gammal tall där duvor häckar. Och till höger om mig, Pizpi, En galguita brun färg, och Massimoen tax kolsvart, som har blivit huvudpersonerna i mina nästa berättelser.
För att njuta av en bra bok gillar jag det på eftermiddagen, när dagens uppgifter är klara. Tiden är då bara för mig, och för den där historien som lurar mig och får mig att förlora mig själv i den.
varor
- AL: Finns det andra genrer som du gillar?
JSM: Jag älskar att skriva och jag älskar att läsa. Varje genre motsvarar, när du skriver som när du läser, ett specifikt ögonblick i ditt liv. Jag utesluter inget. Jag lär mig med dem alla.
Jag gillar att fortsätta experimentera med berättelser och dikter barn. De är så svåra och så givande att jag tycker att utmaningen är väldigt motiverande och rolig. Det finns ingen förutbestämd ålder. Bara ögonblicket att veta hur man kan njuta. De diktning Det hjälper mig att kanalisera mina känslor. han kort historia Det är komplexitet gjort äventyr. Teater är min passion. En krönika i tidningen, som den jag skrivit i mer än femton år Distrikt 19, Berättelser från min granne, till exempel, är en konstant varning för vardagen.
Projekt
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
JSM: Jag läser Den namnlösa kvinnan, av Vanessa Monfort. Figuren av María de la O Lejárraga och det litterära arbete, särskilt teater, som hon gjorde i skuggan av sin man, Gregorio Martínez Sierra. Kvinnors anonymitet, deras osynlighet, gör det så nödvändigt att vi fortsätter att hävda deras rättmätiga plats.
Jag fortsätter med mitt teaterintresse, jag är tavslutar med att anpassa romanen till scenen Jag blev kär i en mask, från Nationella Illustrationspriset José Ramón Sánchez, som är den fiktiva biografin om den legendariske skådespelaren Lon Chaney, "mannen med tusen ansikten". En riktig utmaning som jag hoppas José Ramón känner sig nöjd med resultatet. Jag hoppas att vi en dag får se pjäsen på scenen!
Det här projektet är jag kombineras med en annan ungdomsroman som också behandlar, metaforiskt, problemet med Kvinnlig könsstympning. Det heter Atamanis leende, som en hyllning till Aminata, en mycket modig kvinna som har gett röst åt detta allvarliga och samtidigt så tystade problem.
Julia San Miguel — Aktuell panorama
- AL: Hur tycker du att publiceringsscenen är i allmänhet?
JSM: Den senaste tiden har förlagsvärlden inte haft det så lätt, och återigen kommer den att behöva uppfinna sig själv. Det är ok. Det är inte bra att bli stillastående.
Det finns fortfarande mycket läsare, mycket kulturell oro, även om det ibland förefaller oss som att tekniken invaderar allt. Det är dags att titta på och lära av ungdomar. Av hans filosofi. Av din livsstandard. Jag gillar verkligen att det, tack vare dem, dyker upp nya förlag. Litet, men med ambitiösa och mycket väldefinierade projekt.
- AL: Hur hanterar du det nuvarande ögonblicket vi lever i?
JSM: Jag tänker inte förneka att det är med oro. Om våra etiska värderingar förblir i fara, tycker jag att framtiden är nedslående. Jag är ledsen över den upplevda intolerans, maktmissbruk och manipulation som vi utsätts för.
Jag hoppas bara att vi kommer att kunna göra det förr snarare än senare vakna upp från det hypnotiska tillståndet som gör oss så sårbara. Det är vår plikt att hjälpa till att uppnå det. Därför är romaner så nödvändiga, som t.ex. Tretton ljus i sovrummet.