Pesmi Rosalía de Castro

Rosalía de Castro je bila Španka, katere zastava naj bi branila svoje korenine, se je rodil 24. februarja 1837 v Santiagu de Compostela. Pisatelj je imel življenje, ki so ga napadli tragični trenutki; potem ko je doživela travme, kot je smrt svojih otrok, je bila njena mama navdihnjena, da je ustvarila nekaj svojih zgodb.

V času tega španskega pesnika je bil galicijski jezik očrnjen, nobenega dela ni bilo mogoče brati in pisci si niso upali pisati besedil s tem narečjem. Rosalia de Castro je bila oseba, ki je imela nalogo, da je nastala galicijska literatura, njegovo sredstvo za dosego pa je bilo izvrstno delo z besedili. Njegovo delo je navdihnilo mnoge sodobni galicijski avtorji.

Njegova mladost in navdih

Rosalía je živela brez očeta, saj je bil duhovnik in se je odločil, da je ne bo priznal, zato je prvih osem let svojega življenja preživela v entiteti v Galiciji, imenovani Castro de Ortoño, kjer je živelo veliko kmetov. Galicijska kultura in tradicija so bili dejavniki, ki so vplivali na dela Rosalíe de Castro.

Kot mladenič je študiral kulturologijo na Liceo de la Juventud, na primer glasbo in risanje; v tistih časih so veljali za primerne dejavnosti za dekle njene starosti. Aurelio Aguirre je bil pesnik, ki jo je poznal v teh dneh in po mnenju nekaterih zgodovinarjev sta bila sentimentalna.

Številne zgodbe Rosalíe so navdihnile zgodbe o njeni domnevni ljubezni Aurelio Aguirre; vendar dejstvo, da sta bila romantično vpletena, ni potrjeno. Leta 1856 se je preselil v Madrid, leto kasneje je objavil vrsto pesmi, napisanih v španščini, ki jih je zbral v enem samem delu z naslovom Roža.

Mami Terezi de Castro je posvetil knjigo pesmi z naslovom Moji materi, ki je izšel leta 1863. Napisal je sedem pesmi, v katerih je pokazal veliko trpljenje, nemoč in osamljenost, ki jih je čutil, ker je izgubil to zelo pomembno bitje v svojem življenju.

Poroka

Njegova pesniška knjiga Roža Manuelu Murgiji je bilo po godu, pisateljica, ki jo je Rosalía spoznala prek prijatelja. Ta moški je bil odgovoren za to, da je de Castro nadaljeval svojo željo po pisanju, tudi v tistih časih, ko ženske niso imele pomembne vloge v družbi.

Castro se je kmalu poročil z Murgijo. Ko je bila 10. oktobra 1858 poročna slovesnost, je bila mlada Rosalía noseča približno osem tednov.

Nekaj ​​časa kasneje se mu je rodila hči Alejandra, sledili so ji: Aura, Gala in Ovidio, Amar. Adriano, ki je kot mladenič umrl po nesreči, in Valentina, ki je umrla pred rojstvom; vsi njegovi otroci so prihajali iz območja Galicije.

Najbolj reprezentativna dela

Avtor je tako rekoč iz nič začel z ustvarjanjem del, napisanih v galicijskem jeziku, ker v galicijščini ni bilo zgodovine zgodb. De Castro je sprožil tako imenovano Preoblikovanje s svojo knjigo Galicijske pesmi (1863).

Pisateljica Rosalía de Castro povezan z melodijami in pesmimi Galicije. Korenine njegove dežele so bile ključne za nastanek njegove prve knjige Galicijske pesmi, ki ima šestintrideset pesmi, kjer lahko vidite ljubezenske, intimne, manire, družbene in politične teme po tej regiji.

Leta 1880 je napisal še eno delo v galicijščini z naslovom Jebeš novas, je bil drugi napisan v tem narečju. Rosalía je te pesmi ustvarila konec šestdesetih in v začetku devetdesetih let. Zgodba je izrazila zlorabe žensk, zapuščenih dojenčkov in vaščanov; literarka je v tem delu izjavila, da ne bo več pisala v galicijščini.

Na bregovih Sar Izšla je leta 1886Bila je zadnja avtorjeva predstavitev in knjiga z več kot sto pesmimi, ki so na enak način povezane z enim samim namenom. V tem delu je Rosalía izpostavila lastne izkušnje, ki so bile polne navezanosti na moške, tesnobe, nostalgije, razočaranja in ljubezni do Boga.

Iz teh spisov je nastala njena osebnost in pisateljica, kar mu omogoča, da se šteje za eden najpomembnejših avtorjev španskega romantizma. Rosalía je zbolela za rakom na maternici in umrla 15. julija 1885 v mestu Padrón v Španiji, zaradi česar je ostala kulturna zapuščina po vsej državi.

Pesmi Rosalía de Castro

Tu je nekaj drobcev najbolj reprezentativnih pesniških del Rosalíe de Castro (napisano v španščini in prevedeno v njega):

Cantares Gallegos (prevod)

Adijo, reke; adijo, viri;

adijo potočki;

adijo, pogled na moje oči,

Ne vem, kdaj se vidiva

Moja dežela, moja dežela,

dežela, kjer sem odraščal,

mali vrt, ki ga imam tako rada

smokve, ki sem jih posadil.

Padros, reke, gaji,

borovi nasadi, ki premikajo veter,

žvrgolenje ptic,

hišice moje vsebine ...

Ne pozabi me, draga moja,

če umrem zaradi osamljenosti ...

toliko lig na morje ...

Zbogom moja hiša! Moj dom!

Follas novas (prevod)

Kot oblaki v brezmejnem prostoru

potepuhi plapolajo!

Nekatere so bele,

drugi so črni;

nekateri nežni golobi se mi zdijo,

odpuščajo druge

iskriva svetloba ...

V višino pihajo nasprotni vetrovi

že razpad,

jemljejo jih brez reda in modrosti,

Sploh ne vem kje

Sploh ne vem zakaj.

Nosijo jih, ki imajo leta

naše sanje

in naše upanje.

Na bregovih Sar

Skozi zimzeleno listje

da zaslišanje pušča čudne govorice,

in med morjem valovitega

zelenjava,

ljubeč dvorec ptic,

iz svojih oken vidim

tempelj, ki sem si ga vedno tako želel.

Tempelj, ki sem si ga tako želel ...

No, ne vem, kako naj rečem, če ga imam rada

da v nesramnem zibanju, da brez premirja

moje misli so vznemirjene,

Dvomim, če se mračno zameri

živi združeno z ljubeznijo v mojih prsih.

Rexurdimiento pisem Galicije

Reexurdimiento Bila je to faza, v kateri so kultura in pisma Galicije obnavljali svoj pomen v Španiji, Rosalía de Castro pa je bila pionirka tega gibanja.

Del moč Rosalíinega dela je bila v tem, da predstavlja več kot vse, kar je opredeljevalo prebivalce Galicije,

Leta so minila, ne da bi bila v galicijščini nastala dela po Rosalíi so mnogi drugi pisatelji pisali zgodbe v tem jeziku. Igra Galicijske pesmi začeli to gibanje in ostali v srcih prebivalstva Galicije, saj so celo sodelovali pri ustvarjanju nekaterih pesmi skupaj.

Ideologije, ki so jih takrat nalagale španske vlade, so popolnoma prezrle pomen galicijske skupnosti, tako da so bili njeni člani skozi leta diskriminirani. Kljub temu po prihodu dela Rosalíe de Castro se je celotno dojemanje Galicije spremenilo.