Coplas ilaa dhimashadii aabihiis.
Coplas ilaa dhimashadii aabihiis Waa shaqadii ugu caansaneyd ee abwaankii Isbaanishka Jorge Manrique kahor-Renaissance (1440-1479). Qoraalku wuxuu bilaabmay Nofeembar 11, 1476. Waxaa la dhammaystiray saacado uun ka dib dhimashadii sayidkii Santiago Rodrigo Manrique - aabihii qoraaga iyo hagaha -, oo ah dhibbane buro kansar leh.
Gabaygu wuxuu u taagan yahay mid ka mid ah markhaatiyadii ugu muhiimsanaa ee suugaanta intii lagu jiray aasaaskii Castilian oo ah luqadda ugu badan dhulka Isbaanishka. Si la mid ah, waa mid ka mid ah tusaalooyinka ugu wanaagsan ee waxa elegy yahay. Waa hoosaad heeso ujeeddadiisu udub dhexaad u tahay baroordiiqda dhimashada qofka iyo, ka sii muhiimsan, in la sharfo noloshiisa iyo shaqadiisa.
Qoraaga
Taariikhda dhalashada ee jorge manrique. In kasta oo taariikhyahannadu sida caadiga ah isku raacsan yihiin inay dhacday xilli ka mid ah sannadka 1440, Paredes de Nava. Magaaladaan maanta waxay haysaa qaybta degmada, waxay ku taalaa gudaha gobolka Palencia, ee Castilla y León.
Shaqadiisa suugaaneed waxaa lala wadaagay xirfad milatari, taas oo, uu ku helay dalacsiin fudud. Waxay si sax ah u ahaan laheyd bartamaha shaqooyinka dagaalka markii uu u yimid geeri dhicis ah (39 sano jir ah). Wuxuu ka dagaallamayay darajooyinka guushii laga gaadhay Dagaalkii weynaa ee dhaxalkii Castilian. Isku dhacani wuxuu ku dhammaaday si rasmi ah loo caleemo saaray Isabel Catholic.
Shaqada Jorge Manrique
In kasta oo marinkiisii duulimaadka ahaa ee dunida dhimashada iyo masuuliyadiisii nin ciidan, Abuuritaanka gabayada ee Jorge Manrique wuxuu ahaa mid wax tar badan. Layaab ma ahan, waxaa loo arkaa inuu yahay mid ka mid ah qorayaasha reer Iberiya ee ugu saameynta badan ficil ahaan jiilalka dambe.
Wadaag, geesinimo leh, firidhsan ... hadda
Qaab ciyaareedkiisa jilicsan, kaftanka iyo jacaylka ah ayaa ilaaliyay ansaxnimadiisa inta lagu jiro casriga iyo casrigan. Dhab ahaan, Maaha wax aan caadi ahayn in la helo qaybo tiyaatarka casriga ah iyo filimaan muuqaallo leh oo leh qorshayaal ay saameeyeen qorshayaasha Manrique., heer ama ka yar ama ka yar. Sidoo kale, wuxuu ka mid ahaa qorayaashii ugu horreeyay ee si rasmi ah wax uga qabta erotic, si furan oo aan lahayn magacyo been abuur ah.
Sidaas darteed - sidii la filayay qarnigii XNUMXaad - waxay keentay fadeexado dhowr ah iyo xanaaq badan oo ka dhex jira wareegyada awoodda. In kasta oo, ka baxsan "diiradda" mawduucyadeeda, marka la eego qaab dhismeedka sheeko, Waxay ahayd jahawareer aamin ah oo ku saabsan buunbuuninta xilligaa jirtay.
Gabayaa kalgacal leh, kaftan iyo xarago leh oo isku qiyaas ah
George Manrique.
Shaqooyin badan oo uu qabtay Manrique wuxuu siiyay fursad fara badan oo xagga damiirnimada iyo damaca ah oo ay la socdaan waxyaabo xunxun. Ujeedadaas awgeed, xaalado siyaado ah oo laga soo qaatay noloshiisa gaarka ah, iyo sidoo kale waxyaabo badan oo ka mid ah riyooyinkiisa jacaylka ah iyo xitaa guurkiisa u gaarka ah Dona Giomar de Castañeda.
Ugu dambayntiina, aayadihiisa qaarkood wuxuu ku iftiimiyay dabeecad aad u daran, horumarinaya mowduucyo sida wacadka saboolnimada iyo macnaha addeecidda. Sidoo kale, khilaafaadka waxay ka yimaadeen gacan madadaalo madow (aad u dhiiran oo ka hor waqtigeeda) looga faa'iideysto si toos ah, yareynta. Sidaa darteed, Manrique wuxuu ururiyey tiro aad u tiro badan oo la xumeeyey (gaar ahaan dumarka).
Coplas ilaa dhimashadii aabihiis
Waxaad ka iibsan kartaa buugga halkan: Coplas ilaa dhimashadii aabihiis
Qoraallada Jorge Manrique, Coplas ilaa dhimashadii aabihiis waa shaqo gaar ah. Gaar ahaan marka la eego qaabdhismeedka, luqadda, sheyga heesaha iyo xanaaqa maskaxda, kala duwanaanshaha ayaa muuqda marka la barbardhigo shaqooyinkii hore ee qoraaga Castilian. Intaas waxaa sii dheer, ka dib abaalkii aabihiis, ma uusan helin waqti uu wax badan ku qoro.
