Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) var en framstående spansk författare inom genrer som poesi och berättelse. De flesta av hans litterära verk är inramade inom symbolik och romantik. Bécquers postuma berömmelse gjorde några av hans titlar till de mest lästa på det spanska språket.
Exempel på bärare av denna enastående popularitet kan vara titlarna: Rhymes and Legends —ett gemensamt urval av dikter och noveller— och Litterära brev till en kvinna (1860-1861). Bécquers poetiska verk kom att brista något mycket markant när de publicerades: en tradition av prosaiskt material av intim transcendens. Likaså ångrade författaren i sina texter som markerade seden av pompösa texter.
Sammanfattning av Rimmar, diktsamling av Gustavo Adolfo Bécquer
Den första upplagan av Rimmar Den offentliggjordes 1871 efter författarens död. Titeln anses vara ett mästerverk av XNUMX-talets poesi. —även om det fanns författare som inte höll med om denna uppfattning, såsom Núñez de Arc—. Det finns flera upplagor av Rimmar, inklusive en som bara har 76 dikter.
Vid många tillfällen är dikternas metrik och stil nyskapande för sin tid. På samma sätt, verserna är oftast långt ifrån det som då dikterades av akademin, vilket gör dem till fria kompositioner. Det poetiska verk som tar upp denna antologi — som en annan heter legender— framgår av texten Sparvarnas bok.
Gustavo Adolfo Bécquer: dikter hämtade från Rimmar
rim IV
Säg inte att hans skatt är uttömd,
angelägenheter saknas, lyran tystnade:
Det kanske inte finns några poeter; men alltid
det blir poesi
Medan vågorna av ljus till kyssen
dunka tänd;
medan solen de rivna molnen
av eld och guld syn;
så länge luften i ditt knä bär
parfymer och harmonier;
så länge det finns vår i världen,
det blir poesi!
Så länge vetenskapen att upptäcka inte når
livets källor,
Och i havet eller på himlen finns en avgrund
som motstår beräkning;
medan mänskligheten alltid går framåt,
vet inte var du går;
så länge det finns ett mysterium för människan,
det blir poesi!
Så länge vi känner att själen är glad
utan att läpparna skrattar;
medan man gråter utan att gråten kommer
att grumla pupillen;
medan hjärtat och huvudet kämpar fortsätter;
Så länge det finns förhoppningar och minnen,
det blir poesi!
Så länge det finns ögon som reflekterar
ögonen som tittar på dem;
medan läppen svarar suckande
till läppen som suckar;
så länge de kan känna i en kyss
två förvirrade själar;
så länge det finns en vacker kvinna,
Det blir poesi!
rim VI
Som brisen som blodet andas
på det mörka slagfältet,
laddad med parfymer och harmonier
i tystnaden i den vaga natten;
symbol för smärta och ömhet,
Av den engelska barden i det hemska dramat,
den söta Ofelia, den förlorade anledningen
plocka blommor och sjunga pass.
Rim XLVI
Din andetag är blommors andetag
din röst är svanarnas harmoni;
Ditt utseende är dagens prakt,
och färgen på rosen är din färg.
Du ger nytt liv och hopp
till ett hjärta för kärlek som redan är död:
du växer ur mitt liv i öknen
när blomman växer i en hed.
rim xxiv
Två röda eldtungor det där
samma stam länkad
närma sig och när man kysser
de bildar en enda låga.
Två toner som av lutan
samtidigt som handen startar,
och i rymden möts de
och harmonisk famn.
Två vågor som går ihop
att dö på en strand
och att de bryts när de bryts
med en silverplym.
Två ångor det där
från sjön stiga de, och kl
mötas i himlen
De bildar ett vitt moln.
Två idéer som växer ihop,
två kyssar som samtidigt exploderar,
två ekon som är förvirrade,
det är våra två själar.
Rim LXXXIII
En kvinna har förgiftat min själ
en annan kvinna har förgiftat min kropp;
Ingen av dem kom och letade efter mig
Jag klagar inte på någon av dem.
Som världen är rund
världen rullar
Om imorgon, rullande,
detta gift
gifter i sin tur,
varför anklaga mig?
Kan jag ge mer än du
de gav mig?
rim XXXVI
Om våra klagomål i en bok
historia skrevs
och raderas i våra själar hur mycket
suddad i dess blad;
Jag älskar dig fortfarande så mycket
kvar på mitt bröst
dina kärleksfotspår så djupa, att
bara om du raderade en,
Jag raderade dem alla!
Rim LXXVII
Livet är en dröm
men en feberdröm som varar en punkt;
När han vaknar,
Man ser att allt är fåfänga och rök...
Jag önskar att det var en väldigt dröm
lång och mycket djup
en dröm som varar till döden!...
Jag skulle drömma om min kärlek och din.
V rim
namnlös ande,
odefinierbar essens,
Jag lever med livet
utan idéformer.
Jag simmar i tomrummet
av solen darrar jag i brasan
Jag fladdrar i skuggorna
och jag flyter med dimmorna.
Jag är den gyllene luggen
från den avlägsna stjärnan,
Jag är från högmånen
varmt och lugnt ljus.
Jag är det brinnande molnet
som vågar i solnedgången;
Jag är från den vandrande stjärnan
det lysande vaken
Jag är snö på topparna,
Jag är eld i sanden
blå våg i haven
och skum på bankerna.
Jag är en anteckning om lutan,
parfym i viol,
läckande låga i gravarna
och i ruinerna murgröna.
Jag dundrar i strömmen,
och vissla i gnistan
och blind i blixten
och jag ryter i stormen.
Jag skrattar i alcores
viska i det höga gräset,
suck i den rena vågen
och jag gråter i det torra lövet.
Jag böljar med atomerna
från röken som stiger upp
och sakta stiger himlen
i en enorm spiral
Jag i de gyllene trådarna
att insekter hänger
Jag blandar mig mellan träden
i den varma tuppluren.
Jag springer efter nymferna
än i den svala strömmen
av den kristallina strömmen
naken lek
Jag i en korallskog, det där
matta vita pärlor,
Jag jagar i havet
de lätta najaderna.
Jag, i de konkava grottorna,
där solen aldrig tränger igenom,
blanda med nomos
Jag ser hans rikedomar.
Jag söker i århundraden
de redan raderade spåren,
och jag känner till dessa imperier
varav inte ens namnet finns kvar.
Jag fortsätter i snabb svindel
världarna som vänder,
och min elev omfattar
hela skapelsen.
Jag känner till de regionerna
dit ryktet inte når,
och där astro rapporterar
av liv och andetag väntar.
Jag är över avgrunden
bron som går över;
Jag är den okända skalan
att himlen förenar sig med jorden.
Jag är den osynlige
ring som håller
formens värld
till idévärlden.
Jag, kort sagt, är anden,
okänd essens,
mystisk doft
varav skalden är ett kärl.