Heinrich Heine, gabaygii ugu dambeeyay ee Jacaylka Jarmalka. 6 gabay

Heinrich Heine Wuxuu ku dhintay Paris maanta oo kale maanta oo kale 1856 wuxuuna kamid ahaa abwaaniintii Jarmalka ee ugu caansanaa iyo qoraayo xilligiisii. Waxaa jira kuwa tixgeliya, oo ay weheliso Goethe, wakiilka ugu sareeya ee heesta Jarmalka. Maanta, xusuustiisa, waxaa jira xul ah 6 maansadiisa.

Heinrich Heine

Ku dhashay gudaha Dusseldorf sanadkii 1797. Wuxuu soo saaray buuggiisii ​​ugu horreeyay 1822, oo uu ugu magac daray Gabayo. Markii uu dhammeeyay shahaadada sharciga, wuxuu go'aansaday inuu si buuxda naftiisa ugu huro qorista. Shaqadiisu waa weyn tahay saameyn in falsafada Wilhem F. Hegel oo waliba asxaab buu la ahaa Karl Marx. Laga soo bilaabo wakhtigaas falsafada ugu badan waa mid ka mid ah shuqulladiisa ugu caansan, Buugga heesaha.

Kadib, 1827, ayuu safar ku tagay Ingiriiska iyo Talyaaniga oo ku dhammaatay degitaankiisii Paris sanadkii 1831. Halkaas ayuu ku qoray gabayadiisa mayalka adag, Jarmalka, sheeko jiilaal y Baallayaasha sanadkii 1851. Geeridii ka dib, horaantii 1869, isaga Gabayadii ugu dambeeyay. Kani waa aniga qaabeeyo oo ka mid ah 6 ka mid ah.

6 gabay

Dhaawaca knight

Dhaawaca knight
Sheekooyin badan oo aan maqlay;
mid sidan oo kale ah oo naxariis daran ma jiro:
mudane si fiican u dhashay
jacayl xun ayaa loo qabaa
oo naagtiisuna iyadu ma khiyaano isaga.
Khiyaano iyo khiyaano qaran,
taas oo nacasku u sujuudaan
waa inuu yareeyaa;
daciifnimo sumcad xumo ah
xanuunkaaga u fiirso
Waxaan jeclaan lahaa in aan dhaqaajiyo cabasho
ku qaylinaya joornaalka sidan ah:
«Waxaan jeclahay gabadh qurux badan;
yaa qalad ka hela,
ka soo bax oo iga gees ah ».
Malaha qof walbaa wuu aamusi lahaa;
laakiin ma ahan raaxo-darradiisa:
aakhirkiina hubkoodu haysto
waxa la dhaawacayo, haddii ay doonayaan inay dagaallamaan,
qalbigiisa murugaysan.

Diana

Garaac durbaanka cabsi la'aan,
Oo isku duuban bar baarka:
Waa kan sayniska oo dhan;
Kani, buugga ugu fiican,
Waa macnaha dhabta ah.
Taasi buuqa durbaankaaga
Ku soo toos dunida hurudda:
Wuxuu ku ciyaaraa ardor diana.
Hore u soco, marwalba toosan!
Waa saynis saynis.
Hegel waa moolka
Dareen badan oo dhammaystiray;
Waan bartay, waana la xaqiijiyay:
Waxaan ahay wiil aduunka,
Iyo durbaan la taabtay.

Waxay isku jeclaayeen xamaasad waalli ah

Waxay isku jeclaayeen xamaasad waalli ah;
waxay ahayd dhillo; isagu waa tuug;
markuu khiyaaneeyey xoogaa xumaan ah,
sariirta ayey ku jiifsan jirtay oo qosli jirtay.

Maalintii waxaan ku qaatay shaqo joojin iyo hammuun la'aan,
habeenkiina gacmuhu kujiraan;
markii boolisku kaxeynayeen,
balakoonka iyada ayey ka fiirisay, wayna ku qososhay.

Isaga oo jeelka ka yimid ayuu u soo diray inuu dhaho
inaanan noolaan karin jacaylkiisa la'aantiis;
dhinac iyo dhinac ayay u dhaqaaqday
madaxa madaxa, iyo qosol.

Lixdii markii ay waceen ayaa; markuu dhawaqayo
toddobadii saac, waxay u kaxeeyeen inuu aaso;
markay siddeed isku dhufatay isla maalintaas,
way sakhraantay, wayna qosashay.

Riyooyin

Waxaan mar ku riyooday gubasho jacayl
oo leh siddooyin quruxsan, malmal iyo reseda
bushimaha macaan iyo ereyo qadhaadh
laxan murugo leh oo heeso murugo leh.
Kala firidhsan oo aan firfircooneyn waa hore waa riyadayda
kala firidhsan yahay ayaa durba ugu qaalisan riyada
waxa kaliya ee igu haray maalin uun
anigoo si xamaasad leh u qaadaya ayaan ku shubay qaafiyad jilicsan.
Ma haray, hees agoon ah?
Sidiisaba u baadi oo raadso riyadii aan wax badan ka lumay
oo hadaad hesho kaalay igu dheh.
Waxaan u dirayaa dharbaaxo kacsan hooska isbeddelaya.

Gabar, xabadka saar, gacanta saar

Gabar, xabadka saar, gacanta saar.
Miyaadan dareemaynin nasasho la’aan gudaha ah?
Taasi miyaa naftayda ku sidata nin farsamayaqaan ah
Taasi waxay qodbeysaa naxashkeyga.

Si hagar la’aan ah u shaqee maalinta oo dhan;
habeenkiina si aan kala go 'lahayn buu u shaqeeyaa;
inaad dhaqso u dhammeyso, macallin, naftaydu way i xiisaysaa,
oo si deggan aan u nasto.

Ah, marwo Fortuna! Faa'iido la'aan
waxaad isku muujisaa nacasnimo. Nicmadaada
Waxaan ku guuleysan doonaa ruux geesinimo leh
sida dhamaan dagaalyahanada geesiyaasha ah.
Dagaalkii aad ku dagaallantay waad ku liidataa;
Waxaan hore u beeniyay harqoodkii laydinku xidhi doono;
laakiin markaad aragto dhirtayda oo hubka laga dhigay,
Waxaan dareemayaa nabar dhimanaya oo ku jira wadnahayga.
Dhiigga cas wuxuu ka soo burqanayaa webi dheer
iyo neefta macaan ee neefta muhiimka ...
iyo markii libta aan rajaynayay mar hore tayda tahay,
tabarteyda bixi oo waan dhintaa waxaan dareemayaa.