Imaanayaa septiembre mar kale. Fasaxyadu way dhammaadaan ama bilaabmaan, laakiin way yar yihiin. Waxa aan la joojin joogitaankiisu waa akhriska. Iyada oo aragtida dayrta ay hore u dhowdahay, Sebtembar waxay kaloo keentaa magacyo waaweyn wararka tifaftirka. Tani waa a qaabeeyo ee 6 ka mid ah halka magacyada sida Perez-Reverte, Perez Gellida, Domingo Villar ama maraykan Don winlow. Laakiin dhammaantood waxay u ballanqaadaan sheekooyin wanaagsan xagga aragtida sidoo kale. Waan eegnaa.
Turjumaan - José Gil Romero iyo Goretty Irisarri
Sebtember 1
Waxaa lagu qoray afar gacmood Waxaa qoray Jose Gil Romero, oo ka yimid Jasiiradaha Canary, iyo Goretti Irisarri, oo ka yimid Galicia, kuwaas oo ku dhawaad soddon sannadood ahaa lamaane hal abuur leh suugaanta iyo filimka labadaba. Hadda waxay soo bandhigayaan sheekadan cusub oo na qaadanaysa wax yar ka hor kulan Hendaye ku dhex maray Franco iyo Adolf Hitler. Waa markaan kulanno Elsa braumann, gabadh dhalinyaro ah Turjumaanka buugga Jarmalka oo ku nool Madrid 1940 -kii isagoo daryeelaya walaashiis.
Habeen ayay ka waceen Kabtan -nimada si ay u howl qarsoodi ah la xiriira kulankaas dhex maray Franco iyo Hitler. Waagaas, Elsa waxay bilowday inay xiriir dhow la yeelato Kabtan Bernal, oo ah madaxa amniga ee qaliinka, nin dhaqan leh iyo filim jecel sida iyada oo kale. Laakiin markaa qof ayaa ugu hanjabaya Elsa inay ku lug yeelato a hawlgalka sirdoonka halkaas oo aad ku heli doonto seddex daqiiqo inaad ka xado dukumiintiyada qaarkood Franco tareenka ilaa Hendaye.
Qaar ka mid ah sheekooyinka oo dhammaystiran - Domingo Villar
Sebtember 8
Lagu sawiray Xusuusnow Carlos Baonza, Domingo Villar wuxuu dhinac uga tegayaa, daqiiqaddan, sheekooyinkiisa ku saabsan kormeere Leo Caldas oo tan noo soo bandhiga xulashada sheekooyinka. Waxaan nasiib u yeeshay inaan maqlo mid iyaga ka mid ah kulankii ugu dambeeyay ee aan la yeeshay Domingo oo aan awooday inaan ka soo qeybgalo waxaanan xusuustaa sida dhammaanteen meesha joogtay ay u arkeen wax weyn oo aan si xooggan uga codsannay inuu daabaco. Sidaa darteed qoraha Vigo ayaa ka saaray meeshii ugu gaarka ahayd ee uu ku haystay oo isugu keenay shaqadan.
Jeexjeexa maqaarka - Cesar Pérez Gellida
Sebtember 9
Waxay u iibinayaan sidii riwaayaddii ugu wanaagsaneyd ee uu qoray Pérez Gellida, laakiin waqtigan qoraaga Valladolid uma baahna inuu caddeeyo wax kasta oo ah inuu ka mid yahay magacyada qaran ee ugu wanaagsan noocyada madow. Xaqiiqdu waxay tahay inay hadda noo keento a xiisaha maskaxda leh sheekada laba saaxiib carruurta leh deyn aan la dhaafi karin oo ku sugan magaalada Urueña
uu Alvaro, qoraa guulaystay, iyo Mateo, iskutallaab -yaqaankii burburay, oo ku dambayntii ku xayirmay qaab -dhismeedkii qarniyadii qaska ahaa ee magaalada oo uu ku hoos jiray guux. Labaduba waa qayb ka mid ah a ciyaarta macabre taas oo aargoosi u horseedi doonta inay gaaraan go'aanno noloshooda saameynaya haddii midkood uu maamulo inuu dhammaystiro maalinta.
