Kutora mifananidzo: Facebook yemunyori.
María Teresa Álvarez García akaberekerwa muCandás. Akapedza muInformation Sciences uye aive iye munyori wekutanga wemitambo wechikadzi paredhiyo yeAsturian, mugadziri wemafirimu uye wekutanga muratidziri wedunhu TVE chirongwa muAsturias. Uye zvakare munyori. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvebasa rake. Iwe ndinotenda Yakawanda yenguva yako uye mutsa zvakatsaurirwa.
María Teresa Álvarez García
Semutori wenhau akashanda muma internship pabepanhau El Comercio uye yakabatana nayo Inzwi reAsturias uye pazviteshi zveRNE muUviéu neRadio Popular de Avilés.
Pakupera kwema80s akatamira kuMadrid kuenda subdirectorate yeTsika neSosaiti yeTVE nhau zvirongwa. Kwapera gore akazova documentary filmmaker. Akadaro achiraira Kufamba kwenguva, Little Spain, Sefaradhi, nyika yakanaka kwazvo o Vakadzi munhoroondo, iyo yakawana kuzivikanwa kwakakosha munzvimbo dzeyunivhesiti.
María Teresa Álvarez García - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unonyora zvinyorwa zvenhoroondo. Kuda ikoko kunobvepi?
MARÍA TERESA ÁLVAREZ GARCÍA: Nhoroondo yagara ichindifarira. Am mutori wenhau. Pane imwe nguva ndakasiya mashoko kuti ndienderere mberi documentales. Mumwe wavo, Vakadzi MunhoroondoZvakandimaka pachangu uye nehunyanzvi.. Nekuda kwekutariswa kwezvitsauko izvi, vakakurudzira kuti ndinyore nezvemumwe wevatambi vangu. Ndakakahadzika nekuti ndakanga ndisati ndambofunga nezvekunyora bhuku. Pakupedzisira ndakasarudza, asi kwete kune chero upi zvake wevakadzi vandakanga ndashanda.
Sezvo gore ra2000 rakasvika, mazana mashanu emakore kubva pakuzvarwa kwaCharles V, ini ndanga ndichida kuswedera kune chokwadi chevakadzi vaviri vepedyo naye: mudiwa wake wekupedzisira, Barbara Blomberg, nemuzukuru wavo, Anne wekuAustria, kubira kwekupedzisira kusingagumi kweRoyal Monastery yeLas Huelgas yeBurgos, ndivo vakasarudzwa vangu. Aya ndiwo matangiro akaita bhuku rangu rekutanga muna 1999, Chido chekupedzisira chaCharles V.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
MTAG: Ndakaverenga ma classics avaikutumira kuchikoro, but my hobby was getting closer to the Public Library uye verenga vanyori vemazuva ano venguva. Of Muranda ndinorangarira hapana anofanira kufa y Eastern General Hospital. ari Pearl S. Buck, Mhepo yekumabvazuva, mhepo yekumadokero y Nyika yakanaka. ari Morris kumadokero, ari shangu dzevaredzi y Gweta redhiyabhorosi. ari Carmen Martin Gaite, Pakati pemaketeni y Anoshanduka makore. Akaverenga neshungu chaidzo.
Kana chiri chinhu chekutanga chandanyora, ndinofunga vaive dzimwe nhetembo, uye ndaifarirawo kunyora semhando ye dhayari renzendo dzangu.
Vanyori netsika
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MTAG: Handina vanyori vemusoro. Ehe, ndinoda kuverengazve vamwe vanyori nguva nenguva, senge: Marguerite yourcenar, Sándor Marai, Benito Perez Galdos...
- AL: Ndeupi mutambi wenhoroondo waungade kusangana naye uye ndeupi munhu wekunyora waungadai wakagadzira?
MTAG: A Jesu weNazareta. Ndinosarudza Marina, mutambi mukuru we The indiana y Mwanasikana weIndiana.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MTAG: handina no mania
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MTAG: Ndinogona kunyora mukati chero nzvimbo y kune mumwe munhu gomo. Ini handiverenge ndiri pamubhedha nekuti ndinobva ndabatwa nehope.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
MTAG: Kuverenga? Dzimwe nguva ndinoverenga nhetembo uye imwe rondedzero.
Maonero azvino
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MTAG: Ndabva kusvitsa Maria Magadharini, iyo ichabuda mumazuva mashoma, the 25 yeOctober. Ndiri kuverenga Mukiyi yangu ndiri, naAmelia Carro, mune mharidzo yandichatora chikamu.
- AL: Iwe unofunga sei iyo inodhinda chiitiko chakazara?
MTAG: Handina ruzivo rwakadzama, asi ndinofunga Zvakanaka. Ndakafadzwa nehuwandu hwedzimba dzekudhinda dziri munyika yangu, muAsturias. Zvechokwadi chiratidzo chakanaka.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi?
MTAG: Ndagona kudaro positive. Pasina mubvunzo izvozvo hazviiti kuti mamiriro acho ezvinhu asanyanya kukomba, kunyangwe zvichikubatsira kukunda matambudziko.