Jane Austenová nemala v živote zaslúžené uznanie, literárne povedané, ale jej diela sa po jej smrti stali veľkými románmi klasická literatúra takmer povinné čítanie. Musíme si to uvedomiť plodný spisovateľ musel svoje romány písať anonymne, romány ako napr «Význam a citlivosť “, «Pýcha a predsudok “ y «Emma », menovať len tri. Rovnako ako v prípade Georga Orwella, aj v článku napísanom pred pár dňami, ktorý si môžete prečítať tu, Jane Austen Napísala tiež početné listy, predovšetkým svojej najlepšej priateľke a sestre Cassandre Austen. Väčšina z nich bola zničená, ale asi dve stovky ich ešte zostali. Spomedzi všetkých sme vybrali tento, ktorý preložím nižšie, a list Jane Austenovej jej sestre Cassandre:
Steventon
Štvrtok 20. novembra 1800.
Moja drahá Cassandra,
Váš list ma dnes ráno dosť prekvapil; čo však bolo veľmi vítané a som vám za to veľmi vďačný. Myslím, že som mal včera v Hurstbourne príliš veľa vína; Neviem, čo iné by teraz mohlo spôsobiť moju trasúcu sa ruku. Preto mi, prosím, odpustite všetky chyby pri písaní tohto listu.
Možno nebude ľahké pochopiť tvoju túžbu počuť o mojej nedeli, pretože človek je náchylný oveľa viac myslieť na tieto druhy vecí ráno potom, ako sa stanú, ako keď sa dejú.
Bolo pekné popoludnie. Charles ju našiel pozoruhodne, ale nemôžem povedať, prečo, ak úľava pre neho bola neprítomnosť slečny Terryovej, voči ktorej mu svedomie vyčíta, že je teraz úplne ľahostajná. Bolo iba dvanásť tancov, z ktorých som tancoval deväť, zvyšok som pre nedostatok spoločníka nemohol tancovať. Začali sme o desiatej, o jednej sme večerali a pred piatou sme išli k Deane. V miestnosti nebolo viac ako päťdesiat ľudí; veľmi málo rodín, v skutočnosti, na našej strane kraja, a nie oveľa viac od ostatných. Mojimi spoločníkmi boli dvaja mladí Johnovia, Hooper a Holder, a veľmi podivuhodný pán Mathew, s ktorým som tancoval ako posledný.
Krás bolo veľmi málo a podľa očakávania ani jedna veľmi pekná. Slečna Iremonger nevyzerala dobre a pán Blount bol jediný, ktorého veľmi obdivovali. Vystupovala presne tak, ako v septembri, s rovnakou širokou tvárou, zabalená do diamantov, bielych topánok, manžela v ružovej farbe a tučného krku. Boli tu dve slečny Coxesové: nadviazal som rozhovor s obyčajným dievčaťom, ktoré pred ôsmimi rokmi tancovalo v Enhame; druhá je rafinovaná, dobré dievča s dobrou budúcnosťou, Catalina Bigg. Pozrel som sa na pána Thomasa Champneysa a myslel som na nebohú Rosalie. Pozrel som sa na jej dcéru a vyzerala ako čudné zviera s bielym golierom. Pani Warrenová, núti ma premýšľať, veľmi jemná mladá žena, ktorá ma veľmi bolí. Podarilo sa mu zbaviť sa časti synovho tanca a tancoval s veľkou aktivitou. Jej manžel je dosť škaredý, dokonca škaredší ako jeho bratranec Juan; ale nezdá sa byť taký starý. Dámy z Maitlandu sú obe krásne, podobne ako Anne, s hnedou pokožkou, veľkými tmavými očami a dobrým nosom. Generál má dnu a pani Maitland žltačku. Vystúpili slečna Debary, Susan a Sally, oblečené v čiernom, nízkej postavy, a ja som stál pred nimi tak, ako mi to ich zápach z úst dovolil.
Mária mi povedala, že vyzerám veľmi dobre. Obliekla som si tety šaty a šál a vlasy som mala aspoň upravené, čo bola celá moja ambícia.
