Buugaagta José Saramago

Daabacadaha suugaaneed ee José Saramago waxay dabooleen xirfado badan oo la soo saaray 87 sano oo ay jirtay. In kasta oo indheer-garadka reer Boortaqiis uu ku qaatay waqtigiisa inuu gaadho gogol-xaadh rasmi ah 1980-kii, isagoo 57-jir ah, wuxuu adduunka ku gaadhay da'da 76, ka dib markuu helay Abaal-marinta Nobel ee Suugaanta bishii Nofeembar 16, 1998.

Qoraa reer Burtuqiis ah ka sokow inuu yahay qoraa caan ah, wuxuu ku soo caan baxay suxufiga, riwaayadda riwaayadaha, qoraa, abwaan iyo taariikhyahan. Sida laga soo xigtay José Luis Herrera Arciniega (1999), "Nobel-ka hor, xaaladdiisa qoraa ahaan way dhaaftay aagga suugaanta oo waxay ku dhejisay booska wada-hadalka saxaafadda iyo markhaatiga iyo faallooyinka dhacdooyinka siyaasadeed ... ".

Buug-yaraha José Saramago

Dhalasho iyo qoys

José Saramago wuxuu ku dhashay bishii Noofambar 16, 1922 magaalada Azinhaga, oo ah tuulo yar oo waddan ah, kuna taal woqooyi-bari dalka Portugal. Waalidiintiisa, José de Souza iyo María da Piedade, aad bay u liiteen. Sidaa awgeed, waxay go'aansadeen inay u haajiraan Lisbon dhammaadkii 1925, halkaasoo aabihiis uu ka qortay booliska. Waxyar kadib markii ay yimaadeen caasimada, waxaa dhintay wiilka ugu weyn qoyska, Francisco.

Saramago, ardayga wanaagsan

Da 'yarka José wuxuu u istaagay buundooyinkiisa wanaagsan ee iskuulka farsamada (inkasta oo tababarkiisa ay ku jiraan maadooyinka aadanaha). Si kastaba ha noqotee, dhibaatooyin dhaqaale awgood qoyskiisa, waxaa lagu qasbay inuu ka baxo fasallada si uu uga caawiyo dhaqaalaha guriga. Shaqadiisii ​​ugu horreysay waxay ahayd muftaaxlaha (birtume) makaanik muddo laba sano ah.

Ganacsiyada José Saramago

Tan iyo 1940-yadii, wuxuu qabtay xirfado kala duwan: deyn ururiyaha, sarkaalka caafimaadka bulshada iyo kaalmada bulshada, tifaftiraha, turjubaanka, iyo suxufiga. 1944 Saramago wuxuu guursaday Ilda Reis wuxuuna bilaabay abuuritaanka Dhul dembi, buugiisii ​​ugu horreeyay (oo la daabacay 1947 isaga oo aan ku guuleysan tifaftirka, kuna beegan dhalashada curadkiisa, Violante). Sidoo kale, Saramago wuxuu dhammaystiray buuggiisa labaad Iftiinka Sky (lama daabicin illaa iyo 2012).

Markii dambe, wuxuu ahaa suugaanyahan naqdiya kana faallooda dhaqanka majaladda Seara nova. Kuwani waxay ahaayeen waqtiyadii faaf-reebka ee qaranka Iberia. Sababtaas awgeed, daabiciddoodii iyo qoraalladoodii waa la xadiday ama la mamnuucay dhowr jeer, gaar ahaan Xusuus-qorka wararka. Sannadkii 1966 wuxuu xubin ka noqday guddigii ugu horreeyay ee Ururka Qorayaasha Reer Burtuqiiska - oo uu madax ka ahaa sannadihii 1985-kii illaa 1994-kii - lana daabacay Waxaad leedahay gabayo.

