Little mukoma
Iyi inyaya yanga isina vavariro dzekunyora, asi chakava chiitiko chidiki chidiki chakakurudzira, kuparadza, uye kuita kuti nharaunda huru yevaverengi varatidze. Little mukoma -kana minan- ibhuku rinorondedzerwa neizwi raIraima Balde, uye rakanyorwa nepeni yemudetembi weBasque Amets Arzallus. Iyo nyaya yakaburitswa muBasque neSusan inotsikisa imba, uye gare gare neBlackie Book inotsikisa imba, ichitungamira kududzira kwayo muchiSpanish muna 2021.
Little mukoma yakatanga sechikumbiro chekupotera pamberi pemukuru weIrún immigration muna 2018. Mugore iroro, Ibrahima Balde akasangana naAmets Arzallus, mumwe wevazvipiri mutsigiro network yevakabva kuGuipúzcoa. "Ndiri kuEurope, asi ndaisada kuuya kuEurope," Ibrahima akaudza Amets. Panguva iyoyo, Basque akaziva kuti akatarisana neanecdote yakasiyana kwazvo.
Zvinyorwa zve Little mukoma
odyssey yemazuva ano
Iyi haisi iyo mhando yebhuku rinogona kuongororwa pasina imwezve ado, nekuti kutaura nezve chimiro charo, mavara kana rondedzero maitiro hazvina kukwana kuvhara zvese nuances inoratidzwa mu. Little mukoma. Iyi ndiyo nyaya yechokwadi yaIraima, mukomana ane makore makumi maviri nemana okukura anoyambuka kondinendi yeAfrica kuti aporese Alhassane, munin'ina wake ane makore gumi nemana. Mumakore matatu, protagonist akararama odyssey yemazuva ano izere nechisimba, shamwari, kusurukirwa, kudzura. uye tariro.
Mazuva maviri pashure pokunge jaya racho rasvika muIrún, Amets Arzallus akaenda kuna Ibrahima Balde kuti amubatsire. Zvisinei, akanga ari Ibrahima uyo akaguma achibatsira muzvipiri zvishoma nezvishoma kusvika kune vakavhiringidzika uye vanoshaya vanobva kune dzimwe nyika. Mushure mekuzivana zvishoma, Amets akaudza shamwari yake itsva kuti aive nemukana wekukumbira kupotera. Kuti ariwane, aifanira kubvunzurudzwa nemapurisa kuti ataure nyaya yake.
Kugadzirira kukurukura
Kutaurira anecdote seyairarama Ibrahima kwakaoma uye hakuna kugadzikana. Kuti ikurumidze kuita zvishoma, Amets akakurudzira kumurume wechidiki kuti agadzire diki dossier kwaanogona kutaura zviitiko zvake kuita kuti zvive nyore kutaura nevanhu vakafanirwa kukubvunzurudza. Ndiwo matangiro avakaita hurukuro dzakatevedzana dzakanyorwa naAmets.
Amets anotsanangura izvozvo pakati pezvikonzero zvakamukurudzira kushandura mabvunzurudzo ake naIbrahima kuita bhuku ivo tsitsi, kudiwa kwevanhu vanobva kune dzimwe nyikas, uye ushamwari hwepedyo hwakatanga pakati pake nemukomana, waaida kubatsira. Asi zvichida chikonzero chikuru chaiva mutsara: "Ndiri kuEurope, asi ndakanga ndisingadi kuuya kuEurope".
Kutenda kwaari, Amets akaona kuti haasi munhu wese anoda kuuya kuEuropean Union aine pfungwa dzakafanana dzeramangwana. Nyanduri ainzwisisa kuti kune kusiyana-siyana kwezvikonzero zvinoita kuti vanhu vabve pamba nemhuri yake. Panyaya yaIbrahima, izvozvo leitmotif Aiva munin'ina wake waaida.
Muromo wakakosha
Paaiteerera Ibrahima, Amets akaona kuti nzira yake yekutaura pfungwa dzake uye anecdotes yaive yakanyanya. Mujaya uyu akapiwa muromo wakanaka, unenge wedetembo. Nemashoko mashoma akakwanisa kugadzira mifananidzo yakasimba isina kumbosiya mubvunzurudzo asina hanya. Nechikonzero ichocho, Little mukoma Rine mutauro wakajeka wakadaro.
