Ubaxyada Xun.
Ubaxyada Xun (Les Fleurs du Mal, Faransiis) waa sheeko gabayo inkaaran oo uu qoray Charles Baudelaire soona saaray 1857. Tan waxaa loo tixgeliyaa inay tahay mid ka mid ah shaqooyinka ugu caansan ee qoraaga, iyadoo tusaale u ah astaamaha iyo xumaanta Faransiiska. Qoraalku waa milicsiga xilli ay lama huraan u ahayd in qoraagu fadeexeeyo boorgajiyadii boqortooyadii labaad.
Iyada oo adeegsanaysa adeegsiga ereyada, shaqadu waxay u adeegtay Baudelaire inay ka baxsato waxa loogu yeero "beeryarada" (dareen caajis xanuun leh oo uu abwaanku dareemayo markii ay diidaan munaafaqnimo iyo damiir xumaa). Sida uu qoraagu sheegay, sida ugu wanaagsan ee looga hortagi karo qoomamadan waa farshaxanka, gabayada, xad dhaafka iyo jacaylka oo aan ka fogayn dhibaatada. Tan iyo shaqooyin kale oo badan Baudelaire waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah gabayaaga waaweyn ee adduunka.
Ku saabsan macnaha guud
Si loo qoro shaqadan, Charles Baudelaire waxaa dhiirigaliyay xaafadaha wasakhda iyo mugdiga ah ee qarnigii XNUMX-aad ee farshaxanka Paris., halkaas oo uu ku kala beddelay dhillooyinka iyo xashiishka, opium iyo laudanum ... waxaas oo dhan si looga baxsado xaqiiqo u muuqatay mid isaga xanaaqsan. Intaa waxaa dheer, bani-aadmiga casriga ah laftiisa iyo furfurnaantiisa ayaa u horseeday inuu raadsado nuxurka sharka, cudurka, dhimashada, iyo xumaha.
Sida dhiggeena ah, Baudelaire Wuxuu isku dayay inuu ka dhex helo iftiinka gudcurka waagaas ku dhacay. Si kastaba ha noqotee, qoraagu aakhirkii wuxuu ku dhacay ugaarsi caajiskan isdaba jooga ah, taas oo, iyaduna, dib ugu celisay dhabbihii nolol fowdo iyo fadeexo ah oo aan laga dareemin jawiga dabaqadda sare ee magaalada.
Ubaxyada Xun
Baudelaire wuxuu ku dhex milmay xaaladdiisa joogtada ah iyo aragtidiisa gaarka ah ee xumaanta, wuxuu qoray waxa maanta loo arko kan ugu wanaagsan shaqooyinkiisa. Ubaxyada Xun wuxuu doonayaa inuu xoojiyo dembiyada dadka, isagoo xoogga saaraya jaahilnimadiisa. Shaqada lafteeda ayaa tusaale u ah iftiiminta farshaxanka iyada oo ka tarjumeysa dareenka ugu qoto dheer ee aadanaha.
Waxay ahayd si sax ah dabeecaddiisa, edeb-darradiisa iyo sarraynta ay leedahay awgeed, in qormadan ay sababtay khilaaf weyn, oo abwaanka u horseeday dhibaatooyin badan oo xagga sharciga ah. Qoraaga waxaa lagu maxkamadeeyay nuxurka muggan, waxaana lagu qasbay inuu ka reebo lix ka mid ah maansooyinkiisa oo loo arko inay anshax xumo ku jiraan waqtigaas. Halkaas, Baudelaire waxay ahayd inuu bixiyo ganaax dhan seddex boqol oo faran. Tani, dabcan, kama hor istaagin in dib loo soo daabaco 1861, oo ay ku jiraan qoraallo aan la daabicin.
Shaqada waxaa loo tixgeliyaa inay leedahay qaab classical ah, nuxurkeedana waxaa loo tixgeliyaa jacayl. Qormadan taariikhiga ah waxaa loogu talagalay silsilad gabayo ah oo is dhexgasha isla markaana midba midka kale la xiriira, sida sheeko ay hal-abuurka - abwaanku - si tartiib-tartiib ah uga soo dhacayo xaqiiqda murugada leh oo naftiisa ugu badanaya nolosha. Isaga oo xaaladan ku jira, abwaanku wuxuu ku sifeeyey haweeneyda inay tahay qof xun oo ka hor istaagta inay u kacdo iftiinka.
Charles Baudelaire xigasho.
Dhismaha
Shaqadani waxay soo martay dhowr isbedel qaab dhismeedkeeda waqti ka dib. Tani waxay sabab u ahayd, sida aan soo sheegnay, xaqiiqda ah in markii uurka la qaatay qoraalka ka dib loo aqoonsaday bahalnimo anshax xumo ah oo khalkhal galineysa amarka, nabadda iyo dhaqammada wanaagsan ee xilligaas jiray.
Buugga asalka ahi wuxuu ka kooban yahay toddoba qaybood:
Primera
Qaybta hore ee riwaayadda Baudelaire waxay dadweynaha u soo bandhigaysaa aragtidiisa iyada oo loo marayo gabaygiisa xusuusta leh "Ku socota akhristaha." Halkan qoraagu wuxuu ku muujinayaa (qayb ahaan) waxa gadaal iman doona; waa hab ka dhigaya akhriska mid aad u dhow.
