A Jo Nesbo, sayidka Viking ee sheeko madow iyo caruureed, waxay ku dhacaan maanta 58 Maarso. 29-keedii waxay aragtay iftiinkeedii ugu horreeyay, oo runtii mugdi ah, Oslo. Sanadkii la soo dhaafey waxaan u dabaaldegeyney 20 guuradii iftiinka koowaad ee abuurkiisa ugu caansan, Wakiilka Harry Hole. Iyo waliba waqtigan aan wada hadlaynay qoraaga oo jooga Barcelona.

Sannadkan 2018-ka ee soo socda Abriil 5 buugiisa cusub ayaa la daabacay, Macbeth, Noociisa gaarka ah ee Shakespearean classic ee ku saabsan booliis musuqmaasuq ah oo da 'roobaadkii Oslo 70s. aruurinta weedho iyo qaybo ka mid ah taxanihiisa Hole. Iyagu dhammaantood maahan waxa ay yihiin, laakiin dhammaantood waa waxa ay yihiin. Hagaag, ha u ahaato 58 Maarso kale iyo kuwa ku qanacsan ee udub-dhexaadka ah aan aragno iyaga. Skål!

Mahadsanidin xubnaha Ku xirmay Jo Nesbø soo uruurinta kuwan iyo weedho kale waqti ka dib.

Fiidmeerta

• Rabshaddu waa sida Coca-Cola iyo Kitaabka Quduuska ah. Caadiga ah. "

******

• Noloshayda oo dhan waxaa i hareereeyay dad i jecel. Marwalba waan haystay wax kasta oo aan waligay doonayay. Ugu dambayntii, ma sharixi karo sababta aan ugu dhammaaday sidii aan yeelay. Wax yar oo hawo ah ayaa xiiraya timaha Harry, si aad u jilicsan oo iftiin leh ayuu u lahaa inuu indhaha xidho. Maxaan ugu dambeeyay inaan noqdo khamri-cabe.

Baranbarada

“—Ma daabici doontid sheegashooyin is-khilaafsan oo ka yimid nin sakhraansan oo sakhraansan, Hole.

"Hadday tahay 'caan' caan ka ah booliska oo sakhraansan, way samayn doonaan."

******

"Waxba. Mahadsanid, Oddgeir. Sideedaba, horay ayaan dhalada u dhigay.

"Ah." Imisa maalmood ka hor?

Sideetan saacadood. "

-Way adagtahay?

-Waa hagaag. Uguyaraan wuxuushta wali sariirta hoosteeda ayey kujiraan. Waxaan u maleeyay inay ka sii xumaan doonto.

"Tani waa mid bilow ah, xusuusnow inaad maalmo xun qaadanaysid."

"Ma jiraan noocyo kale?"

Robin

• Harry wuxuu shiday sigaar, wuu neefsaday qiiqa, wuxuuna isku dayay inuu maleeyo sida qolfoofyada dhiigga ee derbiyada sanbabada ay hunguriga ugu dhuuqayaan nikotiinka. Wuxuu haystay sannado kayar iyo kuwa kayarba inuu noolaado fikirka ah inuusan waligiis joojin doonin sigaar cabista ayaa ka buuxisay qanacsanaan la yaab leh.

******

“—Waxaan maqlay inaad saacadahaaga oo dhan aad sii fadhido maqaayada Schrøder, taasi run ma tahay, Harry?

"In ka yar sidii hore, madax." Waxay ku leeyihiin barnaamijyo badan oo wanaagsan TV-ga!

"Laakiin saacado ayaad halkaa fadhidaa, sax?"

"Kaliya ma jecli inaad istaagto."

-Kaalay hadda! Miyaad ku soo noqotay inaad cabto?

-Ka ugu yar.

"Maxaa ugu yar?"

"Haddii aan wax ka yara cabbo, halkaas ayay iga tuuri lahaayeen."

Nemesis

• In aad lumiso noloshaada ma ahan waxa ugu xun ee qofka ku dhici kara. Harry horeyba wuu u ogaa waxa soo socda. Waxa ugu xun ayaa ah inaad lumiso sababta aad u noolaato.

******

• Wuxuu eegay Harry. Khamri cabe. Mid qasan. Madax adag oo aan loo adkaysan karin isla markaana isla weyn. Iyo cilmibaarahaaga ugufiican.

Xiddiga Ibliis

• “—Rakel ma isku dayo inuu i beddelo. Waa naag caqli badan. Wuxuu doorbidayaa inuu iga tago. ”

******

Aune wuu dhoolla caddeeyay, wuxuu eegay saacaddiisii, wuuna kacay.

Waxaad tahay qof aad u qariib ah, Harry.

Wuxuu soo xirtay jaakaddiisii ​​tweed

"Waan ogahay inaad khamri cabeysay baryahan, laakiin sifiican baad u muuqataa." Ma kii ugu xumaa baa dhammaaday, markan?

Harry madaxa ayuu ruxay.

Waan miyir qabaa.

