Don Miguel Hernández wuxuu ku dhashay Orihuela ka hor 110 sano maalin maanta oo kale ah. Mid ka mid ah abwaannada ugu waaweyn uguna muhiimsan ee suugaanta Isbaanishka goor hore ayuu naga tagay oo aad ayuu u yaryahay. Sannadkan sidoo kale waxay ahayd sannad-guuradii 75-aad ee uu u dhintey 1942 cudurka qaaxada. Laakiin Oktoobar 30 kasta waxaan mar kale u dabaaldegnaa in annagaa leh, oo ay ku qortay afkeenna qurxoon iyo inay naga tagtay dhaxal ka mid ah aayadaha ugu quruxda badan taasi waa la heli karaa.

Dagaallo murugo leh, Shaqaalaha maalinlaha ah, Heestii ugu dambeysay, Basasha nana, GacmahaSo Way badan yihiin aadna u fiican. U qalantaa tan fudud cashuur shaxdiisa iyo farshaxanka xusuusta qayb ka mid ah shaqadiisa oo leh a qaabeeyo ee tuducyada iyo gabayada aan ugu jeclahay. 

Miguel Hernandez Gilabert

Ku dhashay gudaha Orihuela Oktoobar 30, 1910 iyo sidoo kale wuxuu ahaa riwaayad ruwaayadeed gabayaa ahaansho. Waxay ka timid a qoyska is-hoosaysiiya waana inuu ka tagaa dugsiga goor hore si uu ugu aado shaqada wadaadnimada. Laakiin waxay ahayd a akhristaha weyn ee gabayada classical (Garcilaso, Góngora, Quevedo ama San Juan de la Cruz) oo sidaas ku helay dhiirigelintiisa iyo kartidiisa gabay.

Waxay ka timid 1930 goorta ay bilaabatay maansadiisa ku daabac joornaalada sida Magaalada Orihuela o Maalinta Alicante. Tobankaas sano ayuu aaday Madrid sidoo kale wuxuu iskaashi kala samayn jiray qoraalo kala duwan, taas oo u saamaxday inuu la falgalo gabayaa badan oo wakhtigaas jiray. Markii Orihuela soo noqday ayuu qoray Khabiir ku ah Dayax, halkaas oo aad ka arki karto saameynta ay leeyihiin qorayaasha uu akhristay yaraantiisii ​​iyo kuwii uu kula kulmay safarkaas Madrid.

Markii uu ku laabtay Madrid si uu u dego, wuxuu u shaqeeyay sidii qoraa gudaha Qaamuuska dagaallanka dibida ee Cossío iyo gudaha Ergooyinka barbaarinta waxaa dhaliyay Alejandro Casona. Waa sanadahaas markuu tiriyey gabayo sida Foorida la jabiyay e Sawirka raadkaaga, iyo kan ugu caansan Hillaac aan waligiis istaagin.

Xilligii Dagaallada Sokeeye ka kooban Dabaylaha tuulada y Nin baa dabagala, cinwaanada waxa loogu yeeray "gabayo dagaal." Dagaalka ka dib, isku dayay inuu ka tago Spain, laakiin waxaa laga qabtay xadka uu la wadaago Boortaqiiska. Isaga xukun dil ah markii hore waxaa loo beddelay midda soddon sano. Jeelkii wuu ku dhammaaday Buug-gacmeed iyo balladho maqnaansho ah. Laakiin wuu ku xanuunsaday qaaxada oo wuxuu dhintay 28-kii Maarso, 1942 xabsiga Alicante.

Xulka aayadaha

Basasha nana

Waxaa laga yaabaa ee gabayadiisii ​​ugu quruxda badnaa uguna naxdinta badnaa in abwaanku ku qoray xabsiga isagoo ka jawaabaya warqada xaaskiisa. Waxay lumiyeen canugoodii ugu horeeyay sanad kahor waxayna usheegtay in maalmahaas ay cuni jirtay oo keliya rootida iyo basasha.

Basasha waa dhaxan
xiran oo liita.
Dhaxan maalmahaaga
iyo habeennadayda.
Gaajo iyo basal,
baraf madow iyo dhaxan
weyn oo wareegsan.

Gogosha gaajada
ilmahaygu wuxuu ahaa.
Dhiiga basasha
naas nuujin.
Laakiin dhiigaaga
la qaboojiyey sonkor,
basal iyo gaajo.

Naag brunette ah
lagu xalliyey dayaxa
dun xariiq ayaa ku daadatay
sariirta dusheeda.
Qosol, cunug
inaan kuu keeno dayaxa
markii loo baahdo.

Daaro gurigayga,
qosol badan.
Waa qosolka indhahaaga
nuurka aduunka.
Qosol badan
inay naftaydu ku maqasho
booska garaac.