Segunda
Intaa ka dib, wuxuu aadayaa "Spleen and Ideal", halkaasoo uu qoraagu soo bandhigayo qaababkiisa uu doorbidayo si uu uga dhuunto xaqiiqda ay tahay inuu ku noolaado; xaqiiqo dhab ah oo caajis iyo jahli ka buuxdo ("Spleen"). Qaababkani waa, dabcan, farshaxan iyo qurux. Inuu yahay "Fikrad" wuxuu si adag u muujinayaa baxsad si tartiib tartiib ah uga fakara xaqiiqadan uu u arko inay tahay mid xun.
Saddexaad iyo afraad
Qaybta saddexaad iyo afraad ("Ubaxyada Xumaanta" iyo "Rinjiyeynta Baariisiyaanka") qoraagu wuxuu isku dayayaa inuu qurux ka helo Paris, tii uu sameeyay lumay. Si kastaba ha noqotee, raadintaani ma ahan mid aan xasuuq lahayn, xaalado xun oo xun iyo sharka Baudelaire uu ku dhexjiro gabayadiisa.
Shanaad iyo lixaad
Markaan la helin sare u riyadiisa iyo xaq u lahaanshaha magaaladiisa, qoraagu wuxuu dib ugu dhacaa xumaan. Halkani waa halka ay ka soo galaan Qaybaha shanaad iyo lixaad, "Kacdoonka" iyo "Khamriga", oo iyaga ka soo noqosho ma leh nolol saafi ah, mar dambe suurtagal maahan, ma aha Baudelaire, ma aha gabayadiisa.
Qeybta ugu dambeysa
Marxaladahaas ugu dambeeya waxaad arki kartaa sawir Dantean kaamil ah oo abwaanku rinjiyeeyay, kaas oo fursad u siinaya qaybta toddobaad iyo tan ugu dambeysa, oo aan cid kale ahayn "Dhimasho". Waa halkan, sida magaceedaba ka muuqata, in dhammaan dumiyeyaasha lagu dhammaystiro baabi'inta jiritaanka. Si kale ma noqon karin.
Baudelaire, oo leh awoodiisa weyn ee xariifnimada waraaqaha, wuxuu si heer sare ah ugu guuleystey inuu u soo bandhigo akhristaha sharraxayaasha Paris isaga. Waxaa muhiim ah in la ogaado, markale, in dhammaan waxyaabahaani aysan soo if bixin markii hore faafreeb darteed.
Daabacii 1949
Daabacadaha dambe ee Ubaxyada Xun se waxaa ka mid ah qaar ka mid ah gabayadii jacaylka ee ugu quruxda badnaa Charles Baudelaire, abuurista qaab cusub oo shaqada ah, oo loo aqrin karo sida soo socota:
- "Al Lector" ("Au Lecteur").
- "Esplín e Ideal" ("Spleen et Idéal").
- "Ubaxyada sharka" ("Fleurs du Mal").
- "Sawirada Parisian" ("Tableaux Parisiens").
- "Kacdoon" ("Révolte").
- "Khamriga" ("Le Vín").
- "Dhimasho" ("Le Mort").
Sababta oo ah isku dhaca anshaxa ee qormooyinkani sababay, iyo xaqiiqda ah inuu ka reebay lix ka mid ah maansadiisa, Ma ahayn illaa 1949 inay dadweynuhu ku raaxeysan karaan xumaanta iyo erotic-ka si muuqata ugu dhex jira Ubaxyada Xun sida uu qorsheeyey qoraagu. Wax xiiso leh ayaa ah sixitaanka shaqadan ayaa wali la daabacayaa maanta.
Ku saabsan Qoraaga
Charles Baudelaire wuxuu ku dhashay Paris; taariikh nololeedka qoraaga ma cadeyn in sanadka uu dhashay uu ahaa 1821, ama toban sano kadib. Baudelaire wuxuu ahaa gabayaa, dhaliil farshaxan, qoraa, iyo turjubaan. Shaqadan ugu dambeysay wuxuu ka shaqeeyay turjumaada gabayada iyo sheekooyinka waxa uu u qaatay inuu ka mid yahay ragga ugu caansan xilligiisii: Edgar Allan Poe.
Charles Baudelaire.
Waxaa loo arkaa inuu yahay mid ka mid ah gabayaaga ugu muhiimsan astaanta astaamaha Faransiiska, iyo aabaha jahawareerka.. Baudelaire si xun ayaa loogu dhaliilay shaqadiisa, waxaana lagu soo daray qaybta ah "abwaan habaaran", tan waxaa loogu talagalay qaab nololeedkiisa Bohemian iyo aragtidiisa xad-dhaafka ah ee sharka, jacaylka iyo dhimashada. Waxaa sidoo kale lagu naanaysi jiray "Dante ee xilligan casriga ah", taas oo ay ugu wacan tahay isla aragtidan.