Milan Kundera, munyori webhuku rinonzi The Unbearable Lightness of Being, anofa

Milan Kundera ashaya kuParis

Milan kundera afa muParis pazera remakore makumi mapfumbamwe nemana nekuda kwechirwere chakareba. Munyori weCzech aiona semumwe weakanyanya kuoma wezana ramakore rechimakumi maviri, akagara muFrance kubva 94, akadzingwa nekuda kwekushoropodza kwake. kurwisa kweSoviet kweCzechoslovakia mushure meChirimo chePrague cha1968. Hunyanzvi hwebasa rake semunyori wenovherosi (uyewo hwemazuva ano transcendentalism) hwakaiswa panguva iyoyo chaiyo, Chiedza Chisingatsungiririki cheKuva, kunyangwe akarimawo nhetembo, rondedzero nemitambo yemitambo.

Pakati pake mabasa ndiwo muunganidzwa wenyaya Bhuku rerudo rusina maturo uye novels Kuonekana, Bhuku rekuseka nekukanganwaKufa, Kunonoka o Kusaziva. Musoro wake wekupedzisira wakabudiswa ndewekuti bato rekusakosha. Izvi ndizvo kusarudzwa kwezvidimbu uye nhetembo vakasarudzwa kurangarira.

Milan Kundera - Kusarudzwa kwezvidimbu uye nhetembo

Chiedza Chisingatsungiririki cheKuva

Akanzwa kunhuhwirira kwefivha pamuromo wake ndokuifemereka achiita seaida kuzvizadza nemadiro emuviri wake. Uye panguva iyoyo akafungidzira kuti akanga atova nemakore akawanda ari mumba make uye kuti akanga achifa. Kamwe kamwe akava nokunzwa kwakajeka kwokuti aisagona kurarama norufu rwake. Aizorara pedyo naye achida kufa naye. Achisundwa nomufananidzo iwoyo, akaviga chiso chake mumutsago pedyo nomusoro wake panguva iyoyo ndokuramba akadaro kwenguva refu... Uye akazvidemba kuti mumamiriro ezvinhu akadaro, umo murume chaiye aizokwanisa. pakarepo tora chisarudzo.chisarudzo, akazengurira, nokudaro achinyima revo yacho nguva yakaisvonaka zvikurusa yaakanga ati amborarama (akanga akapfugama pedyo nomubhedha wake ndokufunga kuti aisagona kupukunyuka rufu rwake).

Akazvitsamwira, asi zvakazoitika kwaari kuti zvaive zvomuzvarirwo kuti aisaziva zvaaida: Munhu haangamboziva zvaanofanira kuda, nekuti anorarama hupenyu humwe chete uye haana nzira yekufananidza. noupenyu hwake hwekare kana kuzvigadzirisa. Iko hakuna mukana wekutarisa kuti ndeipi yezvisarudzo ndiyo yakanyanya kunaka, nekuti hapana kuenzanisa. Munhu anorarama zvinhu zvose pakutanga uye asina kugadzirira. Sokunge mutambi anomiririra basa rake pasina chero rudzi rwekudzokorora.

hupenyu huri kumwewo 

Mune rhyme uye rhythm kune simba remashiripiti: nyika isina shapeless, kana yakabatwa munhetembo inopindura kumitemo yakagadziriswa, kamwe kamwe inova diaphanous, nguva dzose, yakajeka uye yakanaka. Kana rufu rukaitika chaizvoizvo apo pamugumo wendima yapfuura parunenge rwabata mugove warwo, kunyange rufu pacharwo runova rutivi runotsinhirana rwenhevedzano yakagadzwa. Kunyange dai nhetembo ichipikisa rufu, rufu rwaizoruramiswa, sechikonzero chekuratidzira kwakanaka. Mabhonzo, marozi, mabhokisi, maronda, zvose zvinova nhetembo mubhareti uye nyanduri nemuverengi wake ndivo vanotamba bhora iroro. Chokwadi, vaya vanotamba vanofanira kubvumirana nekutamba kwacho. Kuburikidza nenhetembo, munhu anowana kubvumirana kwake nekuve, uye mutinhimira uye mutinhimira ndiyo nzira dzakasimba dzekuwana konikodhenzi iyoyo. Uye shanduko yekukunda haidi here chitupa chehutsinye chehurongwa hutsva uye, saka, rwiyo ruzere nenhetembo?

Murume akadzingwa kubva munzvimbo yakachengeteka yehuduku anoda kupinda munyika, asi, panguva imwe chete, anotya, uye nokuda kwechikonzero ichi anogadzira vhesi, yekuwedzera ndima nemavhesi ake. Nhetembo dzake ngadzitenderere paari, semiti inopoteredza zuva; anova pakati pechisiko chiduku, umo pasina chinhu chinoshamisa kwaari, umo anonzwa ari pamba, somwana ari mukati maamai, sezvo zvinhu zvose zvinogadzirwa nezvinhu zvakafanana nemweya wake.

Milan Kundera — nhetembo

kuva nyanduri zvinoreva
kusvika kumagumo
pakupera kwekufamba
pamagumo etariro
pakupera kwechishuwo
pakupera kwekuora mwoyo
zvino zvinongoreva chete
kwete kamwe chete kwete kamwe chete
kana kuti zvinogona kuitika izvozvo
huwandu hwehupenyu hunobuda
ridiculously low
Uchadzedzereka sei mwana
nekusingaperi mutafura yekuwanza!
kuva nyanduri zvinoreva
kusvika kumagumo nguva dzese

***

Nditore uende neni kwose kwaunoenda!
Kunyangwe ukaenda kure kana kumusha wemusha.
Handikupindirei. Kwete, handingade izvozvo.
Ndinova mudiki! Want! Ndichange ndisina muviri.
Ndichangove musikana mudiki, imbwa chete, ndichava mudiki.
Ndichakupfekera sikavha muhuro...
Chero ukaenda kure uko kurwadziwa hakurwadze,
kana uchienda kubasa rako rakaoma zuva nezuva.
Nditore uende neni! Ndichava chero chinhu!
Ini ndichava crumb muhomwe yako, semuenzaniso.

Kwakabva: eldlp - Kutsvaga kweGoogle


Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako