Язык бабочек

«Язык бабочек» - один из 16 рассказов, вошедших в сборник рассказов галицкого публициста, поэта и журналиста Мануэля Риваса. Первоначально он был написан на галисийском языке и переведен на испанский самим автором. История о дружбе застенчивого шестилетнего мальчика со своей школьной учительницей в скромном городке в Галиции в 1936 году, незадолго до гражданской войны.

С момента публикации в 1995 г. Он был назван одним из лучших произведений, написанных на испанском и галисийском языках. Некоторые критики даже считают его одним из самых оригинальных произведений жанра в мировой литературе. Его «престиж» еще больше возрос после экранизации режиссера Хосе Луиса Куэрды, премьера которой состоялась на кинофестивале в Сан-Себастьяне в 1999 году.

Автором

Мануэль Ривас - один из самых важных персонажей галисийской литературы. В 2009 году он стал частью Королевской Галисийской академии, а в 2011 году Университет Ла-Корунья наградил его знаком отличия Doctor Honoris Causa. Несмотря на то, что по профессии журналист, ему удалось совместить свою грань "газетчика" с неутомимым пером для стихов, эссе и рассказов..

Он родился в Ла-Корунья 24 октября 1957 года. В 15 лет он уже зарабатывал на жизнь журналистом, писавшим для газеты. Галицкий идеал. После окончания средней школы он переехал в Мадрид, чтобы изучать информатику. Вскоре после того, как он присоединился Teima, первый еженедельник, полностью выходящий на галисийском языке. В настоящее время сотрудничает с различными печатными СМИ, в том числе с газетой. El País.

Эколог

Помимо того, что Ривас посвятил себя написанию с разных точек зрения, он также является известным защитником окружающей среды. В 1981 году он участвовал в экспедиции в атлантическую траншею, куда сбрасывали ядерные отходы. Этот протест закончился запретом Международной морской организации использовать дно океана в качестве кладбища для атомных отходов.

В результате бедствия «Престиж» - нефтяного судна, затонувшего у берегов Галиции в 2002 году, - была создана платформа «Гражданин». Никогда больше, Кроме того, является партнером-основателем Greenpeace, испанского отделения и его работа была признана такими организациями, как Amnesty International.

Что ты любишь меня, любимый? (Название произведения на галисийском языке)

Вы можете купить книгу здесь: Что ты хочешь от меня, любимый?

Что ты хочешь от меня, любимый? представляет собой сборник из 16 рассказов на общую тему: любовь. Это чувство рассматривается с разных точек зрения, с очень широким диапазоном, способным включать (почти) все варианты, охватываемые этим термином. Он даже не оставляет без внимания тему, которая - к лучшему или к худшему - одинаково важна: разбитое сердце.

Ривас, активный участник поэзия и повествование с конца 60-х годов окончательно освятило это название. Его первой книгой был роман Карандаш плотника (1988); обладатель множества наград и доставленный в кино Антоном Рейшей. Позже он выпустил еще один сборник рассказов: Миллион коров (1990), смелая смесь современной лирики со свободным сочинением стихов.

«Язык бабочек»

Купить рассказ можно здесь: Язык ...

«Язык бабочек» это вторая из историй, включенных в Что ты хочешь от меня, любимый? Первая статья дает название публикации. На структурном уровне это чрезвычайно простое повествование. В нем самая детская фантазия шестилетнего ребенка точно и почти незаметно дополняется тщательно продуманным журналистским репортажем. Более того, детали не были оставлены на волю случая.

Таким образом, в работе содержится много информации на нескольких страницах (10). Несмотря на то, что не углублялся в описания - у автора нет на это времени - очень целесообразно разместить в сельской Галичине в 1936 году. По этой причине можно вдохнуть все ароматы природы, ощутить текстуры деревьев, потрогать кусты, залезть на Синай «и даже увидеть язык бабочек».

Главный герой, с которым можно плакать

Отождествить себя с Воробьем, главным героем истории, легко. Затем читатель на собственном опыте ощущает свой страх перед посещением школы из-за страха, который отец внушает учителям. Ну якобы учителя «попали». Повествование настолько хорошо сделано, что зритель может почти почувствовать зловоние мочи, когда ужас заставляет ребенка терять контроль над своим сфинктером.

И да, тот, кто читает, если он как следует погружается в буквы, тот, кто сопровождает малыша, когда - стыдно - он убегает, помочившись в штаны на глазах у одноклассников. Однако позже все утихает благодаря терпению и доброте Дон Грегорио, учитель с лицом «жабы». Последний это персонаж, обладающий огромной способностью передавать знания, качество, обратно пропорциональное его непривлекательному внешнему виду.

История, которую вы уже знаете, чем она закончится

Дон Грегорио - республиканец, как и отец мальчика. Поэтому нетрудно догадаться о последствиях, если они не будут скрывать своих истинных политических идеалов, когда повстанцы положат конец существованию Второй Испанской республики.

Первый не гнется. Второй, униженный, в конечном итоге громко защищает то, во что не верит. В отчаянии, чтобы спастись, он тащит своего невинного сына, который не очень хорошо понимает факты, но чувствует, что все не так. В конце концов, красоту сметает варварство. Хотя главные герои рассказа этого не знают, читатели понимают, что прежняя «наивность» никогда не вернется.

Киноадаптация

Со сценарием, в котором он участвовал. Мануэль Ривас, адаптация Хосе Луиса Куэрды, образно говоря, взрывается (в хорошем смысле этого слова). К тому, что Этот фильм был признан одним из лучших в Латинской Америке за всю историю седьмого искусства.

В самом деле, фильм получил награду за лучший адаптированный сценарий на XIV церемонии вручения наград Goya Awards. Те, кто еще не успел прочитать этот рассказ, успевают. Почему? Что ж, всего за 10 минут можно добраться до галицких лугов и полюбоваться от первого лица «языком бабочек».