Gabayaaga ka yimid Parede wuxuu ka faa'iideystay firfircoonida shucuurta isku dhafan ee soo ifbaxday intii lagu guda jiray ficilkii aabihiis si loo dhiso jawharad run ah oo ka mid ah suugaanta Castilian. Meelna kama uu didin xanuunka, umana damqin inuu macaaneeyo dareenkiisa. Natiijadu waa shaqo dhab ah oo asal ah, oo awood u leh inay soo saarto shucuur "ugu qabow" akhristayaasha.
Qoraallo hore?
Qaar ka mid ah cilmi baarayaasha shaqada Manrique waxay sheeganayaan inay heleen tilmaamo muujinaya in qayb wanaagsan oo ka mid ah qaybtan la qoray ka hor dhimashadii sayidkii Rodrigo Manrique. Aragti ahaan, dhig meeriskoodii "hore" muddo aad u dheer, kaasoo soconaya 10 sano ilaa 1460-meeyadii.
Sidoo kale, waxaa loo maleynayaa in amarkii asalka ahaa ee stanzas uu ku dhacay isbadal inta lagu guda jiray qoraalada joogtada ah. Maaha wax yar oo xaqiiqo ah, maadaama ay muhiim tahay in la xasuusto in garashadiisu ay dhacday markii isticmaalka madbacadda aaney weli ahayn arrin guud.
Dhismaha
Manrique wuxuu adeegsadaa qaab cinwaankiisu yahay mid ka soo jeeda magiciisa: manriqueñas sextillas (oo sidoo kale loo yaqaan "de pie quebrado"). Wadarta, shaqadu waxay ka kooban tahay 40 aayadood, oo loo qaybiyay saddex qaybood. Dhanka kale, waxay ka kooban yihiin sideed dhawaaq oo shibbaneyaal ah oo lagu daray kuwo kale oo ka kooban saddex dhawaaq, oo loo kala saaray sextillae labo labo. Riwaayaddu waxay raacdaa isku-darka soo socda: abc: abc-def: def.
Tiyaatarka
Abaalmarinta aabaha wuxuu keenaa in la xoojiyo dhammaan sifooyinkiisa. Manrique, sawirka aabbaha wuxuu tusaale u yahay wanaagga, toosnaanta iyo geesinimada. Kadib, khalkhalka dhimashada ayaa dhaliya dhammaan noocyada milicsiga. Maxaa laga filan karaa? Maxaa ku dhacaya kuwa dhintay? ...
Shakigaas bilowga ah ee kor loo qaaday ayaa abaabulaya dunta gabalka qaybta hore. Kadib su'aal kale oo xiriir dhow la leh ayaa soo baxaysa: halkee bay aadaan (markay dhintaan ka dib)? Taas bedelkeeda, cadawga aabaha ayaa umuuqda inay muujinayaan wax kasta oo qaldan.
Dhimasho: lataliye lama filaan ah
Ereyga Jorge Manrique.
Qoraagu wuxuu u adeegsanayaa shaxanka dhimashada astaamo door door hoggaamineed ku leh shaqada. In kasta oo jaangooyadii ugu horreeyay uu caddeeyay inuu kaliya ka mid yahay isla jidkii loo soo maray "nolosha", si la mid ah isagu waa "qof" karti u leh inuu la taliyo kuwa weli "nool". Dareenkan, wuxuu kugula talinayaa (dhimashada) in aan la iloobin waxyaabaha soo socda: ku noolaanshuhu waa xaalad ku meel gaar ah isla markaana isla markaasna waa naxariisdarro.
Jajab:
Ku noolaanshaha taas waa mid waara
kuma guuleysatid gobolada
adduunyo,
iyo nolol la jeclaan karo
meesha dembiyadu dagan yihiin
cadaab daran;
laakiin diinta wanaagsan
ku guuleysta ducada
iyo ilmo;
marwooyinka caanka ah,
la daal iyo dhibaatooyin
Moors ka dhanka ah ”.
Geerida kadib
Hal-ku-dhig kale oo uu muujiyey goosashada xun: nolosha kale "way ka dheer tahay", waxay "yeelan doontaa sumcad ka ammaan badan tan halkan ku hartay." Dheeraad ah, qoraagu wuxuu ka tarjumayaa faa iidada dhabta ah ee alaabta maadiga ah iyo su'aalaha kale (Taas oo mustaqbalka fog isu rogi doonta dusha sare).
Jajab:
"Sidan ayay alaabtu - dhimanayaan
iyo dhidid - way raadinayaan
iyo maalmaha;
sharku wuu ordaa;
ka dib markay yimaadaan, iyagu way sii socdaan
ka badan".
Khadadka ugu dambeeya, Manrique ma ilaawin inuu xuso muhiimadda Eebbe, iyo sidoo kale inuu si hufan u muujiyo jaceylkiisa iyo cabsigiisa Masiixa. Ugu dambeyn, waxaa lagama maarmaan ah in lagu meeleeyo macnaha guud ee shaqsiyan Coplas ilaa dhimashadii aabihiis qoraaga. Ahaanshaha mid ka mid ah shaqadiisii ugu dambeysay ee la yaqaan, waxay ahayd mid aargudasho ah.