Alan Pitronello. Hurukuro nemunyori weWinds of Conquest

Alan Pitronello akaberekerwa muViña del Mar, Chile, muna 1986, ane mabviro ekuItaly uye akagara muArgentina, Belgium, Italy, Switzerland neSpain. akadzidza nhoroondo uye geography paYunivhesiti yeValencia, kwaakanyanya muNhoroondo Yemazuva Ano. Akapiwa mubairo weVIII we Nhoroondo Novel yeÚbeda kubudikidza rwendo rwechipiri uye yavewo chikamu chejury yayo. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvezita rechipiri raanoburitsa, mhepo dzokukunda. Ndinokutendai zvikuru nenguva uye mutsa wamakatsaurira kwandiri.

Alan Pitronello - Hurukuro

• ACTUALIDAD LITERATURA: Novel rako idzva rine musoro mhepo dzokukunda. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?

Alan Pitronello: Iri ibhuku rangu rechipiri mushure rwendo rwechipiri, yandakawana nayo rukudzo rwekuwana VIII Úbeda Historical Novel Award. Mhepo Dzokukunda nzira yekukunda inoenderera mberi. Pfungwa iyi yakasimuka kubva mukuda kwangu kwezana ramakore rechi XNUMX uye kufarira kwangu kurondedzera nhaka yeSpanish muAmerica kuburikidza nerwendo uye rwendo rutsva.. Ini ndakaberekerwa kuChile, mhuri yangu inobva kuItaly neSpanish vanobva kune dzimwe nyika uye tinogovana midzi yemestizo. Nhoroondo yekukunda, yakaoma uye ine ropa, uye dzimwe nguva kunyange hutsinye, ndeyedu tese.

• AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?

AP: Ndichiri mwana ndinoyeuka ndichiverenga Pfuma chitsuwa, de Stevenson uye mamwe mapirate novel akagadziridzwa kubva Salgari. Yakanga isiri yakawanda yemakomiki kana makomiki. Kuravira kwekuverenga kwakauya gare gare, mukuyaruka, nemitambo yekutamba, zvinyorwa zvekufungidzira nezvimwe.

Pamusoro pechinhu chekutanga chandanyora, kwaiva kutanga kwaamai vangu. ndokumbira kuti ndinyore dhayari, kuti ndirangarire zvinhu zvakaitika kwandiri kuchikoro. Ndichiri nayo.

• AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

AP: Stefan zweig. Kwandiri ndiye shasha yekurondedzera, yekuziva kutaura chokwadi uye nyore kuoma kwehunhu uye kuvapo kwevanhu. Ndinogara ndichidzoka kwaari kuti ndidzidze nzira yekutsanangura manzwiro. Inotariswa nyika yanezuro anofanira kuverenga. Ini zvakare ndine runyorwa rwevanyori vekuLatin America vakaita Cortazar, Garcia Marquez o Bolano, pakati pevamwe. 

• AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?

AP: Ndaida kusangana n'anga Hopscotch, bhuku raJulio Cortazar. Zvinongoerekana zvaitika, zvinopenga, zvinoputa, zvishoma zvisina mhosva, metaphysical. Ndingadai ndakada kuona silhouette yake ichiyambuka Pont des Arts. Kune rimwe divi, hunhu hwandinoda uye ndingadai ndakada kugadzira ndiye kaputeni Jack Aubrey, kubva mumanovhero a Patrick O'Brian. Ndingadai ndakanakidzwa chaizvo.

• AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?

PA: Nokuti nyora inodiwa Ambiental music uye mukombe we coffee. Para leer Ndinobva pamba pane imwe cafeteria, kupaki. Handiwanzoverenga nekunyora panzvimbo imwe chete.

• AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

AP: Ndinoda kunyora Mangwanani-ngwanani, patafura yangu yemazuva ose.

• AL: Kune mamwe marudzi aunoda?

AP: Iyo inoveli yemazuva ano, iyo novel nhema, the mashiripiti echokwadi. Iniwo ndinofarira Ensayo.

• AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?

AP: Ndiri kuverenga Mudetembi wekuChile, naAlejandro Zambra, pandinogadzirira a novel itsva yenhoroondo. Ndinonyorawo imwe novel yemazuva ano.

• AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?

AP: Nzvimbo yekushambadzira yagara iri zvakaoma, zvose zvevanyori nevaverengi nevatengesi vemabhuku. Huwandu hwezvitsva ndehwekuti mabasa makuru asingagamuchire kutariswa kwaanofanirwa anowanzo furatirwa. Ndakatenda munhau yangu ndokuisa nhamburiko dzangu dzose mukuedza kuikwenenzvera ndokuipedza. Sezvo ndakanga ndiri munyori mutsva, vakandipa zano rokuritumira kumubairo kuitira kuti rikosheswe nedare rinobetsera vatongi. Ndakaita rombo rakanaka kuhwina uye kuti novel yangu yakatsikiswa neEdiciones Pàmies.

Ndinogara ndichikurudzira avo vanonyora uye havasati vabudisa, ramba uchitenda munyaya dzavo uye usakanda mapfumo pasi. Kana nyaya yakanaka uye yakanyorwa zvakanaka, pasina nguva mupepeti achauya anotenda mazviri.

• AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?

AP: Zvakanaka, vezvenhau vanotiratidza chokwadi chisina kukwana. Pasinei nezviitiko zvinotyisa zviri kuitika, zvakadai sehondo muUkraine, ndinoona ruzhinji rwevanhu vanoziva nezvematambudziko, vanobatana uye vanotsigira, vanoda kuchinja zvinhu. Pamwe ndiri kuva netariro, asi Ndine tariro yakawanda mumunhu uye mukukwanisa kwayo kukunda matambudziko makuru.