Malé nedôležité nešťastia
Malé nedôležité nešťastia -All My Puny Sorrows— je dráma, ktorú napísala kanadská spisovateľka, novinárka a herečka Miriam Toews. Dielo bolo prvýkrát publikované v roku 2014. Neskôr vydavateľstvo Sexto Piso získalo práva na úpravu a distribúciu v roku 2022 so španielskym prekladom Julie Osuna Aguilar.
Vo svojej knihe Toews pristupuje k problémom duševného zdravia z veľmi osobnej perspektívy, pretože jeho život bol obklopený následkami utrpenia nejakej poruchy. Malé nedôležité nešťastia je dojímavý príbeh založený na jej vzťahu so staršou sestrou, ktorá spáchala samovraždu v roku 2010, takmer dvanásť rokov po tom, čo sa autorkin otec vrhol na vlakovú trať.
Synopsa z Malé nedôležité nešťastia
Závažné rozhodnutie
Malé nedôležité nešťastia Je to milostný príbeh, jedna z tých ostrých lások, ktoré presahujú hranice. V jeho riadkoch môžete oceniť totálnu oddanosť druhému, a keď sa to nedá, je prepustený, pretože to treba urobiť, pretože je to správne.
Elfrieda a Yolandi Von Riesen sú dve sestry, ktoré si museli prejsť peklom. Medzitým sa obaja vrátili s veľmi odlišnými perspektívami a zmýšľaním a postavili svoje životy na týchto skúsenostiach, ako najlepšie vedeli.
Elfrieda je talentovaná a uznávaná klaviristka medzinárodného formátu. Je vydatá za muža, ktorý ju miluje, a je obklopená luxusom a pôvabom. Na druhej strane, Yolandin život sa nedal opísať iným slovom ako „chaotický“. Jej dospievajúce deti sú príliš blízko k opusteniu hniezda, ona nestíha platiť účty a aby toho nebolo málo, práve sa rozviedla. Elf však vedie niekoľko pokusov o samovraždu a Yoli sa drží života ako vyhladovaný lev do posledného kúska mäsa.
Milá Yoli, nechaj ma ísť
Yoliina túžba žiť jej neumožňuje pochopiť, prečo jej sestra nechce zostať nažive. Obaja o tom neustále hovoria, ale nikdy nesúhlasia. Yoli, ktorá sa nechala unášať trápením, keď vidí, že jeden z ľudí, ktorých najviac miluje, sa nedokáže vzdať myšlienky navždy odísť, hovorí jej:
„Nemôžeš byť viac ako ostatní, normálny a smutný a so svojimi sračkami, živý a so svedomím? Tučnite a fajčite, ako keby nebolo zajtrajška a hrajte na klavíri ako somár. Do riti!"
Táto reč je nespravodlivá, krutá, sebecká, to áno, ale kto by sa neuchýlil k nespravodlivým slovám, aby sa pokúsil udržať milovanú osobu nažive? Keď sa snaží neklesnúť príliš hlboko a myslí na svoje „malé nedôležité nešťastia“, Yoli sedí vedľa svojej sestry v nemocnici po jej poslednom pokuse samovražda. Začína premýšľať, ako na ňu preniesť svoj hlad po živote. V určitom okamihu pochopí, že jej nemôže pomôcť žiť.
Kritika stigmatizácie duševných porúch
Miriam Toews na vlastnej koži zažila hrôzu a bolesť, ktorú môže spôsobiť duševné ochorenie. Jeho otec trpel bipolárnou poruchou veľkú časť svojho života. Počas toho sa ho snažila rozosmiať, rovnako ako jej sestra. Autorka spomenula, že absurdný humor je jej spôsob, akým vidí svet a bojuje v bitkách, a to jej pomohlo udržať sa po strate časti rodiny.
Zároveň ostro hovorí o úlohe psychiatrov a sestier v nemocniciach, ktoré sa venujú duševným poruchám. Konkrétne to hovorí dochádza k akejsi „infantilizácii pacientov, ktorí sú tam preto, lebo trpia, pretože potrebujú starostlivosť“.
Väčšina ľudí s psychickým ochorením je obviňovaná zo svojich vlastných nepohodlí, sú oddelené a štát navyše neposkytuje dostatočné zdroje na vyšetrovanie.
Miriam Toews obhajuje asistované umieranie
Na rozdiel od iných kníh s podobnou tematikou, Malé nedôležité nešťastia má koniec, ktorý sa nezameriava na to, ako nás láska dokáže zachrániť. Práve naopak. Výsledok tohto románu od Miriam Toews je srdcervúci a nabáda k zamysleniu.
V poslednej chvíli, Yoli dokáže identifikovať psychickú bolesť svojej sestryvidieť, že skutočne trpí. Zatiaľ čo sa to deje, Elf ju prosí, aby jej pomohla zomrieť, a hlavný hrdina nemá inú možnosť.
Nakoniec sa podvolí a urobí to, pretože ju miluje dosť na to, aby bol súcitný a veľkorysý.. Miriam Toews potvrdzuje, že všetky ľudské bytosti cítia úzkosť, že je to súčasť života. Keď však tento typ utrpenia časom pretrváva, môžeme hovoriť o patológii.
Preto je potrebné viac hovoriť o duševných chorobách: depresie, úzkosti, hraničnej poruchy osobnosti... Uvedenie do popredia poľudšťuje pacienta a uľahčuje mu dať mu nástroje, ktoré si zaslúži, aj keď tým nástrojom je smrť.
O autorke Miriam Leslie Toews
Miriam Toewsová
Miriam Leslie Toews sa narodila v roku 1964 v Steinbach, Manitoba, Kanada. Táto kanadská herečka a autorka získal bakalársky titul z filmových štúdií na Univerzite v Manitobe. Má tiež štúdium žurnalistiky na King's College v Halifaxe. Spisovateľovi rodičia boli mennoniti a táto komunita mala na ich životy veľký vplyv. Túto skutočnosť dokumentujú mnohé jeho romány, kde sa ukazujú negatívne vplyvy náboženského tlaku.
Toews mal veľmi zvláštny vzťah so svojím otcom Melvinom C. Toewsom, ktorý bol uznávaným učiteľom na základnej škole., zodpovedný za spoluprácu pri založení prvej verejnej knižnice v Steinbachu. Neskôr muž spáchal samovraždu, udalosť, ktorá poznačila autorku a zvyšok jej rodiny, najmä jej staršiu sestru Marjorie, ktorá sa už nikdy nemohla zotaviť.
Miriam Toews si myslela, že už nikdy nebude písať, no oslobodilo ju to. Podľa jej vlastných slov bolo potrebné, aby sa vrátila k listom, aby si zachovala zdravý rozum. Rozhodol sa to urobiť aj s nádejou, že to bude spôsob, ako udržať zdravšie väzby s inými ľuďmi.
Ďalšie knihy od Miriam Toews
- Summer of My Amazing Luck (1996);
- Chlapec dobrého chovu (1998);
- hojdať sa nízko (2000);
- komplikovaná dobrota (2004);
- Lietajúci Troutmans (2008);
- irma voth (2011);
- All My Puny Sorrows (2014);
- Oni hovoria (2018);
- Women Talking: Oscarom ocenený film s Rooney Mara, Jessie Buckley a Claire Foy v hlavných úlohách (2018);
- Fight Night (2021).