Carlos Bassas del Rey: «Anigu waxaan ahay librophage»

Carlos Bassas ee Boqorka wuxuu dhameystirayaa bixitaankiisa sheeko cusub - Janaayo 2021, Hawada leedhka. Maanta waxaan daabacayaa tan wareysi inuu maalmo ka hor i siiyay. Isaga ayuu in yar inooga sheegayaa dareenka, xiisaha uu u qabo Dhaqanka Japan ama mashaariic cusub. Adiga Runtii waan ku faraxsanahay waqtigaaga iyo naxariis.

CARLOS BASSAS DEL REY— Wareysi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

CARLOS BASSAS DEL REY: Waxaa dhowr jeer la i weydiiyay isla su’aashaas. Mar kasta oo aan dib u jaleeco, waxaan ku fakaraa xusuusta aniga oo isku dayaya inaan xusuusto, ma awoodo inaan si cad u helo, in kasta oo xusuusta ugu fog ee aan ku haysto arrin suugaaneed ay tahay qaab muuqaal ah Michael Strogoff, ee verne. Waxay ka timid Bruguera, haddii aan si sax ah u xasuusto. Daboolka ayaa waxaa ku jiray daqiiqad markay indho sarcaad kulul ku indha tirayaan.

Aniguba waan xasuustaa Sheekada aan dhamaadka lahayn iyo Momoby Caweyska Dalmar Sida sheekada koowaad, runta ayaa ah maya. Laakiin wax kastoo ay ahaydba, waa la gubay, taasi waa hubaal.

• AL: Muxuu ahaa buuggaas adiga ku saameeyay iyo sababta?

CB: Waxaan dhihi lahaa kuwii ugu horreeyay ee aniga i saameeyay (hab durba miyir qabo) waxay ahaayeen kuwa Stevenson: Falaarta madow, Dr. Jeckyll iyo Mr. Hyde iyo, dhammaan, Jasiiradda khasnadda. Sidoo kale Dumas y Dickens.

Iyaga ayaan ku ogaaday taas ereyo fudud waxaad ku dhisi kartaa koonyo; sidoo kale in aan ku dhex milmi karo, ka dhuunto, iyo in waxa aan gacmahayga ku haystay ay iila muuqatay mid dhab ah ama ka badan nolosha lafteeda, kana badan Taariikhda. Iyaga ka dib, kuwa kale oo badan ayaa yimid. Xitaa labadaydii suugaaneed ee ugu weynaa dharbaaxo Geedka Nolosha, laga bilaabo Baroja, iyo Qoyska Pascual Duartewaxaa qoray Cela.

• KUWII: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

CB: Ma lihi mid ama mid, laakiin badan iyo kuwa badan, waayaha badan iyo noocyo badan. Sidoo kale, haddii aan kaa dhigay a liiska aniga toban top, Waan badali lahaa markaan dhammeeyo. Waxaan ugu arkaa mid si fudud ula socda filimada, ma garanayo sababta. Halkaas ayaan ku leeyahay toban top cinwaanno aad u cad iyo agaasimayaal aad u cad. Laakiin, in la yiraahdo mid aan waligood niyad jabin, waxaan dhihi doonaa taas Steinbeck.

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

CB: Waxaan la kulmay dad badan, qaar xitaa si dhow. Markuu dabeecad wanaagsan yahay, waxay lamid tahay inaad shaqsi ahaan isaga taqaanno, weligiin wuu kula joogaa. Sida abuurista ... Mar labaad, way adag tahay inaad mid uun ku dhegto, laakiin waan kuu sheegayaa Alonso quijano. Wax badan sababaha: maxaa yeelay iyagu waa universal sida Ulysses (mid kale oo ka mid ah kuwa aan jeclahay) iyo by qeybteyda La Mancha.

• AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?

CB: Midna In kasta oo, hadda oo aan ka fikiro, waxaa jira wax aan u baahanahay, gaar ahaan markaan qoro (in ka badan markii aan akhriyay): aamusnaanta.

• KUWII: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

CB: Waxaan ku qoraa diro muddo dheer, tan iyo intii aanan bilaabin daabicista, xaqiiqda. Ma lihi daqiiqad aan jecelahay ama sixir maalmeed; Waan qoraa saacado badan saf ah, subaxdii, galabtii, habeenki mararka qaar ... Waxaad dhihi kartaa waxaan qoraa inta lagu jiro saacadaha xafiiska.

• AL: Halkee ayuu ka yimid jacaylkan loo qabo dhaqanka Jabbaan?

