Básne Juana Ramóna Jiméneza

Juan Ramón Jiménez ako postava španielsko-americkej literatúry a poézie patrí do Generácie 14 — alebo Noucentismo —; vzhľadom na jeho estetiku je však možné ho schovať pod modernu. Zároveň je to básnik, ktorý presahuje literátov svojej doby, takže je vhodné študovať ho mimo rovnakých smerníc, podľa ktorých sa skúmajú diela tej doby.

Okrem toho, Juan Ramón Jiménez bol súčasťou Generácie 27, ktorá značila cestu k poetickej transformácii a vnúteniu čistej poézie v Španielsku. Práve v prvej dekáde XNUMX. storočia autor nadviazal prvé spolupráce ako spisovateľ pre časopisy, pričom vydal prvé knihy. Jiménez získal Nobelovu cenu za literatúru vďaka skupine diel, medzi ktoré patrí lyrika v próze Platero a ja.

Stručný životopis Juana Ramóna Jiméneza

Juan Ramon Jimenez sa narodil v roku 1881 v Moguer, Huelva, Španielsko. Bol španielskym básnikom a spisovateľom. V puberte sa presťahoval do Sevilly, aby sa stal maliarom; Po nejakom čase však vymenil stojan za pero a naplno sa venoval písmenám.. Okolo roku 1900 mu zomrel otec a celá jeho rodina bola sužovaná bankovými dlhmi. Tento fakt hlboko poznačil autora, ktorý musel byť prijatý na psychiatrickú kliniku kvôli liečbe depresie.

Presne v tomto období sa knihy páčia Platero a ja, kde zbiera básne v próze, ktoré rozprávajú o minulých dňoch, ktoré precestoval v spoločnosti svojho verného somára. Ďalšie diela patriace do týchto rokov boli Vzdialené záhrady y Zvuková samota. Podobne Juan Ramón písal knihy o láske, kde rozprával o svojich dobrodružstvách s miestnymi, cudzími, slobodnými ženami a dokonca aj mníškami, činnosť, ktorá sa udržala až do jeho manželstva so Zenobiou Camprubíovou.

Najlepšie básne Juana Ramóna Jiméneza

"šťastné stvorenie"

Spievaš, ideš, smeješ sa pri vode,

pískaš vzduchom, smeješ sa,

v okrúhlej modrej a zlatej, striebornej a zelenej,

radi prejdú a preskúmame

medzi červeným prvým púčikom apríla,

rôzna forma snímok

rovnosť svetla, života, farby,

s nami, zapálené brehy!

Aký si šťastný, že si,

s akou večnou univerzálnou radosťou!

Šťastne prerušuješ vlnenie vzduchu,

na rozdiel od vlnenia vody!

Nemusíš jesť alebo spať?

Je celá jar u vás?

Všetko zelené, všetko modré,

všetko prekvitanie je tvoje?

V tvojej sláve niet strachu;

tvoj osud je vrátiť sa, vrátiť sa, vrátiť sa,

v okrúhlej striebornej a zelenej, modrej a zlatej,

na večnosť večnosti!

O chvíľu nám podáte ruku

možnej spriaznenosti, náhlej lásky,

žiarivého odovzdania;

a na tvoj teplý dotyk,

v šialenej vibrácii tela a duše,

svietime harmóniou,

zabúdame, nové, rovnaké,

Na okamih žiarime spokojní so zlatom.

Vyzerá to tak, že budeme

trvalky ako ty

že poletíme z mora do hôr,

že skočíme z neba do mora,

že ideme späť, späť, späť

na večnosť večnosti!

A spievame, smejeme sa vzduchom,

cez vodu sa smejeme a pískame!

Ale netreba zabúdať

si večná náhodná prítomnosť,

ty si to šťastné stvorenie

samotná magická bytosť, bytosť bez tieňa,

ten zbožňovaný pre teplo a milosť,

slobodný, opojný zlodej,

že v okrúhlej modrej a zlatej, striebornej a zelenej farbe,

ideš sa smiať, pískaš vzduchom,

cez vodu spievaš ideš, smeješ sa!

