Pozaba, da bomo
Pozaba, da bomo je romaneskna biografija kolumbijskega avtorja Héctorja Abada Faciolincea. Delo — po navdihu njegovega očeta, zdravnika, politika in profesorja Héctorja Joaquína Abada Gómeza — je leta 2005 izdala založba Planeta. Naslov je po izidu doživel še tri izdaje, kar je odraz njegovega komercialnega uspeha. Čez nekaj časa je bilo natisnjenih še okoli štirideset naklad.
Samo v Kolumbiji Pozaba, da bomo v naslednjih letih je dosegel več kot 200.000 prodanih izvodov. Tako je kasneje postalo kultno besedilo. Istočasno je knjiga Héctorja Abada Faciolincea izšla v državah, kot sta Mehika in Španija, zaradi česar je postala ena najbolj branih literarnih naslovov v vsej Latinski Ameriki.
Povzetek Pozaba, da bomo
Vse se je začelo s pesmijo
Poezija je lahko zelo močna, saj lahko sugerira podobe in poskrbi, da se bralec potopi v svetove, ki jih vsiljuje pesnik. To se očitno dogaja v Pozaba, da bomo, saj ime tega romana je navdihnila pesem učitelja Jorge Luis Borges: "Danes tukaj". Zgodba okoli tega dejstva je tragična, vendar je s seboj prinesla enega najpomembnejših naslovov sodobne latinskoameriške literature XNUMX. stoletja.
Protagonist te knjige je avtorjev oče, Héctor Abad Gómez, zdravnik, ki se je dolga leta boril za človekove pravice v svoji državi. Leta 1987 je bil po različnih pritožbah proti paravojaškim skupinam umorjen. Eden od zanimivih dogodkov tega nesrečnega dogodka je bil zapis, ki so ga našli v enem od žepov pokojnika: prvi verz sonet od Borgesa.
Ljubezensko pismo očetu
Takrat je češki avtor Franz Kafka, ustvarjalec znamenitih klasičnih del, kot je npr Metamorfoza (1912) ali Kontemplacija (istega leta), pisal Pismo očetu (1919). Ta poslanica poudarjeno prikazuje napet odnos, ki ga je imel Kafka s svojim avtoritarnim in zastrašujočim očetom. Kot kontrast, Pozaba, da bomo, avtorja Héctorja Abada Faciolincea, je ljubezensko pismo, kjer se novinar postavi v kožo otroka, kakršen je bil, in bralcu razkrije svoja najbolj intimna in nežna čustva.
Ta roman Gre za nelinearno kroniko življenja, saj so dogodki pripovedovani v različnih časovnih linijah. Razlog za takšno strukturiranje je preprost: to je način, na katerega se Abad Faciolince spominja svojega očeta, zato se je odločil, da ga tako počasti. Izjemen je prisrčen in evokativen jezik, ki ga avtorica uporablja ves čas ustvarjanja, zaradi česar je besedilo izjemno intimno.
Kot pravi pisatelj, je za pisanje svojega dela potreboval skoraj dvajset let. To je zaradi čustvenega nelagodja, ki mu ga še vedno povzročajo spomini na otroštvo in mladost. Med temi travmatičnimi dogodki – poleg umora očeta – izpostavlja zgodnjo smrt njegove sestre.
Biografija, posneta v film
Héctor Abad Faciolince potrjuje, da je svojega očeta ljubil z ljubeznijo, ki je ni več čutil do dneva, ko so se rodili njegovi otroci. Ta občutek, skupaj z pripadnost družini in zaščita, ki jo ta ustvarja, sta utelešena v ognju na vsaki strani dela.
Besedilo je povzročilo tak hrup, da je nekaj let pozneje avtorju je bilo predlagano snemanje celovečernega filma Pozaba, da bomo. Abad Faciolince je bil do ideje sprva nezaupljiv, saj zgodba, ki jo je skoval na več kot tristo straneh, v njem še vedno vzbuja krčevita čustva. Vendar je kasneje menil, da je bolje.