“Ndaigara pedyo nemukoma wangu, ndichitaura naye sezvandava kutaura newe. Akataura kwaari nomuromo wake uye nameso ake, nekuti nenzira iyo mashoko haabudi. Uyu mutsara wakanyorwa naIbrahima unoratidza kunaka kwerondedzero yechinyorwa. Nzira iyo mukomana anoruka nayo nyaya dzake—kunyange dzakaoma—haamboshayiwi runako, izvowo, zvinoratidza kutsiga kukuru kwemutambi wacho.
Rwendo rwaIbrahima Balde
Ibrahima akaberekerwa uye akakurira muGuinea Conakry, pamwe nevabereki vake nevanin'ina vatatu. Kubva ndichiri mudiki ndaishuvira kuva makanika kana mutyairi wemarori., mabasa aiita kuti awane mari yokugara pamba achitarisira mhuri yake. Baba vake vakafa nokukurumidza. Achikura, mujaya uyu akakwanisa kutyaira marori. Gare gare, Ibrahima paakanga asiri pamba, munun’una wake akaita rwendo rwokuenda kuEurope kunovandudza mararamiro ake.
Zvisinei, imwe nguva gare gare Ibrahima yakagamuchira runhare kubva kuAlhassane kubva kuLibya. Mushure mekuenda kunomutsvaga. Akaona kuti munin’ina wake akatsakatika muchikepe.
Kunetsekana pamusoro pekugara zvakanaka kwavo, uye nebasa rekuve mukuru wevana, Bhaketi rakatanga kutsvaga Alhassane. Kusiyana nevaya vanosiya misha yavo kune mamwe makondinendi kuti vasvike kuEuropean Union, Ibrahima aisada kusiya imba yake, amai vake kana vanun'una vake, asi aifanira kuchengetedza gotwe mumhuri.
Dambudziko rekupona
Kubva pazuva raakabva pamba, Ibrahima Balde aifanira kutevera gwara remweya. Pasina kuziva kuti Alhassane aivepi kana kuti akamuwana sei, protagonist wenyaya iyi akayambuka Africa geography kubva kuGuinea kuenda kuMali. Rwendo urwu rwakanga rusiri nyore; aitofanira kukunda kushayikwa kwemari netsigiro, mukuwedzera kukuita basa rokumanikidzirwa kuti ararame. Renje rakaipa rakamuendesa kuJeriko, kwaakabva achienda kuRibhiya nokune dzimwe nzvimbo.
Kutsvaga munin'ina wake kwakaita kuti Ibrahima asangane nevatengesi vevaranda, vana magandanga, mafias nemasoja emubhodha vachiri kubira vanhu vanodarika chero chavanowana. Pamusoro pe, Akasangana nekubirwa uye kubatwa zvisina kunaka. Anopfuura makore matatu gare gare, akakwanisa kusvika kuSpain ari dongo, asi asina kurasikirwa netariro yekuwana m.iñán, uyo nanhasi haana kupora.
Chipo chaIraima Balde
Ibrahima Balde uye Amets Arzallus
Parizvino, Iraima anogara kuMadrid, kwaanodzidza zvakawanda nezvemakanika erori uye kudzidza chiSpanish chake. Iye kushandisa mari yacho kodzero dzebhuku rake kubhadhara mari yedzidzo yehanzvadzi dzake, kuwedzera pakurapwa kwaamai vake nefurati yaanogara.
Zvimwe zvidimbu zveHermanito
-
“Igwa rokununura rakagara parutivi pedu ndokutitambanudzira tambo refu. Kutanga vana nevakadzi vakakwira. Tese takashevedzera kuti tipindure achibva atipopotera: 'Dzikama, dzikama'. Saka ndakambozorora hangu. Chijana changu chakasvika. Vakanditambidza tambo ndokundipa mvura negumbeze. Ndakanwa chinwiwa ndokutanga kuchema semwana mudiki, ndokusimuka ndokudongorera ndichida kuona kwavaibva. Zvino ndinoziva, gungwa haisi nzvimbo yekugara.
-
“Mudzimu ukakusiya, hazvisi nyore kuudzosa. Kune vanhu vakawanda vakadaro, ndakazviona. Vanhu vakarasika, vanhu vanoda kufa, asi vanorarama. Munhu haagoni kutsungirira kutambura kwakawanda kudaro. Kana ukatambura zvakadaro, iwewo ucharwara. Musoro wako uchakusiya pachigaro woenda. Vanhu vachakupfuura vachiti unopenga."