Geedka Tufaaxa - Christian Berkel
Sebtember 15
Sidoo kale wuu yimaadaa mid ka mid ah buugaagta ugu muhiimsan Jarmalka muddooyinkii ugu dambeeyay oo ay hore u iibisay in ka badan 350.000 oo nuqul oo la iibiyey oo lagu turjumay 8 luqadood.
Waxay nagu qaadataa 1932 Berlin halkaasna waxaan ku kulannaa Sala iyo Otto, kuwaas oo ah saddex iyo toban iyo toddoba iyo toban marka ay is jeclaadaan. Wuxuu ka soo jeedaa dabaqadda hoose ee shaqada oo iyadu waa Yuhuud iyo gabadh ka tirsan qoyska indheergaradka ah. Laakiin waddooyinkooda ayaa kala sooci doona marka 1938 Sala ay tahay inuu ka tago Jarmalka si uu gabaad uga dhigto Paris oo Otto u aado xagga hore isagoo ah dhakhtar ambalaas ah.
A Sala Way canbaareeyeen oo waxay geliyeen a xerada fiirsashada gudaha Pyrenees, laakiin markaa waxaad nasiib u yeelan doontaa inaad awooddo inaad ku dhuumato tareen u socda Leipzig. Halka Otto wuxuu ku dhici doonaa maxbuuska Ruushka. Sala ka dib waxay ku dambayn doontaa imaanshaha Buenos Aires, laakiin, in kasta oo sannado aan is arag, waligood isma iloobaan.
Talyaani - Arturo Pérez-Reverte
Sebtember 21
Maanta laba culeys oo culus, Pérez-Reverte iyo Don Winslow, ayaa ku beegan horudhaca shaqooyinka cusub. Midka ugu horreeya wuxuu soo bandhigayaa sheekadan, tan xigta Khadka dabka, la dhigay 1942 iyo 1943 oo lagu dhiirrigeliyay dhacdooyin dhab ah. Wuxuu sheegaa dhacdo dagaal iyo basaasnimo dhacay intii lagu jiray dagaalkii labaad ee dunida Gibraltar iyo gacanka Algeciras.
Kadibna Ciidamada dagaalka ee Talyaaniga waxay degeen oo waxyeeleeyeen afar iyo toban markab oo xulafo ahaa aaggaas. Elena Arbues, buugaagta iibiya toddoba iyo labaatan jir, hel subax ka mid ah inta xeebta lagu socdo mid mid ka mid ah quusayaashaas, ayaa dhex maray ciidda iyo biyaha dhexdooda. Caawinta isaga, iyadu ma oga in tallaabadani ay nolosheeda wax ka beddeli doonto iyo in jacaylka ay u dareemi doonto ninkan ay tahay uun bilowga tacabur aad u khatar badan.
Magaalada gubanaysa - Don Winslow
Sebtember 21
Cinwaanka cusub ee iibiyaha Waqooyiga Ameerika, Don Winslow, ayaa la sugi doonaa waxoogaa. Waxaan wali haysannaa dhadhankii dambe Jabay sannadkii hore iyo hadda kan ayaa soo bandhigaya Magaalada gubanaysa, kaas oo ballan qaadaya guul cusub.
Waxaan ku jirnaa 1986 siiya, Rhode Island, halkaasna si adag buu uga shaqeeyaa Danny Ryan oo ah ganacsade dheer. Sidoo kale waa sey jacayl, saaxiib wanaagsan oo marba mar ayuu ka dhigaa muruqa ayaa shaqeeya kuwa midowga ee denbiga irishka kaas oo gacanta ku haya inta badan magaalada. Laakiin Danny wuxuu rabaa inuu ka soo bilaabo meel xoqan Providence. Waa marka ay muuqato naag, Helen casri ah oo Troy ah, oo kicin doonta a dagaal u dhexeeya kooxaha iska soo horjeeda ee maafiyadaas iyo Danny ayaa ku lug yeelan doona iyagoon awoodin inay ka fogaadaan. Oo waa inaad isku daydaa inaad ilaaliso qoyskaaga, saaxiibbadaada, iyo guriga kaliya ee aad waligaa ogtahay.