Vendar pa je avtor na enak način mislil, da če bi po njegovem romanu posneli filmse je moral prepričati, da režiserski stolček zasedel špansko Fernando Trueba. Vendar je priznani filmski ustvarjalec to najprej zavrnil, saj se ni videl sposobnega soočiti s "tako dobro knjigo".
Neskončna ljubezen je zagotovljen uspeh
Kljub vsemu je avtor prepričal režiserja in to je povzročilo premiero filma Pozaba, da bomo (2019). Scenarij za film je napisal David Trueba, ki je režiserjev brat in večkrat nagrajeni pisec filmskih besedil. Družina Abad je jokala na svojih sedežih, ko so Hectorjeve besede in zgodba o njegovem očetu, njegovem ljudstvu in državi oživele na velikem platnu.
Kdo je bil Hector Abad Gomez?
Héctor Joaquín Abad Gómez je bil kolumbijski zdravnik, univerzitetni profesor, borec za človekove pravice in esejist. Rodil se je 2. decembra 1921 v mestu Jericó v Antioquii v Kolumbiji. V življenju je pripadal kolumbijski liberalni stranki. Zaradi njegove politične pripadnosti, skupaj z njegovo dejavnostjo kot razširjevalec in zagovornik novih zakonov o javnem zdravju, je postal tarča številnih sovražnikov.
Nekega dne leta 1987 v Medellínu, Abad Gómez je imel govor, v katerem je obtožil paravojaške skupine da so odgovorni za ugrabitve in izginotja levičarskih aktivistov, politikov in družbenih voditeljev, ki so jih obtožili, da so uporniki. Po več grožnjah, zdravnik je bil ubit, zapustil ženo in šest otrok, med njimi tudi avtorja romana.
Danes tukajavtorja Jorge Luis Borges
»Smo že pozaba, da bomo.
Elementarni prah, ki nas ignorira
in kaj je bil rdeči Adam in kaj je zdaj
vsi moški in da ne bomo videli.
Oba zmenka sva že v grobu
začetka in konca, škatla,
nespodobna korupcija in pokrov,
obredi smrti in žalostinke.
Nisem norec, ki se oklepa
na čarobni zvok njegovega imena;
Z upanjem mislim na tega človeka
ki ne bodo vedeli, da sem bil na zemlji.
Pod brezbrižno modrino neba
ta meditacija je tolažba."
O avtorju, Héctor Abad Faciolince
Hector Abad Faciolince
Héctor Abad Faciolince se je rodil leta 1958 v Medellínu v Kolumbiji. Vodil je začetne tečaje, kot so medicina, književnost, filozofija in novinarstvo. Na koncu se je odločil za moderne jezike in književnosti in diplomiral na Univerzi v Torinu v Italiji.
Kasneje je delal kot komunikolog v reviji teden. Leta 2008 je avtorica postala del časopisne ekipe Gledalca, kjer je delal kot uredniški svetovalec in kolumnist.
Abad Faciolince je kot pisatelj za svoja dela prejel več pomembnih nagrad. Nekatera od teh priznanj so: Državna nagrada za kratko zgodbo (1981); Državna štipendija za roman (1994); in nagrado Simóna Bolívarja za mnenjsko novinarstvo (1998). Zunaj svoje domovine je bil v Španiji nagrajen z nagrado Casa de América za inovativno pripoved (2000).
Vendar pa enega njegovih najpomembnejših poklonov so mu podelili na Kitajskem. Gre za Nagrada za najboljši tuji roman leta jo ozekaj Pozaba, da bomo.
Druge knjige avtorja Héctor Abad Faciolince
- Zadeve razuzdanega hidalga (1994);
- Odlomki skrivne ljubezni (1998);
- Smeti (2000);
- ozek (2004);
- Zora moža (2008);
- Skriti (2014);
- Razen mojega srca je vse v redu (2022).