Bixiyaha

• “—Waxaan u maleynayaa inaad raadsato wax aad naftaada u jeceshahay inaad ku noolaato. Qaarkood waxay dhihi karaan kali ahaanshuhu waa mid aan lakala saari karin oo danaysi Laakiin adigu waad madax-bannaan tahay oo cidna hoos ugama jiideyso markaad halkaas tagto. Dad badan ayaa ka baqaya inay keligood noqdaan. Laakiin waxay iga dhigtay mid xor ah, xoog leh oo lama taabtaan ah. "

******

• "- Waxay tiri sidaas. In aan ahaa markab gujis ah. Inaan u dhaadhaco kan ugu mugdisan uguna qabow, halkaas oo aadan neefsan karin, oo waxaan dusha ka yimaadaa keliya hal mar labadii biloodba mar. Ma uusan dooneynin inuu meesha i sii joogo. Waa macquul.

Ninkii Barafka Ahaa

• “—Waxaan ahay mid ka mid ah kuwa khibrada badan u leh luminta xukunka. Si dhib ah iskama tababarin wax aan ka ahayn socodsiinta amok. Waxaan ahay suun madow oo xakameyn waayey. "

******

"'Oo maxay tahay farxad la'aantaadu, Harry?

Erayada ayaa soo baxay ka hor inta uusan helin waqti uu ku fikiro.

Maxaa yeelay waxaan rabaa qof i jecel.

Shabeelka

"Sarkaalka kastamku wuxuu ku dhaygagtay Hagen wejigiisa oo aanu rabin inuu is casilo, laakiin markuu arkay calaamadda in sarkaal ka tirsan kastamka da 'weyn oo sita calaamado dahab ah oo garabka ku sita ay siisay indhihiisu inay xidhan yihiin, wuxuu gacantiisa ku soo celiyay kii ugu dambeeyay ee ugu dambeeyay banaanka u soo saar. Dhibbanuhu xoogaa ayuu ka cawday.

Hagen "surwaalkaaga xidho," ayuu yidhi Hagen, wuuna jeedsaday.

Harry wuu soo labistay oo wuxuu u jeestay ninka kastamka, oo iska qaadaya galoofkiisa cinjirka ah.

"Miyaad sidoo kale jeceshahay?"

******

"'Ma cabtay, Harry?

"Ma rabtaa inaad maqasho?"

"Awoowgaa wuu cabay." Aad baan u jeclaa. Sakhraansan ama miyir qabo. Dad badani ma dhihi karaan isla sidaas waalid sakhraansan. Maya, ma doonayo inaan maqlo.

-Hortiiba.

"Aniguna isla sidaas ayaan ka dhihi karaa." Waan ku jeclahay. Weligaaba. Sakhraansan ama miyir qabo. Xitaa ma adkaan. In kasta oo aad aad u dagaallami jirtey. Waxaad ka soo horjeeday aqlabiyadda, oo aad adigu ku jirto. Laakiin inaan ku jeclaado waa waxa ugu fudud ee aan abid sameeyo, Harry.

-Aabbe…

"Ma jiro waqti aan kaga hadlo waxyaabo aan muhiim ahayn, Harry." Ma aqaano haddii aan horey kuugu soo sheegay, sidaas ayaan u maleynayaa, laakiin mararka qaarkood waxaan ka fikirnaa wax aad u badan oo aan u maleyno inaan kor ugu nimid. Waligay waan kugu faanay.

Fantasma

• "-Waad saxantahay. Waxaa jira waxyaabo looga tagi karo, Rakel. Khiyaanada ka dhanka ah cirfiidnimada ayaa ah in lagu dhiirado in lagu dhaygago iyaga oo ku filan si loo fahmo taasi waa waxa ay yihiin. Jinniyo Cirfiid aan nooleyn oo aan awood lahayn. "

******

• "- Waan fahamsanahay in tani ay tahay himiladayda nolosha, gacaliye, si aan u faafiyo farxadda."

Booliska

• Bjørn Holm ayaa yidhi "marwalba waan xasuusan doonaa Harry. Lama garaaci karo, lamana barbar dhigi karo. "

******

“—Øystein, waxaan rabaa talo.

"Hagaag, maya, ha guursan." Haweeney layaableh, Rakel, laakiin guurku wuxuu keenaa dhibaato ka badan baashaalka. Dhageyso dawaco guri duug ah.

"Laakiin, Øystein, waligaa ma guursan."

"Hagaag, taasi waa sababta aan u iri."

Haraad

“—Xarare? -xiiqda.

-Waan toosaa Codkiisa qoto dheer, deggan wuxuu ahaa midkiisii ​​caadiga ahaa.

-Waan ku riyooday adiga.

Qolkii ayuu ku siibtay isagoon shidin nalka intuu suunka ka furayay shaatigiisana madaxa ka saaray.

Aniga aniga Taasi waxay lumineysaa riyadaada. Anaa kaa leh ".

******

• Harry afkiisa ayuu kala qaaday, wuxuu maqlay gunuus dhiig, markale ayuu qaniinay. Afkiisa waxaa ka buuxsamay dhiig kulul. Waxaa laga yaabaa inuu ku dhacay halbowlaha, malaha maya. Waan liqay, waxay u egtahay sida inaan cabo maraqa qaro weyn ee dhadhamiyay karaahiyo macaan. "