"do mojej duše"

Konár máte vždy pripravený

pre krásnu ružu; ste v strehu

vždy teplé ucho pri dverách

z vášho tela, k nečakanému šípu.

Vlna neprichádza z ničoho,

čo neuberá z tvojho otvoreného tieňa

svetlo lepšie. V noci ste hore

v tvojej hviezde, do bezsenného života.

Nezmazateľný znak, ktorý si obliekate.

potom sa obrátila sláva vrcholov,

ožiješ vo všetkom, čo zapečatíš.

Vaša ruža bude normou ruží;

váš sluch, harmónia; požiarov

vaše myslenie; tvoje bdenie, hviezd.

 "Akty"

Zrodil sa sivý mesiac a Beethoven plakal:

pod bielou rukou, na jej klavíri...

V miestnosti bez svetla, keď sa hrala,

brunetka mesiaca bola trikrát krásna.

Obaja sme vykrvácali kvety

srdca a keby sme plakali bez toho, aby sme sa videli...

Každý tón zapálil ranu lásky...

"...Sladký klavír sa nám snažil porozumieť."

Pri balkóne otvorenom pre hviezdne hmly,

Z neviditeľných svetov prichádzal smutný vietor...

Pýtala sa ma na neznáme veci

a odpovedal som mu na nemožné veci...

"Ja nie som ja"

nie som ja.

Toto som ja

ktorý ide po mojom boku bez toho, aby som to videl,

že niekedy uvidím

a že niekedy zabudnem.

Ten, kto je tichý, vyrovnaný, keď hovorím,

ten, kto odpúšťa, sladký, keď nenávidím,

ten, kto kráča tam, kde ja nie som,

ten, ktorý zostane stáť, keď zomriem.

"Priehľadnosť, Bože, transparentnosť"

Bože príchodu, cítim ťa vo svojich rukách,

tu si so mnou zapletený do krásneho boja

z lásky, to isté

než oheň s jeho vzduchom.

Nie si môj vykupiteľ ani nie si mojím vzorom,

Nie môj otec, nie môj syn, nie môj brat;

ste si rovní a jeden, ste rozdielni a všetko;

si boh dosiahnutej krásy,

moje vedomie krásneho.

Nemám čo čistiť.

Celá moja prekážka

Dnes to nie je nič iné ako základ

v ktorom ťa konečne chcem;

pretože si už po mojom boku

v mojej elektrickej zóne,

ako je to v láske, plná láska.

Ty, podstata, si vedomie; moje svedomie

a to ostatných, to všetkých

s najvyššou formou vedomia;

že podstatou je najviac,

je najvyššia dosiahnuteľná forma,

a tvoja podstata je vo mne, ako moja forma.

Všetky moje formičky sú naplnené

boli z vás; ale ty teraz

nemáš pleseň, si bez plesne; ty si milosť

ktorý nepripúšťa podporu,

ktorá nepripúšťa korónu,

že korunuje a udržiava stav beztiaže.

Si slobodná milosť

sláva záľuby, večná sympatie,

radosť z chvenia, svetlo

z clariver, dno lásky,

horizont, ktorý nič neberie;

transparentnosť, Božia transparentnosť,

ten konečne, Boh teraz sám v jednom z mojich,

vo svete, ktorý som stvoril pre teba a pre teba

"The Ultimate Journey"

… A ja pôjdem. A vtáky zostanú

spev;

a moja záhrada zostane so svojím zeleným stromom,

a s bielou studňou.

Každé popoludnie bude obloha modrá a pokojná;

a budú hrať, keďže dnes popoludní hrajú,

zvony zvonice.

Tí, ktorí ma milovali, zomrú;

a mesto bude každý rok nové;

a v tom rohu mojej rozkvitnutej a obielenej záhrady,

môj duch sa nostalgicky pomýli...

A pôjdem; A budem sám, bezdomovec, bez stromov

zelená, žiadna biela studňa,

bez modrej a pokojnej oblohy ...

A vtáky zostanú spievať.