Shalay waxaan idiin soo bandhignay maqaal ay la socoto wararka suugaaneed ee Tifatiraha Seix Barral soo bandhigi lahaa bisha Janaayo (haddii aadan wali aqrin, waad sameyn kartaa Halkan). Maanta, dhankeeda, waxaan kuu soo bandhigeynaa warar suugaaneed ka badan isla daabicii, laakiin markan tixraacaya bisha Febraayo.
Haddii aad jeceshahay inaad ogaato buugaagta cusub ee ay soo baxayaan, halkan waxaan ku keenaynaa 4 kale.
Warka Febraayo, 2017
Kuwani waa afarta buug ee Guriga Daabacaadda Seix Barral soo saari doono Febraayo soo socota:
- "Saddex shabeel oo murugo leh" waxaa qoray Guillermo Cabrera Infante markaan helno macluumaadka.
- "Nolosha aan la arki karin ee Eurídice Gusmão" waxaa qoray Martha Batalha.
- "Dukaan buugaag oo ku yaal Berlin" waxaa qoray Françoise Frenkel markaan helno macluumaadka.
- "Mac iyo dib u dhaciisa" Enrique Vila-Matas.
Haddii aad rabto inaad wax yar ka ogaato waxa ku saabsan mid kasta oo iyaga ka mid ah iyo dhaleeceynta suugaaneed ee ay noo sheegayso, markaa waad akhrisan kartaa.
"Saddex shabeel oo murugo leh" oo uu qoray Guillermo Cabrera Infante
50 sano ayaa laga joogaa dhalashadii shaqadan cajiibka ah Seix Barral wuxuu rabay inuu ku maamuuso iyada oo ku daabacaysa daabacadan waxyaabo aan wali la daabicin ilaa hada Spain, iyo waliba faylka faafreebka.
Kuwa aan weli aqoon shaqadan, "Saddex shabeel oo murugo leh" wuxuu isu keenayaa jilayaal u eg ururinta sawirrada (ma ahan sawirro) laga soo qaaday Dorian Grey, jilayaashiisu ma aha raggan iyo haweenkan, xitaa "khaladaadka yar" ee uu ku arkay "sheeko, sheeko xariir."
Halyeeyadiisu waa hilaadin, suugaan, magaalada, muusig iyo habeen iyo, mararka qaarkood, qaabkaas farshaxan ee hadda socda oo umuuqda inuu isku keenayo hal shay oo keliya: shineemo. Havana, cajaa'ib iyo habeen magaalo ayaa ah halyeeyada buuggan oo habeen kasta waxay rabaan inay ku milmaan ama ku dhex milmaan cidlada, habeenka dheer ee buugga, oo ugu dambaynta bilaabma waaberiga, gaabis iyo muujinta.
"Saddex shabeel oo murugo leh" Waxaa daabacay Seix Barral 1967 waxayna heshay abaalmarinta Maktabada Gaaban ee 1964.
"Nolosha aan la arki karin ee Eurídice Gusmão" waxaa qoray Martha Batalha
Seix Barral ayaa si aad ah ugu sharadday ciyaartan Qoraa reer Brazil ah, maadaama buuggu ina khuseeyo, "Nolosha aan la arki karin ee Eurídice Gusmão", waa buugiisa cusub. Waxaanna aaminsanahay inay tahay sharad caqli badan sababta oo ah waxa wargeysyada iyo joornaalada qaar ka yiraahdaan:
- "Mid ka mid ah buugaagta ugu wanaagsan sanadkan", Ama Globe.
- "Waxay u dhadhamaysaa sida caadiga ah", Xafiiska Boostada Brazil.
- "Riwaayad madadaalo leh oo fariin feminimo cad leh", VPRO.
- "Cod aan caadi ahayn oo cusub", Vogue.
- "Madame Bovary oo casri ah", Qiiq.
- “Suugaanta wanaagsan waxay naga caawineysaa inaan nolol maalmeedkeena u aragno aragti. Tani waa kiiska nolosha aan muuqan ee Eurídice Gusmão. Buug fudud oo qaab ah oo qani ku ah nuxurka », Qiime dhaqaale.
- «Fudud iyo macaan, iyo hoosta daahyada isbadalada taariikhiga ah iyo tan bulsheed ee qoto dheer, Batalha waxay noo soo bandhigaysaa labo
haweenka nolosha ka buuxo, awood u leh inay ka furaan dildilaaca qalbiyadeenna. Hareerahooda, tiro badan oo
jilayaal qurux badan, dhaqankii ugu fiicnaa ee xaqiiqada sixirka », La Jamhuriyadda. - "Akhristayaasha jecel suugaanta Koonfurta Ameerika waxay si cad u aqoonsan doonaan warar been abuur ah oo loo yaqaan 'realical magic', Nimco.
