Dedičia
Dedičia: Intímny portrét Južnej Afriky v troch životoch -o Dediči: Intímny portrét rasového zúčtovania v Južnej Afrike— je historická kniha, ktorú napísala americká politická filologička Eve Fairbanks. Dielo prvýkrát vydalo vydavateľstvo Simon & Schuster 19. júna 2022. Neskôr ho do španielčiny preložil Juanjo Estrella González.
Ediciones Península mal na starosti jeho marketing španielsky hovoriacim čitateľom a zaradil ho do svojej zbierky. Odysey, a jeho uvedení na trh 30. augusta 2023. V tomto novom svete „inklúzie“ je písaný dokument Eve Fairbanks prichádza, aby porozprávala skutočný príbeh o situácii, ktorá pretrváva v jednej z najnerovnejších krajín na svete..
Synopsa z Dedičia
Apartheid, minulosť Južnej Afriky
A zhruba povedané, el Apartheid Vzťahuje sa na sociálnu diferenciáciu. V tomto fenoméne má jedna časť populácie plné práva, zatiaľ čo druhej úplne chýba sloboda. V princípe, Dedičia kreslí jemný portrét tohto konceptu, pričom ako referenciu Juhoafrická realita vyrozprávané z intimity jej protagonistov, ktorí sa ťažko adaptovali na novú dobu.
V minulosti Južnej Afriky existujú scenáre, ktoré ukazujú údajnú nadvládu jednej rasy nad druhou. Pred rokom 1994, 15% bielej populácie krajiny tvorili zákony a správy, ktorí učili na veľkých univerzitách a vládli väčšine: černošskí domorodci, ktorí pracovali na farmách a žili v jednej z najkrutejších segregácií.
Kto rozpráva príbeh Afriky?
Venovať sa tak komplexnej téme, ako je transformácia celej spoločnosti, Eve Fairbanks si obuje topánky troch protagonistov. Prvým z nich je dipuo, jeden z aktivistov zodpovedných za pád Apartheid, ale aj matka. Vaša dcéra je malaika, ktorý sa aj naďalej necíti byť súčasťou kultúry okolo seba, keď sa snaží prežiť v nepriateľskom prostredí.
Posledným členom skupiny je Christo, jeden z posledných bielych Juhoafričanov naverbovaných do boja za „slávu“ starého režimu. Príbeh tohto muža je absolútne zaujímavý., pretože jeho cieľom je unášať, rovnako ako spoločnosť, v ktorej predtým žil, svet privilegovaných ľudí, ktorí si na to musia zvyknúť a ktorí cítia nostalgiu a odpor.
Cenné vzťahy v rámci rodiny
Dedičia predstavuje zápletku, v ktorej sa prelínajú anekdoty a spôsoby, ako čeliť svetu rôznych postáv. Malaika žije v Sowete, chudobnej oblasti Južnej Afriky dve hodiny od školy a v meste, ktoré bolo predtým obývané iba belochmi. Jej matka Dipuo ju nabáda, aby sa ďalej učila, aby sa stala silnou a schopnou ženou, osobou podobnou Godfreymu, jej obľúbenému strýkovi.
Mladá žena obdivuje svojho príbuzného, ktorý pracuje na miestach, kde nachádza veľmi atraktívne veci, ako sú dobré šperky, chutné jedlo a zvláštne drobnosti, ktoré pouliční predavači v meste nepredávajú. Godfrey, veselý a očarujúci muž, nazýva roh bielych ľudí „Neverland“.. Pre Malaiku sa to javí ako rozprávkové miesto, kde je všetko možné, dobré alebo zlé.
uväznený v minulosti
Rasová segregácia bola v Južnej Afrike zrušená v roku 1994, no diskriminácia černochov a pud menejcennosti týchto nezmizol. Malajkina staršia sestra Tshepiso nechala ísť školský autobus, pretože sa hanbila, že ich spolužiaci uvidia pred jej chatrčou. Potom sa vybrali hromadnou dopravou, teda prostriedkom, kde sa deťom záhradkárov nedarilo o nič lepšie.
Autor rozpráva aj príbeh Andreho, ktorý podporoval starý režim v časoch jeho slávy, ale teraz vlastnil vlastnú farmu. Avšak ten pán, ktorý sa priznal, že jeho syn pokračoval v presadzovaní pozitívnych ideológií ohľadom segregácie a dokonca svojich čiernych bratov označoval hanlivými prívlastkami. "To by sa nemalo stať," povedal mu starý muž.
Traja protagonisti, ktorí sa spoločne vyvíjajú
Zatiaľ čo Malaika sa snaží pochopiť svoj kontext a žiť v ňom čo najzdravším spôsobom a jej matka sa jej snaží vštepiť svoje hodnoty o ľudskosti, bratstve a spravodlivosti, Christo Pokúša sa vysporiadať s budúcnosťou, ktorá – cíti – bola odobratá jemu a jeho rodine. toto, Ako syn bielych farmárov mal počas svojej mladosti mnoho privilégií a zúročil ich.
Ako chlapec bol dobrý, k farebným farmárom a ich deťom sa správal dobre, záležalo mu na nich. Christo S vlastnou rodinou sa cítil byť mimo, pretože patril viac na vidiek ako inde. To je dôvod, prečo po Apartheid, bola nasýtená všetkými zmenami, ktorými prešla biela juhoafrická spoločnosť. Už nepatril medzi obľúbencov, ale medzi vinníkov.
O autorke Eve Fairbanksovej
Eve Fairbanks je talentovaná americká spisovateľka. Vysokoškolské štúdium ukončil na Yale, kde vyštudoval politickú filológiu. Vďaka svojej práci získal Fulbrightovo štipendium, ktoré mu umožnilo cestovať a usadiť sa v Juhoafrickej republike za štúdiom jej kultúry.politika, ideológia a spoločnosť. Žije tam už trinásť rokov. Počas svojej kariéry získal množstvo spisovateľských dôchodkov.
Medzi tieto granty patria granty od: Inštitútu súčasných svetových záležitostí, Iniciatívy pre investigatívnu žurnalistiku Daniela Pearla, Pulitzerovho centra pre krízové spravodajstvo a Projekt neviditeľnosti písania Inštitútu Maxa Plancka. V roku 2013 získal nomináciu na Livingstonovu cenu, hlavné ocenenie udeľované najlepším publicistickým prácam autorov do tridsaťpäť rokov.
Eve Fairbanks pracovala ako novinárka pre outlety ako napr The Guardian, New York Times, Washington Post y Nová republika. Nielenže sú to jedny z najuznávanejších odbytísk vo vydavateľskom svete, ale dali autorovi možnosť zvýšiť povedomie o situácii v Južná Afrika a poslať priamu správu masám a elitám.