Elena Martin Vivaldi var en andalusisk poet som föddes i Granada den 8 februari 1907 och dog en dag som idag 1998. Så detta aniversario vi minns hans gestalt med detta urval av dikter Av hans arbete.
Elena Martin Vivaldi
Hennes far var professor i gynekologi och en progressiv man, vilket kunde ha påverkat henne att studera vid en tidpunkt då det inte var vanligt att kvinnor gjorde det. Han tog examen i Undervisning och filosofi och bokstäver av universitetet i Granada. Senare motsatte han sig Corps of Bibliotek, arkiv och museer och fick en tjänst som arkivarie.
Det var samtida av några poeter av Generering av 27, men det är vanligtvis inte med eftersom hon började skriva senare och publicerades första gången 1945.
Hans poesi har en intim och melankolisk ton och ekon av Gustavo Adolfo Becquer. Hans fullständiga verk publicerades som strandtid 1985. Tre år senare utsågs hon till Granadas favoritdotter och fick även medaljen från stadens kungliga konstakademi.
Elena Martín Vivaldi — Dikter
Destination
Mellan dig, ensamhet, letar jag efter mig själv och jag dör,
i dig, min ensamhet, mitt liv fortsätter jag
besegrad av dina armar går jag med dig
och där väntar jag på dig där jag inte längre vill.
Jag har alltid väntat på dig på min gata,
och älskare av mina nätter jag jagar dig,
om någonsin, gör ont, jag förbannar dig,
sedan din frånvaro, ledsen, förtvivlan.
Du gav mig hoppet att ha dig
i min smärta Guidad av din hand
Jag klättrade upp för dödens trappor.
Här där i din skugga har jag vuxit,
tiden, din och min, är nära,
lämnar mig blodet redan uppfyllt.
Ensamhet
Och det var en tystnad hård som sten;
en tystnad av århundraden
Det var en bister, ogenomtränglig tystnad;
en tystnad utan ådror
Det var en smärta av kärlek, gjord av lång
nätter utan den älskade
Tillverkad av trogna händer som sträcker ut
skakad, ensam
Det var en sovande röst i skuggorna,
några torra tårar
Febrig läppdarrning, en galning
övergivna hopp.
första ordet.
Första dagen.
första ordet.
Borta är smärtan, handen höjd
som slog till i ansiktet av drömmar,
letar efter rötterna, illusionernas grodd
odlas på denna hårda och torra mark
av trött kött
Men hans klumpiga fingrar kunde inte
bryt denna osannolika och upproriska skorpa,
ditt väntande bud.
Första dagen.
första ordet.
kampen börjar nu
med en rodnad av lågor.
bakom smärtan lyser
den gröna grenen och stjälken.
ekar jag
Mannen sträcker blicken mot himlen.
Skugga av en sanning, lyckligt gräl,
Upp i rymden, högmodig stjärna
I århundraden av hopp begrundat.
Båt av en illusion, skepp född
i segel av sin fräckhet. ja vackrare
Venus spikar sitt ljus, Echoes blinkar
med en röst som alltid har varit uttalad.
Världar otaliga hans närvaro
erkänner de i lysande gallerverk.
Sträckt nätverk där kärlek och vetenskap
samla in sina meddelanden. Som en syster
av hela universum, poesi
sjunga, i natten, evigt och övermänskligt.
Regnet
hur skulle regnet vara
om det inte var doftande,
Av minne,
av moln,
av färg
och gråter?
Hur skulle regnet låta,
om det inte lyste starkt,
blek,
azul,
violett,
blixt,
regnbåge
av lukter och förhoppningar?
Hur skulle regnet ge ifrån sig sin doft,
dess grå parfym,
om det inte vore den rytmen,
den rösten,
sjungandet,
långt eko,
vind,
en skala av drömmar?
Hur skulle regnet vara?
om det inte var hans namn?
för din blå tystnad
Du, måne, om du talade till mig,
om under ditt kalla hjärta
du hade, fri, en själ.
Om inom din blå tystnad
brinnande ord kommer att dunka,
till att mitt besegrade blod vaknade.
Om dina steg lämnade en väg
och en markerad stig
att fly från osäkerhetens värld.
Åh måne, om du kom,
vandrande vakenhetsljus,
till mitt hus.
Om du öppnade balkongerna på natten,
och mellan skalor av aromer
dina händer skulle sträcka ut mig
Om du glömmer din blinda likgiltighet,
du kommer att fylla mina ögon med de gröna
landskap, var har du
gömt hemligheten med din låga.
Åh, måne, alltid måne,
för din orörliga tur,
onödigt månen av min gråt.
Om du hörde mig, måne!
Gul
I
Vilken gyllene fyllighet är i din bägare,
träd, när jag väntar på dig
i den blå kalla himlen morgon.
Hur många långa augusti, och hur intensiva
De har täckt dig, lidande, med gula färger.
II
Hela eftermiddagen lyste det upp
gyllene och vackra, för Gud ville ha det.
Hela min själ var ett sorl
av solnedgångar, otålig i gult.
III
Serena av gula jag har själen.
Jag vet inte. lugn?
Det verkar som bland guldet av dess grenar
något grönt tänder mig.
Något grönt, otåligt, undergräver mig.
Gud välsigne din lucka.
För detta bördiga hål av mina önskningar
en försenad himmel avslöjar mig.
Åh, mitt hopp, kärlek, röst som inte finns,
du, min alltid gula.
Gör dig själv en eldig skymningssol:
bli grön, gul.