Nolosha aan muuqan ee Eurídice Gusmão waa sheekada laba gabdhood oo walaalo ah iyo meesha ay dunida kaga jiraan. Guida waa mid madax-bannaan, oo aan qaab-dhismeed lahayn, dhiirran oo xor ah. Eurydice waa xaas, hooyo, cunto kariye iyo riyoonaya. Labadaba, muhiim iyo caasinimo, waxay qaadaan wadooyin kala duwan, laakiin midkoodna kuma faraxsana doorashadooda. Waqti dheer ayey ku qaadan doontaa inay ogaadaan in farxaddu had iyo jeer u muuqato si lama filaan ah.
Riwaayaddan ugu horreysa waa hees jacayl iyo qadarin u leh hooyooyinkeen iyo ayeeyooyinkeen: dumarka aan la arki karin ee kari waayey
xiddig noloshaada Martha Batalha ayaa helay, oo leh dareen maad badan iyo luqad shaqsiyadeed oo hodan ah, qalabayn
hadal ahaan iyo soo celinta sixirka dumarkaas oo dhan dhabarka xoog leh iyo riyooyin jaban.
Macluumaad dheeri ah waxaan ku dari doonnaa in goor dhow shineemo la geyn doono. Iib ahaan laga bilaabo Febraayo 7.
"Dukaan buugaag oo ku yaal Berlin" waxaa qoray Françoise Frenkel
"Dukaan buugaag oo ku yaal Berlin" waa buugga kaliya ee qoraaga reer Poland Françoise Frenkel qoray. "Habeenkaas waan fahmay sababta aan ugu adkaystay jawiga cadaadiska badan ee sanadihii ugu dambeeyay ka jiray magaalada Berlin ... Waxaan u jeclaa buugaagta buugayga sida haweeneydu u jeceshahay, jacaylka dhabta ah", ayay ku qortay Françoise Frenkel waxa ay ahayd sheekadeeda kaliya. Daabacaaddiisii kadib, ayaanan mar dambe laga maqal halka uu ku dambeeyay qisadan sheeko-xariifka iyo sharafta leh leh, oo sheekadeeda cajiibka ah, ee uu ku amaanay Patrick Modiano ay tahay "markhaati cajaa'ib leh", ayaa dib loo helay sanadkii 2015.
Sanadkii 1921, Françoise Frenkel, oo ah gabadh dhalinyaro ah oo aad u jecel luqadda iyo dhaqanka Faransiiska, ayaa aasaastay buugaagta ugu horreeya ee buugaagta
Berlin Faransiis, La Maison du Livre, waa goob kulan iyo wada hadal buugaagta jecel. Iyada oo
Kacsanaanta Naasiyiinta cimilada caasimada wey isbedeshay Françoise waa inay u baxsataa Paris, halkaas oo ay ka bilaabi doonto safkeeda
inuu ka cararo cadaadiska Yuhuudda.
Iibinta laga bilaabo Febraayo 7.
"Mac iyo dib u dhaciisa" waxaa qoray Enrique Vilas-Matas
Shaqadan, Enrique Vilas-Matas wuxuu baabi'inayaa khuraafaadka baahida qofku u qabo codkiisa isagoo dib uga shaqeynaya dhaqankiisa si uu si hufan ugu muujiyo inuu isagu yahay milkiilaha mid ka mid ah codadka shaqsiyadeed ee ugu waaweyn goobta suugaanta casriga ah; wuxuu si qoto dheer uga hadlayaa abuurista suugaaneed isagoo aan ka noqonayn kaftanka; waxay ku dheehan tahay caadi iyada oo loo marayo jilaa caan ah oo khaas ah, waxayna iska dhigeysaa hagaajin ku jirta sheeko xariif ah oo ay ku jiraan waxyaabo waaweyn, taas oo ay ugu wacan tahay qaab-dhismeedka awood u leh inuu isku soo jeediyo sida sharaabaad oo uu uga tago akhristaha afkooda inay furan yihiin illaa dhammaadkiisa ugu fiican.
Mac hada wuu lumiyay shaqadiisa wuxuuna maalinba lug ku maraa El Coyote, xaafada Barcelona ee uu ku nool yahay. Waa waashay
deriskiisa, qoraa caan ah oo caan ah, wuxuuna dareemaa xanaaq markasta oo uu iska indhatiro. Maalin maalmaha ka mid ah wuxuu maqlaa isaga oo kala hadlaya buuga iibiyaha buugiisa ku saabsan muuqaalkiisii ugu horreeyay ee Walter iyo dib-u-dhaciisa, buug dhalinyaro ah oo ay ka buuxaan marinno aan fiicnayn, iyo Mac, oo salaaxaya fikradda qoraalka, ka dib wuxuu go'aansaday inuu wax ka beddelo oo uu hagaajiyo sheekadan ugu horreysa ee deriskiisa jeclaan lahaa inuu ka tago iyadoo halmaanka.
Iibinta Febraayo 14.
Iyo berri, maqaalka soo socda iyo kan ugu dambeeya ee suugaanyahanno suugaaneed oo xilligan loo gudbiyay bisha Maarso. Ma rajaynaysaa? Waan sameynaa!