Carmen Sanchez-Risco akaberekerwa mu Trujillo y ari historian nyanzvi mune Archaeology. Akashanda paterevhizheni yenyika uye yedunhu se muparidzi, munyori uye mutungamiriri, tichigadzira zvinyorwa zvekare. Iye zvino aita kusvetukira kumabhuku ne debut novel titled Yekutanga hafu-rudzi. Mune izvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye mimwe misoro yakawanda. Ndinokutendai nenguva yenyu uye tsitsi.
Carmen Sánchez-Risco - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Yekutanga hafu-rudzi. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
CARMEN SANCHEZ-RISCO: Yekutanga hafu-rudzi Ndicho rwendo kuenda kumoyo wekusiyana, kuchinhu chinokosha uye chevanhu chekusangana kwenyika mbiri, nyika yekare, iyo Europe, uye nyika itsva, America, Indies, vakabatana wekutanga anokudzwa mongrel mugari wenhaka kuInca simba reumambo uye gavhuna weNueva Castilla, Francisco Pizarro, akatenderwa zviri pamutemo neSpain Crown.
Chinotaurwa mubhuku iri ndihwo hupenyu hune zviitiko hwemukadzi uyu. Francisca Pizarro Yupanqui Huaylas, uye kuti kuvapo kwake mbeveve uye kusingaoneki muNhoroondo kunobatsira sei kuburikidza neruzivo rwake a kusiyanisa, kutarisa kwepedyo uye kwevakadzi nezvezviitiko zvakatungamirira kumusangano iwoyo. Iri rwendo rwunobata nyika dzese dze Peru, yetahuantinsuyo, ndangariro dzayo dzeAndean netsika dzavanhu idzo dzakaumba umambo ihwohwo hukuru uhwo vaInca vakakunda ndokudzora. Asi zvakare nezve masimba masimba uye ins and outs dzedare reSpain re Carlos V naFelipe II, apo vakadzi vanotora nzvimbo yakatanhamara, zvinokosha ndingatsunga kutaura, sezvavaiva nayo munhau chaizvoizvo.
Iyo pfungwa
Pfungwa iyi yakamuka kare, rinhi Ndakabatwa nebhazi raFrancisca Pizarro Yupanqui muMuzinda Wokukunda muTrujillo, muzinda waakavaka makore 450 apfuura. Zvakandinetsa kuti mukadzi uyu aive ani, ndakatanga kudzidza uye ndakanakidzwa dramatic charge zvehunhu, zvekusvika pakuzvipima kwaari, ndichimupa izwi rakasimba, uye ndakagadzira a multiformat inosanganisira documentary uye fiction series vakamupoteredza. Nekuti Mestiza ane zvakawanda zvekutaura, hupenyu hwake hunodarika chero chinyorwa chengano. Mariri tinowana nyaya dzazvino, zvakaita sehuori, kushungurudzwa, kurwira masimba, hanzvadzi pakati pevakadzi kana kunyimwa rusununguko.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
CSR: Ndichiri mudiki ndainwa mabhuku acho kubvira pandakadzidza kuverenga. Izvi zvaireva kuwana kiyi yaindibvumira kupinda mune humwe hupenyu, mune dzimwe nzvimbo. Imwe yekuverenga kwangu kwekutanga yaive hwiza, ivo Ana Maria Matute. Ndakanakidzwa.
ndakabva ndatanga kunyora pfungwa dzakazopedzisira dzava nyaya, Ndakagadzira nyaya dzisingaite dzandaiudza hama dzangu nevana vamai vangu. Gare gare, ndichiri kuyaruka, ndakatanga ne zvinyorwa, kwandakanyora zvinhu zvose pasi pesimba raamai vangu, avo vaigara vachitiudza nezvesimba rokurapa rekunyora.
Vanyori, tsika nemhando
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
CSR: Milan kundera, zvachose. Galdos naFlaubert zvinondinakidza William Ospina Ndinoda trilogy yake pamusoro peUrsúa. Muunganidzwa wese we Cienfuegos de Vazquez Figueroa. Marguerite yourcenar. Anne Lise Marstrand Jorgensen. Ndine zvakawanda.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
CSR: Zvakanaka, ndingadai ndakada kusangana Emma, vasingagutsikani Madame Bovary. Ndaidawo kugadzira hunhu hwakaoma kudaro nehunyanzvi ihwohwo. Kushungurudzika kwechimiro ndeimwe yenyaya dzepamusoro, mumaonero angu, ezvinyorwa zvepasi rose.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
CSR: Muzviitiko zvese izvi, zviite wakadzikama, mukunyarara uye nenguva yekurega., pasina kukanganisa, ndinonyura zvizere muchadenga uye muchadenga. Kwandiri zvakakosha. Chimwe chezvirongwa zvangu zvandinofarira kupedza zuva rose ndichiverenga, kungomira kudya kwemasikati uye kudya kwemanheru. Zvinoshamisa, ndinoziva, asi zvinoita sechirongwa kwandiri.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
CSR: Nokuti nyora inodiwa kudzidza kwangu, netafura yangu, manotsi angu, mifananidzo yangu yevatambi yakanamatira kumadziro, zvinyorwa zvangu zvezillion ... Inyonganiso kuona dhesiki rangu.
Para leer, chero nzvimbo: beach, dziva, pamberi pechoto, akarara mune hammock. Chokwadi kuverenga ndechimwe chinhu chinofamba zvakanaka nezvose, kunze kwekukanganisa, kana kuti ndinochitora nguva nenguva.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
CSR: Ndinoda nhoroondo yenhoroondo, asi iniwo ndinoda iyo kudzidzira uye, kazhinji, chero basa rinoongorora hukama hwevanhu, kuzivikanwa, simba, libertadla memory, the zvakaipa kana kudarika kwemunhu.
Carmen Sanchez-Risco Ikozvino uye yekunyora panorama
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
CSR: Ndiri kuverenga zvakare kundera, uye nezve kutanga neazvino kubva kuEsteban Mira Caballos, Kuwanikwa kweEurope. uye ichauya Mufananidzo wekurooranaMaggie O'Farrell. Ndiri kutorawo manotsi emhando inonakidza yenhoroondo uye atypical echikadzi mavara kuti ndipedze yakakurumbira nhoroondo yeterevhizheni fomati yandinoda kuratidza.
- AL: Iwe unofunga sei iyo inodhinda chiitiko chakazara?
CSR: Zvakawanda zvinoburitswa, uye izvo zvakanaka kwazvo. Manzwi matsva anofadza zvikuru ari kuonekwawo.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi? Unoona zvichikurudzira nyaya dzemangwana?
CSR: Handizivi kana zvichikurudzira kana kuodza mwoyo. Dzimwe nguva inopa kunyora a thriller apocalyptic uye vamwe vanogara mune imwe watered down comedy uye zvakaipa kwazvo