Qosolkaaga ayaa iga xoreeya
waxay i siisaa baalal.
Go'aano ayaa i qaada,
jeel ayaa i qaadaya.
Af duulaya,
wadnaha in bushimahaaga
biligleynaya. […]

Geedo saytuun ah

Iyo bahda reer Jaén,
iyo geedo saytuun ah oo kibir badan,
Naftayda ii sheeg: yaa,
Ayaa kor u qaaday geedaha saytuunka ah?

Iyagu waxba kagama ay soo kicin,
lacagtii iyo sayidkii midna,
laakiin dalka xasilloon,
shaqo iyo dhidid.

Ku darso biyo saafi ah
meerayaasha mar hore midoobay,
seddexdu waxay siisay quruxda
ee jirridda qalooca.

Kac, geedka saytuunka ah oo cawlan,
waxay ku yiraahdeen cagta dabaysha.
Oo geedka saytuunka ah ayaa gacanta kor u taagay
aasaas xoog leh. […]

Wiilki xalay

Qosol, maalin cad si jees jees ah,
cunuggii aan rabay in laba jeer la liqo habeenkii.
Iftiinka mar dambe maan doonayn. Marka taasi? Soo bixi maayo
inta badan aamusnaantaas iyo mugdigaas.

Waxaan doonayay inaan noqdo… Maxaa loogu talagalay… Waxaan doonayay inaan imaado anigoo faraxsan
ilaa bartamaha aagga waxa jira oo dhan.
Waxaan rabay inaan keeno qosol sida ugu quruxda badan.
Waxaan u dhintey anigoo murugeysan oo murugeysan.

Ilmaha laba jeer cunug: seddex jeer oo soo socota.
Dib ugu laabo dunidan mugdiga ah ee caloosha.
Dib uga noqo, jacayl. Dib uga noqo, cunug, maxaa yeelay anigu ma doonayo
u bax meesha nuurka murugadiisa weyn ka muuqato. […]

Heesta ninka askariga ah

Waxaan calooshaada ku buuxiyay jacayl iyo abuur,
Waxaan dheereeyey dhawaaqa dhiiga ee aan ka jawaabo
Oo anigu waxaan ku sugaa jeexjeexa sida hadhuudhka u sugo oo kale.
Waxaan gaadhay gunta

Brunette leh munaarado dhaadheer, iftiin sare iyo indho sare,
naagta aan maqaarka, cabitaan weyn ee noloshayda,
naasahaaga waalan ayaa igu soo koraya aniga oo boodaya
doe uur yeelatay

Waxay mar horeba ila tahay inaad tahay muraayad jilicsan,
Waxaan ka baqayaa inaad wax yar iiga jabiso,
xididkaygana ku adkee maqaarkayga askarigayga
sidii geed cherry ah u baxay.

Muraayada jidhkayga, risqiga baalasheyda,
Waxaan ku siinayaa nolol geerida ay aniga i siiyaan oo aanan qaadan.
Naag, haweeney, waxaan rabaa in lagugu hareereeyo rasaas
hunguriga leedhka. […]

Afka

Afka jiidaysa afkayga:
afka aad ii jiiday:
afka inaad meel fog ka timaadid
si aad iigu iftiimiso shucaac.

Alba aad siiso habeennadayda
iftiin casaan iyo caddaan ah.
Afka ay ku badan yihiin afku:
shimbir shimbiraha ka buuxo
Heesta soo celisa baalasha
kor iyo hoos.
Dhimashada dhunkasho
harraad ugu dhinta aayar,
waxaad siineysaa cawska dhiigaya
laba dabool oo dhalaalaya.
Dibnaha cirka ka sareeya
dhulkuna bushimaha kale.

Dhunkasho ku duuban hooska:
dhunkashada duudduuban
qabuuraha ugu horeeya
ilaa xiddigaha ugu dambeeya.
Astro afku leeyahay
aamusnaan iyo xiran
ilaa taabasho buluug khafiif ah
waxay ka dhigeysaa baalasha indhaha inay gariiraan. […]

Waxaan ugu yeeraa dibiga Spain

Kac, dibiga Spain: kac, toos
Si buuxda u toos, dibi xumbo madow,
inaad nuujiso neefta oo hooska qoyso,
adiguna waxaad xoogga saareysaa badaha hoostiisa maqaarkaaga xiran.

Toos

Si buuxda u toos, waxaan arkaa adigoo hurda,
xabbad xabadka ah iyo mid kale oo madaxa ah:
in aadan wali u kicin sidii dibiga u tooso
markii lagu weeraro khiyaanooyin yeey.

Kac.

Khudradda awooddaada, kala bixi qalfoofkaaga,
kor u qaad foolkaaga faasaska wareega,
labada aaladood ee lagu cabsiinayo xiddigaha,
in cirka loogu hanjabo antle masiibo ah.

Aniga i mari.

[...]

Isha laga hayo taariikh nololeedka: Instituto Cervantes