Cadaadiska siyaasadeed ee Salazar

In kasta oo uu dhibay kaligii taliskii Salazar, Saramago wuxuu si naxariis darro ah ugu soo bandhigay maqaalkiisa siyaasadeed bidixdiisa. Sidoo kale, wuxuu agaasime ka ahaa soona saare suugaaneed guri madbacadeed muddo laba iyo toban sano ah. Isbarbar yaac, wuxuu sameeyay tarjumaadaha shaqooyinka ay leeyihiin qorayaasha sida Baudelaire, Colette, Maupassant iyo Tolstoi. Sannadkii 1969 wuxuu ku biiray Xisbigii Shuuciga ahaa ee Portugal (markaas sharci darro ahaa) wuxuuna furay Ilda.

Doorka aad ku leedahay Wargeyska Lisbon

Intii u dhaxeysay 1972 iyo 1973 wuxuu qabtay jagooyinka tifaftiraha, falanqeeyaha siyaasadeed iyo, dhowr bilood, iskuduwaha warfaafinta dhaqanka ee Wargeyska Lisbon. Sannad ka dib wuxuu ku biiray Kacaankii Carbeed ee soo saaray u guuritaanka dimuqraadiyadda Boortaqiiska. Sannadkii 1975 wuxuu ahaa ku-xigeenka agaasimaha Wargeyska News iyo laga bilaabo 1976 Saramago wuxuu qoraal ku haystay habka kaliya ee uu ku taageero.

Kordhinta samee Chão iyo guusha la wada sugayey

Dhacdo xusid mudan oo ku saabsan xirfadiisii ​​suugaaneed ee José Saramago waxay ahayd daahirintiisa dambe ee 1980, ka dib markii la bilaabay Kordhinta samee Chão (Waxaa laga qaaday dhulka). Waa riwaayad si maldahan u isku daraysa ceyriin iyo - ugu badnaan - sheeko gabay ah oo ku saabsan shaqaalaha Lavre. Dib-u-eegista wanaagsan ee la helay, oo lagu daray guusha iibinta buugga, ayaa ku dhalisay qoraaga reer Boortaqiiska inuu daabaco ku dhowaad joogsi la’aan 30 sano ee soo socota.

Xitaa markhaatifurka kuwa isaga ugu dhow ayaa tilmaamaya inuu wax qoray ilaa maalmihii ugu dambeeyay. Ugu dambeyntiina, José Saramago wuxuu ku dhintey da'da 87 jir isagoo muddo dheer u xanuunsanayey cudurka leukemia bishii Juun 18, 2010, hoygiisa oo ku yaal Tías (Lanzarote), Spain. Wuxuu ka tegey taariikh dhaxalgal ah oo ka badan labaatan buug oo lagu daabacay noocyo ay ka mid yihiin sheeko, joornaal, taariikh-sheeko, sheeko-gaaban, tiyaatar iyo gabayo.

Astaamaha shaqada José Saramago

Baaxadda iyo baaxadda caalamiga ah

Inta badan buugaagta José Saramago waxaa lagu daabacay meel ka baxsan dalkiisa Portugal. Liiska waddamada waxaa madax ka ah Isbaanish (Isbaanish iyo Catalan), waxaa ku xiga Faransiiska, Netherlands, Jarmalka (labadaba Jamhuuriyadda Federaalka ee Galbeed iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Bariga), Boqortooyada Ingiriiska, Griiga, Poland, Bulgaria, USSR, Czechoslovakia (Czech iyo Slovak), Norway, Finland, Danmark, Sweden, Israel, Romania, Hungary, iyo Switzerland.

Wuxuu sidoo kale si guul leh u daahfuray buugaag Japan, Mareykanka, Mexico, Colombia, Argentina, iyo Brazil. Xusuusqorkiisa caanka ah (the Buugaagta xusuus-qorka ee Lanzarote), iyo sidoo kale sheekooyinkiisa waxay ku guuleysteen caan ka ah dadka ku hadla Isbaanishka. Malaha, shaqooyinkiisa yar ee la yaqaan ayaa u dhigma masraxa iyo gabayada.

