Lola Fernandez Pazos. Rozhovor

Lola Fernandez Pazos Pochádza z Madridu s galícijskými a andalúzskymi koreňmi. Vyštudovala žurnalistiku a má dlhú kariéru v médiách, v máji predstavila svoj prvý román, Pazo de Lourizan, výrazne ovplyvnený jeho vkusom pre viktoriánsku éru v literatúre. V tomto rozhovor Rozpráva nám o tom a mnohých iných témach. Veľmi si vážim vašu láskavosť a čas strávený.

Lola Fernandez Pazos — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš posledný vydaný román je Pazo de Lourizan. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Toto je a typický rodinný príbeh ságy, v ktorej mocná línia ukrýva rad hádanky okolo vidieckeho domu, ktorý nebude odhalený až do konca. Čitateľ bude musieť v priebehu diela postupne skladať dieliky, ako keby to bola skladačka, aby objavil pravdu. Príde dokonca čas, že bude poznať viac ako jednu z protagonistiek, no aj tak s ňou bude pokračovať, nenechá ju napospas osudu, aby pochopil celý zmysel románu.

Okrem toho má kniha všetky ingrediencie tohto žánru: a milostný príbeh medzi rôznymi spoločenskými vrstvami, krásny palác, kde sídlia Carballos, priemyselná rybárska rodina z r Nízke rieky a vojnová epizóda, ktorá spolu s pokrokom naruší život a bohatstvo rodiny.

Nápad pochádza z mojej vlastnej rodiny, keďže je to príbeh, ktorý sa stal pred mnohými rokmi okolo mojich predkov a bol mi vyrozprávaný, aby som ho naopak niekedy napísal. Takže áno, ide o to skutočné udalosti, čo sa skutočne stalo v r Marin, malej rybárskej dedinke neďaleko Pontevedry.

• AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

LFP: Prvé čítanie, ktoré si pamätám, je Cesta, de Zástupný obrázok pre Miguel Delibes. Zdalo sa mi to také jednoduché a zároveň také krásne, že som vždy chcela niečo také napísať. Román, ktorý by sa dal čítať a oslnil nedospelého aj dospelého. The prvý príbeh Napísal som, ak nehovoríme o príbehoch zvierat, ktoré som načrtol, keď som mal 5 alebo 6 rokov, bolo to Láska v čase Tinderu.

Viac ako román je to a test. V tom si predstavujem Jane Austen sa vracia z XNUMX. do XNUMX. storočia a zistí, že dvorenie medzi ľudskými bytosťami sa už neodohráva v tancoch, ale v aplikácii s názvom Tinder. Odtiaľ a prostredníctvom príbehov prevzatých z jej najpríznačnejších diel bude Austen radiť užívateľom Tinderu, mužom a ženám, ako by sa mali správať, aby nerobili chyby.

• AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.

LFP: Pre mňa bude môj obľúbený spisovateľ vždy slávny Javier Marias. Vďaka jeho práci, ktorú poznám naspamäť, som začal reflektovať prázdnu stranu. Nejde len o rozprávanie, ale o pozorovanie a meditáciu, prečo postavy konajú tak či onak. on bol ten pravý vzbudil vo mne lásku k britskej klasike, Shakespeare, Jane Austen, ale najmä viktoriánov, sestry Brontëová, Thomas Hardy, Henry james, Charles Dickens, Alžbeta Gaskell, aby sme vymenovali len niektoré. Vďaka tomuto vplyvu som sa po skončení žurnalistiky prihlásil na anglistiku.

• AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

LFP: Ako muž nepochybne pán Darcyz Pýcha a predsudok. ako žena, Jana Eyrová, z rovnomennej hry Charlotte Brönteovej. Mne sa zdajú dokonalé. Darcy urobí to najlepšie vyznanie lásky, aké môže žena dostať, a Jane Eyre robí to isté. Obaja sú takí skutoční, že si myslím, že Austenová napísala ten úryvok v predstave toho, čo by chcela dostať, a Brönteho, toho, koho by rada urobila.

• AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

LP: Nič. Pravda. Nie som maniak.

• AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

LFP: Píšem na svojom stôl a vacsinou citam pred spanim, vzdy pololeziacky.

• AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

LFP: Áno, milujem sociálne romány, napr Mary Bartonová, od Elizabeth Gaskell, ale aj detektívny žáner, ako napr Joel Dicker.

• AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

LFP: Som s môj druhý román, čo je a mix Dickera, Mary Barton spolu s náznakmi odrazov v najčistejšom štýle Marías (uložte rozdiel). Nazval by som to "sociálny thriller", ale má aj veľa sebafikcie. Teraz, keď ma môj autor odkazov, Marías, opustil, chcel som mu vzdať osobitnú poctu. Nikdy by som si nepomyslela, že odíde tak skoro a to vo mne zanechalo nielen smútok, ale aj sirotu učiteľov. Bol to katastrofálny čas pre moje súčasné referencie, ktoré boli tiež príliš mladé na to, aby odišli: Almudena Grandes, Nedeľný Villar. Vážne, teraz neviem, koho budem čítať.

• AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?

LFP: Myslím si, že existujú celkom zaujímavé knihy, ale iné, ktoré sa zdajú prefabrikované v tom zmysle, že autor vie, čo funguje a vyjadruje to, bez toho, aby na svojich stránkach zanechal nejaké tušenie alebo pocit, a to si všímam až príliš. Mám rád knihy s dušou, tým dopadom. A čo ma trochu mrzí, vydavateľstvá vsádzajú viac na známe tváre ako na zaujímavé perá, no sme v hroznej konkurencii a firmy nežijú len tak. Rozumiem tomu.

• AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

LFP: Všetky krízy sú pozitívne, ak sa z nich človek dostane. Román, v ktorom sa práve nachádzam, hovorí o nových ľudských pocitoch, ktoré toto nové prostredie prebudilo. Potom som pracoval pre agentúru Communications Director Agency a videl som, ako nedostatok práce viedol k záchrane. Nikto sa nestaral o zlé reči o susedných dverách alebo odchode kolegu, dôležité bolo zostať jedným. A to bolo pozitívne, pretože keď to zažijem, ľahšie sa mi o tom hovorí a medituje o tom.