Daafac Dhexe: Tan iyo markii aan yaraa. Laga soo bilaabo fasalada ugu horeeya ee fanka legdinta aniga iyo aabbahay iyo walaalkay iyo filimaan taxane ah oo laga soo qaaday samurai taas ayaa i cajabisay. Kadib, waqti kadib, arrimihu wey xumaadeen hiwaayaduna waxay noqotay cibaado, marka hore, iyo gudaha waswaas hadhow. Wax kasta oo ku lug lahaa dhaqanka Jabbaan: taariikhda, suugaanta, shineemooyinka, gastronomy, rinjiyeynta, naqshadeynta, hubka, dharka ...

• AL: Noocyo badan oo aad jeceshahay?

Daafac Dhexe: Noocyada oo dhan haddii sheekadu fiicantahay. Iyo, marka lagu daro sheekooyinka, baahinta cilmi ah. Waan jeclahay, ka dibna waxay ku dhammaataa inay ka muuqdaan sheekooyinkeyga. Sidoo kale Taariikh. Waqtiyada oo dhan. Dhab ahaantii, Anigu waxaan ahay qof cuna buugga. Marna ma ogaan doontid halka aad ka heli doontid sheekada, weedha, sheekada yar, dabeecadda, dhacdada ku soo jiidan doonta oo aakhirka ka mid noqon doonta suugaantaada, noloshaada. Dabcanna sheeko madow.

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

CB: Waan ku jiraa wajiga dallacaaddaee sheekadayda cusub, kaas oo ka soo muuqan doona Janaayo 2021markaa waqti ayaan qaatay si aan u nasto. Laakiin wax faa'iido ah ma lahayn, maxaa yeelay waxaan durba bilaabay qorista sheeko kale. Sida akhriska: kii ugu dambeeyay Alexis ravelo, Monica Ojeda y Shaxda Sarah iyo jawharad yar Cagaar xun, reer Benyaamiin labatut (haa, hal mar).

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

CB: Hagaag, waxaan la mid nahay socdaalayaasha gaari xamuul Tokyo maalmaha shaqada: dhagan. Waxaan dhihi doonaa wax laga yaabo inay dhaliso cadaawad ama waxyaabo kale: waa la daabacay dad badan (aad u tiro badan, oo ku saabsan amarka kun iyo sideetan kun) buugaag cusub sanadkiiba Spain. Aad u badan.

In kasta oo aan ka war qabo in badan oo iyaga ka mid ah ay hawlo badani ka dambeeyaan, badh ka tag wax badan oo la doonayo (Sidoo kale waan la socdaa in qof ii dhigi karo kuwayga qaybtan) iyo kuwo kale oo badan ayaa ah isku dhegyo, raadad.

Waxay yihiin waxa aan inta badan ugu yeero 1) Buug-yaraha (riwaayadaha si isku mid ah u dhadhamiya dhexdooda meel kasta oo adduunka ah); ama 2) Filimaan qoran (Dhammaan riwaayadahaas oo loo qoray in loo wada cuno sidii iyagoo filim oo kale ah; waxay istcimaalaan isku ilo, waxay raacaan isla sheeko iyo qaab dhismeedyo riwaayad ah - tusaalaha, qaabdhismeedka ficillada, xitaa meelaha leexashada u badan ee shineemooyinka ugu badan ee Waqooyiga Ameerika - oo isticmaal luqad aad u raaxo badan oo si fudud loo raaco).

Mana dhahayo buugaagta tacaburka, dembiyada iyo sheekooyinka dambiyada ama xiisaha ma ahan in la faafiyo kuwaas oo ujeedadooda kaliya ay tahay madadaalo nadiif ah (aniga ayaa cunaya iyaga, markii ay si fiican u qoraanna waa farxad), laakiin taasi daabacayaasha qaarkood waa inay aad uga taxadaraan heerka tayada suugaaneed qaar ka mid ah shaqooyinkaas.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?

CB: Xaaladdayda, cayayaanka wax badan kama beddelin caadooyinkeyga -Weli waan xirnahay guriga qorista, akhriska, sixitaanka-, kaliya inta laga helayo bandhigyada jireed iyo booqashooyinka xafladaha. Marka la eego dhinacaas, ma awoodo inaad yeelato wax yar oo biir ah (iyo waxa ku soo kordha oo dhan, isdhaafsiga waxyaabo badan) asxaabta qaar ayaa miisaamaya. Laakiin waa waxa ay taabato.

Sida ku dhajinta wax togan ... Eeg, hadda ayaan bilaabay a sheeko cusub iyo waxa ugu horeeya ee aan go’aansaday ayaa ah Waan la qaboojin doonaa wakhti kasta ka hor inta aan la helin faafitaanka. Midkoodna warar ku saabsan fayraska, ama jilayaal waji-dabool leh, iyo qeylo-dhaan dalka ka jirta Waxaan u maleynayaa inaan dhamaanteen si quruxsan u wada dharagsannahay hadda.