Saramago iyo qaabkiisa gaarka ah

Sida laga soo xigtay falanqeeyayaasha suugaanta sida Martín Vivaldi ama Eduardo Miranda Arrieta, waa wax aad u adag in la soo qoro shaqada José Saramago sababo la xiriira dhererkiisa iyo kala duwanaanshihiisa. Dareenkan, xadka u dhexeeya hal nooc iyo mid kale ficil ahaan ma jiraan abuurista qoraaga reer Burtuqiiska, kaasoo doortay inuu ku hoos shaqeeyo qaab suugaaneed gaar ah oo ku saleysan nuxurka iyo ujeedada fariintiisa.

Marka la eego, Herrera Arciniega wuxuu yiri: "Go'aansiga in la qoro sheeko ama sheeko, in la qoro gabay, haddii la abuuro riwaayad, ama in la sameeyo taariikhqor ama aan doorto curis, waxay la xiriirtaa waxa loogu talagalay in lagu muujiyo . Haa, waa arrin farsamo iyo qaabab, iyo sidoo kale tababar, laakiin sidoo kale ujeeddooyin ku saabsan waxa la qoro… ”.

Taajirnimada iyo muujinta

José Saramago wuxuu isku darsaday fursadaha nooc kasta u dhiibanayo si loo go'aamiyo qaababkooda muujinta. Bogaggeeda waxaa ku jira meerisyo isdaba-joog ah oo khilaafku ku adkaado ficil ahaan. Dhinacani aad buu uga muuqdaa buugaagtiisa Injiilka sida uu sheegay Ciise Masiix (1991) iyo Qormada Indho la’aanta (sagaal iyo sagaal iyo sagaashan iyo shan); labaduba waa sheekooyin leh waxyaabo badan oo taariikhi ah.

Kala duwanaanshaheeda

Intaa waxaa sii dheer, abuuritaankiisa suugaaneed wuxuu muujinayaa kala duwanaansho ballaaran oo qoraa ah, in kasta oo ereyada Saramago u gaarka ah uu ku nuuxnuuxsaday sameynta buugaag si aad u ballaaran. In badan oo ka mid ah taariikhdiisii ​​(ka hor intaan la daahirin) muujinta aan la dafiri karin ee qoraalkiisa iyo xirfaddiisa dheer ee saxaafadda. Sidaa darteed, gudaha Boorsooyinka socdaalka (1973) maahmaahyadii la adeegsaday waxay gudbinayaan dareenka aqrinta sheeko.

Isticmaalka wanaagsan ee luqadda iyo dukumiintiyada wanaagsan

Isla mar ahaantaana, Saramago kuma xad-gudbin xad-dhaafka hadalka iyo hadalka bushimaha; Taas bedelkeeda, wuxuu u isticmaalay uumiga sidii ilo adag oo wax ku ool ah markii uu fikradaha ku muujinayo si kooban oo cad. Taasi waa in la yiraahdo, qaabkiisu wuxuu si dhammaystiran isugu daray caleenta dhiniciisa suugaaneed iyo muujinta kooban ee suxufiga. Akhlaaq kasta waxaa la geliyay xariiqda saxda ah, si si munaasib ah loo sarraysiiyo ama loo muujiyo hadal.

José Saramago, taariikhyahan iyo siyaasiga

Fikradihiisa bidix waxaa lagu tixraacay saldhigyada fikradeed ee xisbiyada siyaasadeed ee hantiwadaagga ee Latin America (MAS ee Venezuela ama Xisbiga Shaqaalaha ee Brazil, tusaale ahaan). José Saramago wuxuu wax ka qoray mowqifka bini'aadamka inta badan iyo wareysiyadiisa (tusaale ahaan, gudaha Waxaan ahay hantiwadaag hormoon ah, oo uu weheliyo Jorge Halperín - 2002) waxaa jira halkudheg cad oo ka dhan ah boqortooyada.

