Germany badbaadi | Sawir qaade: bogga qoraaga ee Facebook
Germany badbaadi Waa Valencian, qoraa iyo muusikiiste waxaana ka mid ah cinwaannadiisa nasiibku ma jiro, Eere, Dabaqoollo, muuqaal lumay iyo kan ugu dambeeya, Dhicid. Tan dhexdeeda wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo arrimo kale oo badan. Adiga aad ayaad u mahadsantahay waqtigiisa iyo naxariistiisa uu ii adeegay.
Salva Alemany - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay Dhicid. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
SAVES ALEMANY: gudaha 90 Waxaan la kulmay a cura xaafadda Naasared, ee koonfurta Valencia. Sannado ka dib, markii aan mar hore ka lumay xiriir, wadaad this ahaa la xiray u horseeda urur u go'ay Narcotráfico. Sheekadaas madaxayga ayay ku sii wareegaysay ilaa aan go'aansaday in aan qoro Dhicid, qiyaasi sidee ku dhici kartaa taas, maxaa keenay wadaad ka yimid xaafad yar oo danyar ah inuu ka ganacsado kookeynta. Dhicid sidoo kale waa taariikhda xaafaddaas, dadkeeda, taariikhdeeda dhow, meel laga tagay oo lagu bahdilay dayacan siyaasadda, musuqmaasuq iyo capitalism duurjoog ah.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa buuggaas koowaad ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
SA: Waxaan bilaabay, sida qaar badan oo qarnigeyga ah, inaan wax akhriyo majaajilo, halkaas ayaan ka galay majaajilada iyo riwaayaddii sawirnayd. Xusuus uma hayo buuggii ugu horreeyay, laakiin haddii aan xasuusto mid akhriste ahaan saamayn igu yeeshay, malaha waxay noqon lahayd. Jasiiradda qaaliga ah, waxaa qoray Stevenson, oo aniga ahaan ii ahaanaya mid ka mid ah sheeko-yaqaannada waaweyn ee taariikhda. Weligay ma qorin sheekooyin, xusuus-qoraal ama wax la mid ah, sidaas darteed ayaan Sheekadaydii ugu horreysay waxay ahayd sheeko-abuurkii iigu horreeyay nasiibku ma jiro.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
SA: Waxaa jira qoraayaal yar oo aan akhriyay dhammaan wax soo saarkooda, John Steinbeck, Yooxanaa Fante, Patricia Xarago, Raymond Chandler, Hanif Kureishi, William Faulkner, Don Winslow, Denis Lehane, Yuri Herrera…
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
SA: Gaar ahaan ma ihi khuraafaad xagga jilayaasha, laakiin haddii uu jiro mid aan jeclaan lahaa inaan abuuro waxay noqon lahayd Mike Hoolihan, jilaayaasha Tareenka Habeenkii by Martin Amis.
Kastamada iyo noocyada
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
SA: Had iyo jeer waan qoraa leh muusig. Waxaan doortaa rikoodh siinaya cod gaar ah ama niyadda sheekada aan qorayo oo aan ku ciyaaro siddooyin, marar badan. Iga caawi hel laxanka mar kasta oo aan dib u bilaabo qorista. Dabaqoollo ayaa lagu qoray Matthew Hallsall, garaaca oo aan joogsanayn; marka laga hadlayo Dhicid ahaa kooxda Delines.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
SA: gabi ahaanba waan ahay anshax la’aan iyo fowdo marka ay timaado qorista, waxaan gali karaa bilo anigoon qorin hal kelmad ka dibna si qasab ah ayaan u sameeyaa bilo wakhti kasta oo maalinta ah. Kuma talinayo qofna. waan qori karaa meel kasta, laakiin haa, waxaan u baahanahay a kombuyuutar.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
SA: Leo wax kasta, ma jiro nooc aan mabda'a diido. Maamulida naadiga buugaagta waxay igu qasbaysaa inaan noqdo qof furfuran oo aan ogaado nooc kasta oo nooc ah.
Akhriska iyo daabacaadda muuqaalka
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
SA: Hadda waan dhameeyay U bax si aad u xado fardaha ka norwiijiga Per Peterson, oo waxaan haystaa kala badh ubaxyo qariib ah Irish Donal Ryan. Sida qorista, waxaan haystaa laba novel ayaa bilaabay, wakhtiga ayaa sheegi doona kuwa iyaga ka mid ah ayaa ku sugi doona khaanadda.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
SA: Goobta daabacaadda iyo dunida suugaantu waa kaftan dhadhan xun. Runtii waa niyad jab in la ogaado sida ganacsigani uga shaqeeyo gudaha, inta uu le'eg yahay shaqo dhexdhexaad ah kuwaas oo la magacaabay oo la siiyay waxay ka jawaabaan danaha gabi ahaanba ka fog tayada ugu yar, iyada oo aan la xusin sheeko-yaqaannada ugu iibinta badan. Kaftan. olole malaayiin dollar ah kobcinta kuwaas oo kor u qaadaya novels of qorayaasha leh egos weyn oo aan shaqadoodu ka gudbi doonin darajada la ansixiyay ee qorista kulliyadda. Dhammaantood waa quruxsan, runtii.
Waxaan aqaan qoraayaal waaweyn oo aan iibin wax ka badan dhowr boqol oo koobi oo aan la dareemi doonin. Daabacayaashu waxay raadiyaan faa'iido degdeg ah, waa cunto qashin ah, Euro ma gelisid xayeysiis, khatarna ma gelisid, qofna kuma sharmayo qorayaasha aan la garanayn. Ka hor, daabacayaashu waxay rumaysnaayeen shaqo, Iyaga ayay sharad ku galeen. Hadda, halkii, daabac waxay ku xiran tahay wax badan oo ku saabsan arrimaha warbaahinta ta tayada ama asalka ah.
- AL: Xiliga qalalaasaha ee ina soo maray miyay kugu adag tahay mise wax wanaagsan ma ku ilaalin kartaa dhanka dhaqanka iyo bulshadaba?
SA: Runtu waa taas mashaakilaadku waa kuwo bini'aadminimada ka dhashaFaham la'aanta in noloshu tahay isbeddel joogto ah waxay u socotaa niyad-jab iyo niyad-jab. Waayo-aragnimadu waxay noo sheegaysaa in isbeddelku aanu had iyo jeer u wanaagsanayn. La qabsiga iyo barashada dhibaatooyinka ayaa ah waxa kaliya ee macno samaynaya. Rajo weyn kama qabo bini'aadamka, oo haddaan daacad ka ahay, wada baabbi'inta bini'aadamka waxay ila tahay war weyn. Waxaan u doodaa tuurista kiimikada, ku dheji taariikhda dhicitaanka dhammaan waallidan oo aan ku raaxaysto waxa aan ka tagnay. Aad bay u fiicnaan lahayd...