Josefina Manresa Marhuenda, oo ahayd abwaanka xaaskiisa Miguel Hernández, wuxuu ku dhintay Elche (Alicante) Febraayo 18, 1987, isagoo jira 71 sano kansarka naasaha awgiis. Josefina waxay ahayd haweeneyda dhiirrigelisay buugga gabayada ee Miguel Hernández Hillaac aan waligiis istaaginAniga aragtidayda iyo fekerka inbadan, mid kamid ah buugaagta ugufiican gabayada Isbaanishka. Intaa waxaa dheer, waxay sidoo kale dhiirrigelisay gabayo kale oo jacayl ah sida quruxda badan.
Josefina kadib geeridii naxdinta laheyd ee Miguel Hernandez 1942 ilaalinaysay faafinta shaqada ninkeeda. Si kastaba ha noqotee, inbadan ayaan war kaheyn nolosha haweeneydaan dagaalka kujirtay sanado badan kadibna, waxay la ildaranayd gaajo waxayna jecleyd abwaanka ilaa cudurka laga qaaday. Markii uu xabsiga ku jiray, xaaskiisa Josefina Manresa waxay u dirtay warqad ay ku xusayso inay haystaan oo keliya roodhi iyo basal ay cunaan, xaaladasi oo dhiirrigelisay abwaanka oo uu curiyay Naayada basasha, lullabies ugu murugada badan suugaanta Isbaanishka.
Laba bilood iyo badh markii uu dhintay wiilkiisa kale, Manolillo wuu dhashay. Josefina waxay u soo dirtay sawirka wiilka yar ee hadda dhashay aabuhuna wuxuu ku faalleeyey warqad: «Daqiiqad ma dhaafayso aniga oo aan eegin isaga oo qoslaya, si kasta oo aan dhab u ahay, markaan arko qosolkaas quruxda badan ee soo baxaya daahyada hortooda iyo catafalque uu ku fadhiyo. Qosolkaas qosolkeedu waa shirkaddeyda ugu fiican halkaan iyo inta aan u fiirsado waxaan u arkaa inay u egtahay taada. Iyo indhaha, iyo sunnayaasha iyo wajiga oo dhan. Wiilkan aanu dhalay, ee ay tahay inaadan qalbiga ka lumin oo aadan ku kalsoonayn noloshan, ayaa kaa badan kaaga. Midka kale ayaa aniga iga sii badnaa ... »
Dhibaatooyinkii ay la kulantay intii uu xidhnaa ayaa dhiirrigeliyay maansada ah Naayada basasha. Waxay ku wargalisay xaaladeeda murugada leh iyo Miguel, oo warka aad u saameeyay, Miguel wuxuu yiri kuwan soo socda: «Maalmahan waxaan ku qaatay ka fikirida xaaladaada, maalinba mid kasii dhib badan. Udugga basasha aad cunaysid ayaa halkan igu soo gaadhay, ilmahayguna wuu ka xanaaqi doonaa inuu nuugo oo helo casiir basal halkii caano laga heli lahaa. Adiga si aad ugu nasteexeyso, waxaan kuu soo dirayaa lamaanayaashaas aan isaga ka dhigay, maadaama aysan jirin hawl kale oo ii taal oo aan ku qoro ama aan ka quusto… ».
Basasha waa dhaxan
xiran oo liita.
Dhaxan maalmahaaga
iyo habeennadayda.
Gaajo iyo basal,
baraf madow iyo dhaxan
weyn oo wareegsan.
Gogosha gaajada
ilmahaygu wuxuu ahaa.
Dhiiga basasha
naas nuujin.
Laakiin dhiigaaga
qabow leh sonkor,
basal iyo gaajo.
Naag brunette ah
lagu xalliyey dayaxa
dun xariiq ayaa ku daadatay
sariirta dusheeda.
Qosol, cunug
inaan kuu keeno dayaxa
markii loo baahdo.
Daaro gurigayga,
qosol badan.
Waa qosolka indhahaaga
nuurka aduunka.
Qosol badan
inay naftaydu ku maqasho
booska garaac.
Qosolkaaga ayaa iga xoreeya
waxay i siisaa baalal.
Go'aano ayaa i qaada,
jeel ayaa i qaadaya.
Af duulaya,
wadnaha in bushimahaaga
biligleynaya.
Qosolkaagu waa seefta
guul badan,
guuleysta ubax
iyo larksyada
Loolanka qorraxda.
Mustaqbalka lafahayga
iyo jacaylkayga.
Hilibka boodboodaya
baalal ba'an,
oo aan weligii hore u noolaan
midab leh.
Immisa dahabfinch
soars, flutters,
jirkaaga!
Waxaan toosay anigoo caruur ah:
waligaa ha toosin.
Murugo ayaan qabaa afkayga:
markasta qosol.
Had iyo jeer sariirta dhexdeeda,
difaaca qosolka
qalinka qalinka.
Si aad u duulaya,
baahsan,
in hilibkaagu janno yahay
cusub.
Haddaan awoodo
asalka dib ugu laabo
xirfaddaada!
Bishii sideedaad waad qosli
leh shan ubax oo oranji ah.
Oo leh shan yar
rabshado.
Shan ilko leh
sida shan yaasmiin
dhalinyarada.
Xadka dhunkasho
waxay noqon doontaa berri,
markay ilkaha ku jiraan
hub dareemo.
Dab dareemo
ilkaha ka daadi
raadinaya xarunta.
Diyaarad ku duuli labalaab
dayaxa xabadka:
wuu murugooday basasha,
waad ku qanacday
Ha kala dhicin.
Ma ogid waxa dhaca ama
maxaa dhaca.