Si kastaba ha noqotee, xitaa markii uu Mareykanka ku eedeeyay inuu sabab u yahay inta badan cudurrada adduunka ee tobannaankii sano ee la soo dhaafay, Saramago wuxuu had iyo jeer ku adkeysanayay mowqif muhiim ah oo ku saabsan la'aanta qoto dheer iyo isku xirnaanta Latin Amerika. Xitaa wareysi (2002) lala yeeshay Eduardo Miranda Arrieta wuxuu yiri “Maanta bidixdu waa maqnaanshaha fikradaha. Suurtagalna maaha in wax la beddelo iyadoo aan fikrado la helin ”.

Mid ka mid ah weedhaha caanka ah ee loo aaneeyey Saramago ayaa akhrinaya "Haddii nin duruufihu samaystaan, markaa waa in duruufaha loo sameeyaa si dadnimo leh." Wuxuuna raaciyaa, “Hanti-wadaagga ma sameeyo, taas uma uusan dhalan. Wayna fiicnaan lahayd haddaan aqoonsanno in hanti-wadaagga uusan qaban ... duruufaha malaayiin qof ay la kulmaan maahan bani'aadam, weligoodna ma dhicin, wax walbana waxay muujinayaan inaysan jiri doonin.

Qaar ka mid ah sheekooyinkiisii ​​ugu dambeeyay -Godka (2000) Ninka nuqulka ah (2002), Qormo ku saabsan lucidity (2004) iyo kala-goynta dhimashada (2005) - José Saramago wuxuu baarey arrimo ay ka mid yihiin adeegsiga macaamiisha, luminta aqoonsiga bulsho weynta, xadka dimuqraadiyadda iyo kor u qaadista akhris-qoris la'aanta shaqeynaysa nidaamka xukunka.

Buugaagta by José Saramago

Hoos waxaa ku yaal liiska shaqooyinka Saramago, qaar badan oo ka mid ah ayaa mudan in laga mid noqdo 100ka buug ee ugu wanaagsan abid.

Novelas

• Dhul dembi (1947).
• Buugga rinjiyeynta iyo naqshadeynta (1977).
• Waxaa laga qaaday dhulka (1980).
• Xusuusashada kaniisadda (1982).
• Sanadkii dhimashadii Ricardo Reis (1984).
• Dhagaxa dhagaxa (1986).
• Taariikhda go'doominta Lisbon (1989).
• Injiilka sida uu sheegay Ciise Masiix (1991).
• Qormada Indho la’aanta (1995).
• Dhamaan magacyada (1997).
• Godka (2000).
• Ninka nuqulka ah (2004).
• Qormada Lucidity (2004).
• kala-goynta dhimashada (2005).
• Safarkii maroodiga (2008).
• Qaabiil (2009).
• Iftiinka Sky; la qoray 1953, oo la daabacay 2011 dhimashadiisa ka dib.

Gabay

• Gabayo suura gal ah (1966).
• Malaha farxad (1970).
• Sanadkii 1993 (1975).

Sheekooyinka

• Ku dhowaad shay (1978).
• Sheekada jasiirad aan la aqoon (1998).

safarka

• Safar ku tagaya portugal (1981).

Xusuus-qorrada

• Buugaagta xusuus-qorka ee Lanzarote 1993-1995 (1997).
• Buugaagta xusuus-qorka ee Lanzarote II 1996-1997 (2002).
• Buugga xusuus-qorka (2009).
• Buug yaraha ugu dambeeya (2011).
• Buugga xusuusta sanadka ee Nobel (2018).

Buugaagta carruurta - dhalinyarada

• ubaxa adduunka ugu weyn (2001).
• Aamusnaanta biyaha (2011).
• Alloow (2016).