V pondelok v Ashe sme mali veľmi pekný deň, štrnásť sme si posedeli pri večeri v pracovni, v jedálni to nebolo obvyklé, pretože búrky spustili jeho krb. Pani Bramstonová hovorila dlho, čo sa zdálo, že si ich pán Bramston a sekretárka užívajú takmer rovnako. Bol tam píšťalka a kasínový stôl a šesť cudzincov. Rice a Lucy sa milovali, Mat. Robinson zaspal, James a pani Augusta striedavo čítali brožúru Dr. Finnisa na „kravských kiahňach“ a on mi zasa doprial moju spoločnosť.
Tri Digweeds dorazili v utorok a my sme hrali v bazéne na trade. James Digweed dnes opustil Hampshire. Myslím, že to musí byť zamilované do teba, do tvojej úzkosti z chodenia na Favershamské plesy a do tvojej neprítomnosti. Nie je to odvážny nápad? Nikdy predtým mi to nenapadlo, ale dovolím si tvrdiť, že aj bolo.
Zbohom; Charles mu pošle svoju najlepšiu lásku a Edward najhoršiu. Ak si myslíte, že je rozlíšenie nevhodné, môžete to urobiť sami. Napíše vám, keď sa vráti na svoju loď, a medzitým mu prajem, aby ma považoval za
jeho láskavá sestra JA.
Krátka biografia Jane Austenovej: Život a literatúra
Jane Austen narodený v Steventone 16. decembra 1775. Vyrastal v zámožnej rodine agrárnej buržoázie a žil v dobe známej ako Regency. Takmer všetky jeho diela boli napísané pod pseudonymom a jeho veľkou literárnou podporou bol sir Walter Scott, ktorý podporil jeho tvorbu vďaka priaznivej recenzii jeho románu «Emma.
Niektoré z jeho kníh boli uvedené na veľké plátno, najslávnejší a najznámejší prípad Pýcha a predsudok.
Takmer vo všetkých svojich knihách hovorí o láske, čo je dosť nelogické Jane Austen nikdy manželstvo neobmedzovala ani to nechcel. Preto je to do istej miery utopická láska založená predovšetkým na pozorovaní niekoho iného.
Vydané romány
- „Rozum a citlivosť“ (1811).
- "Pýcha a predsudok" (1813).
- „Mansfield Park“ (1814).
- „Emma“ (1815).
- „Opátstvo Northanger“ (1818), posmrtná práca.
- „Presviedčanie“ (1818), posmrtná práca.
Jane Austen zomrel 18. júla 1817 vo Winchesteri, jeho Sepultura Nachádza sa na severe priečnej lode lode Zámok Winchester, ktorý prijíma početné denné návštevy, pretože sú tam pochované pozostatky spisovateľa.
Slávne citáty Jane Austenovej
- „Márnosť a hrdosť sú rôzne veci, aj keď tieto slová sa často používajú ako synonymá. Človek môže byť pyšný bez toho, aby bol márny. Pýcha viac súvisí s našim názorom na seba: márnosťou, s tým, čo by sme chceli, aby si o nás mysleli ostatní.
- „Sebectvo musí byť vždy odpustené, pretože neexistuje nádej na vyliečenie.“
- „Nedostatok štedrosti jeho príbuzných ho vedie k tomu, že uvažuje o tom, že by si mohol nájsť priateľstvo inde.“
- „Verím, že u každého jedinca existuje určitá tendencia k určitému zlu, k vrodenej chybe, ktorú neprekoná ani to najlepšie vzdelanie.“
- „Som ochotný konať podľa môjho názoru spôsobom, ktorý je v súlade s mojím budúcim šťastím, bez ohľadu na to, čo si myslíš ty alebo ktokoľvek iný rovnako mimo mňa.“
- «Za normálnych okolností všetci začíname s miernymi preferenciami, a to môže byť jednoducho preto, že bezdôvodne; ale je len veľmi málo tých, ktorí majú toľko srdca, aby sa zamilovali bez toho, aby boli stimulovaní.
- „Pokiaľ sa však ľudia nechajú unášať svojou fantáziou, aby vytvorili nesprávne úsudky o našom správaní a kvalifikovali ho na základe iba zdania, bude naše šťastie vždy napospas náhode.“
- „Ako rýchlo vzniknú dôvody na schválenie toho, čo sa nám páči!“