Mufananidzo nerubatsiro rwemunyori: (c)Nika Jiménez.
Carlos Fidalgo Anobva kuLeon uye anonyora zvinyorwa uye nyaya, izvo zvakahwina mimwe mibairo yakakodzera. Pakati pezvimwe, akabudisa The Helmand Hole, The White Shadow, Black September kana Stuka. Zita rake rekupedzisira pamusika ndiro Kutamba kwemoto. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye nemimwe misoro mizhinji kubva pabasa rake semunyori. Ndinokutendai zvikuru nenguva uye mutsa wamakatsaurira.
Carlos Fidalgo Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Kutamba kwemoto. Chii chaunotiudza mairi?
CARLOS FIDALGO: Kutamba kwemoto Ndicho nyaya yerudo isina kujairika uye panguva imwe chete a chipoko nyaya zvakavigwa mukati a nhoroondo yenhau apo, sekutaura kunoita mutsara unotungamirira rondedzero, hafu yenhema dzaanotaura ichokwadi.
Yakagadzirirwa mukati Madrid pamberi uye mushure meHondo yeVanhu uye anorondedzera kusangana nekusawirirana kwevanoshuvira mutori wemifananidzo Vicente Yebra uye enigmatic mudzidzi paAmalia Quiroga Conservatory pamusoro pemakore gumi nemasere (pakati pa18 na1935) uye mumiganho kubva kumakirabhu ekutanga evakadzi emakore ekupedzisira eSecond Republic, seLyceum Club yeImba yeManomwe Chimneys, kusvika kuhusiku hunotyisa hweguta. iyo yakanga ichizunguza nhamo yehondo mukutanga kwemakumi mashanu munzvimbo dzakaita seChicote, Pasapoga, paGran Vía, iyo isipo Hotera Florida, kana inonakidza Café Barbieri muLavapiés, ine magirazi akachekwa.
Kugadzika uye kugadzirisa
El hazvigoneki rudo Lorca uye Dalí, katatu yeruchiva, rudo uye godo rakaumbwa naAva Gadner, Frank Sinatra uye murwi wenzombe Luis Miguel Dominguín, kana kuti mafambiro emutori wenhau wekuNorth America Virgina Cowles muMadrid akakombwa nehondo akabatana ne chakavanzika chirongwa kumativi Amalia Quiroga. Tsaona yechitima yeTorre del Bierzo, iyo yakasiya zana vakafa vakapiswa mugero muna 1944, kurota kweMondoñedo uye mermaids munhau dzaÁlvaro Cunqueiro zvakare chikamu cheiyi nyaya, kupenga kunokatyamadza kunotevera rhythm ye Muroyi Rudo yaFalla neyake Moto Ritual Dance, kuzorodzwa nemhepo yezhizha (Mhepo Yezhizha) naSinatra.
Asi Kutamba kwemoto, rakapepetwa neLa Esfera de los Libros, rakapotsa rapfuura neshanduro ye Zvigunwe zvaDhiyabhorosi, one novel yenyaya dzakabatana nezvekwakabva the dombo uye roll iyo ichangosvika muzvitoro zvemabhuku mune imwe edition yakaratidzwa nePeruvia muimbi Daniela de los Ríos muimba yekudhinda yeMueve Tu Lengua. Zvigunwe zvaDhiyabhorosi inochera murima mavambo edombo uye roll, kubuda kwe Elvis Presley and the Beatles, simba raJanis Joplin uye dambudziko raBillie Holiday, kana kusanzwisisika kweThe Doors. Uye zvese kubva kungano yekare yeblues, iya yegitare Robert Johnson, sekuru vedombo, vakamirira dhiyabhorosi pakati pehusiku pamharadzano dzenzira kuti amushandure kuita virtuoso.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
CF: Ndichiri mwana ndaida zvinyorwa zvaJules Verne naEmilio Salgari kana saga ye Vashanu naEnid Blyton. Manovhero ezviitiko akandikurudzira.
Vanyori netsika
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
CF: Juan Rulfo uye novel yake Pedro Paramo. Julio Llamazares, pamwe Mvura yeyerola. Eduardo Mendoza with Chokwadi pamusoro penyaya yeSavolta y Guta rekushambadzira. Gabrieri Garcia Marquez, Borges... Chero novel raIrene Nemirovsky. Asi zvakare classics kubva muzana ramakore rechi 19, dickens, Melville, all bronte...
- AL: Ndeupi hunhu iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
CF: Ndingadai ndakagadzira guta guru Ahabhi, ivo Moby Dick. Asi handifungi kuti ndingadai ndakada kusangana naye kana akanga ari chaiye. Hongu, ndingadai ndakada kuenda kune imwe yemakonzati ekutanga aElvis Presley, kumashure mu'56, apo aive nesimba rose.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
CF: Bvisa kubva kubasa nemamwe manyepo. Chinhu chinokurumidza kuita bhaisikopo rakanaka.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
CF:Dpakati pousiku. Pamharadzano dzenzira... Zvino ndipo pandinochonya.
- AL: Ndeapi marudzi aunofarira?
CF: Ndinozvifarira Sanganisa mhando mumanovhero angu. Ndinogutsikana kana zvandinonyora zvichidarika mavara iwayo. Asi ndine muitiro, kwete mufaro une mhosva, wokutenga mabhuku ekumadokero, kwete epanhau, asi ayo akabudiswa naValdemar muFrontera muunganidzwa, nevanyori vakuru vezvinyorwa vakaisa nyaya munzvimbo idzodzo dzakashama.
Carlos Fidalgo Maonero azvino
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
CF: Ndiri kuverenga Zvakavanzika zveHeap House, naEdward Carey. Ndiri kufarira vechidiki zvinyorwa. Ndaisaita basa nekunyora nyaya yevaverengi ivavo. Uye ndine mumusoro mangu a nyaya iyo inogona kushanda se prequel ku Moby Dick and of Kutamba kwemoto panguva imwe chete
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
CF: Vaparidzi vakuru vezvokutengeserana vanotiza mabhuku, anoita seshoko rakarambidzwa kune vamwe vapepeti, uye vanosarudza kuburitsa rondedzero 'zvakanaka' zvine nhamba huru yevaverengi, asi izvo zvinokanganwika kana mabutiro ebhuku avharwa. Uye mabhuku akanaka, nyaya dzinopfuura, hazvifanirwe kunge zvichifinha. Ini ndiri muhondo iyoyo.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi?
CF: Ndinonyora nyaya kutiza kubva muchokwadi. Kunyangwe nyaya dzandinonyora dziri, nguva zhinji, dziri kure nekuona chokwadi chadzinotaura nezvacho.