Ricardo Alia. Wareysi lala yeeshay qoraaga qabuuraha Ingiriiska

Ricardo Alia waa qoraaga Zodiac trilogy (laga sameeyay Calaamada Masduulaagii, Duulaankii Maska, iyo Faraskii booday) y Dabaqa sumaysan, kaas oo uu ku daabacay madbacadda Maeva. Laakin sheeko-abuurkiisii ​​ugu dambeeyay, Qabuuraha Ingiriiska wuxuu door biday dariiqa rogan ee is-daabacaadda. Tan wareysi ayaa nooga warramaysa iyada iyo arrimo kale oo kala duwan, sidaas darteed I Waan ku faraxsanahay Waqti badan iyo naxariis aad iigu adeegto.

Ricardo Alia

Ricardo Alia waxa uu ku dhashay San Sebastián oo uu shahaado Kimistari ah ka qaatay Jaamacadda Basque Country. Aad ayuu u jeclaa Shataranjiga, waxa uu ka qayb galay dhawr tartan oo heer qaran iyo heer caalami ah. degan Barcelona halkaas oo uu ka shaqeeyo farmashiistaha, xirfaddiisuna wax badan ayay ku lahayd daabacaadda novelakiisii ​​ugu horreeyay ee ka dhashay Zodiac trilogy. Halka chess uu yahay dhidibka dhexe ee Dabaqa sumaysan.

Ricardo Alia - Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Cinwaanka novelkaaga u dambeeyay waa Qabuuraha Ingiriiska. Sidee u dhacday, halkeese fikraddu ka timid?

RICARDO ALÍA: Waxaan ku noolaa Barcelona dhowr sano, waxaanan xasuustaa markii aan imid inaan la kulmay khariidad suugaaneed magaalada, oo leh qodobbo xiiso leh oo tixraacaya qorayaasha iyo riwaayadaha. Sannado ka dib waxaan ka raadiyey khariidad la mid ah xafiiska dalxiiska ee San Sebastián mana helin. Kadib waxaan la imid fikradda ah Qoraa da'yar oo mayd ka helay qabuuraha Ingiriiska (meel ku taal buurta buur Urgull halka ay jiraan dhawr xabaalood oo laga tagay) iyo in la furfuro dembi raac talaabooyinka qorayaasha (Baroja, Hugo, Hemingway ...) kuwaas oo ka tagay raadkooda San Sebastián.

Riwaayaddan waxa laga heli karaa Amazon oo keliya, is-daabacay, doorasho ka duwan buugaagtii hore ee lagu daabacay sumadda MAEVA. Waxaan rabay inaan isku dayo, in kastoo ay ahayd mid adag, haddana waa aad loogu farxo.

• AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

RA: Mid ka mid ah akhrintaydii ugu horreysay waxay ahayd Quixote, nuqul duug ah oo aabbahay xafiday. Laakiin akhrinta i calaamadisay ee igu kaliftay inaan rabo inaan wax qoro Christine, waxaa qoray Stephen King.

RA: Sheekadii ugu horreysay ee aan qoray waxay noqotay sheeko-abuurkii iigu horreeyay, Calaamada masduulaagii.

• AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

RA: Nesbo, Del Árbol, Pérez-Reverte, Lemaitre, García Márquez… akhriste eclectic.

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

RA: Dabeecad kasta oo uu abuuray García Márquez, laakiin haddii aan dooran lahaa mid waan aadi lahaa Aureliano Buendía en Boqol sano oo kali ah.

• AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?

RA: Waxaan dhagaysta muusiga, waxaan abuuraa a liiska heesaha sheeko kasta.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

RA: aniga diro Ka yimid guriga. Waqtigu muhiim maaha, wakhti kasta waa fiican yahay.

• AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?

RA: Jinsi kasta Waan jeclahay haddii novelku fiican yahay.

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

RA: waan akhrinayaa dhiiga ku jira barafka by Jo Nesbø, iyo Ciidankii xanaaqsanaa, waxaa qoray Fred Vargas. DurbaHadda dhameeyay mid cusub sheeko cusub dhigay 90-meeyadii taasoo ka dhacda magaalo fog Mareykanka.

• AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?

RA: waan yarahay rajo xumo macnahan. Mar kasta Buugaag yar ayaa la iibiyaa, dukaamo badan oo buugaagta ayaa dhow, iyo hadda xaaladda hadda jirta, dagaalka Ukraine iyo sicir-bararka sii kordhaya, ma caawinayso aragtida inay soo hagaagto.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?

RA: Nasiib wanaag waxaan haystaa shaqo deggan oo qoraal ah. Y waqtiga qorista xilligan xaadirka ahi ima saamaynayso. Waxaan awoodaa in aan si fiican u fahmo, beryahan dambena waxaan u janjeeraa in aan qoro sheekooyin waqtiyo ka hor isticmaalka aan kala sooc lahayn ee moobilada, 80-meeyadii ama 90-meeyadii, markaasoo aynaan nolosheenna aad u adkeyn.