Стихи Розалии де Кастро

Розалия де Кастро была испанкой, чей флаг защищал ее корни. родился 24 февраля 1837 года в Сантьяго-де-Компостела.. Жизнь писателя была наполнена трагическими моментами; после пережитых травм, таких как смерть ее детей, ее мать была вдохновлена ​​на создание некоторых из ее историй.

Во времена этого испанского поэта галисийский язык очерняли, не существовало сборника произведений для чтения, а писатели не осмеливались писать тексты на этом диалекте. Розалия де Кастро был человеком, перед которым стояла задача сделать так, чтобы галицкая литература появилась на свет., и его средством достижения этого была отличная работа с текстами. Его работа вдохновила многих современные галицкие авторы.

Его молодость и вдохновение

Розалия жила без отца, так как он был священником, который решил не узнавать ее, поэтому первые восемь лет своей жизни она провела в Галисии, городе под названием Кастро-де-Ортоньо, где проживало много фермеров. Галицкая культура и традиции были факторами, которые повлияли на работы Розалии де Кастро.

В молодости он изучал культурные науки в Liceo de la Juventud, такие как музыка и рисование.; в то время они считались подходящими занятиями для девушки ее возраста. Аурелио Агирре был поэтом, который знал ее в наши дни, и, по мнению некоторых историков, у них были сентиментальные отношения.

Многие из рассказов Розалии были вдохновлены рассказами о ее предполагаемой любви Аурелио Агирре.; однако факт их романтических отношений не подтверждается. В 1856 году он переехал в Мадрид, а через год опубликовал серию стихотворений, написанных на испанском языке, которые он собрал в единственном произведении под названием Цветок.

Он посвятил своей матери Терезе де Кастро сборник стихов под названием Моя мать, которая была опубликована в 1863 году. Он написал семь стихотворений, в которых показал огромные страдания, беспомощность и одиночество, которые он испытал, потеряв это важное существо в своей жизни.

брак

Его книга стихов Цветок это было по душе Мануэлю Мурджа, писатель, с которым Розалия познакомилась через друга. Этот человек был ответственен за то, что де Кастро продолжал писать, даже в те времена, когда женщины не играли важной роли в обществе.

Кастро вскоре женился на Мурджии.. Молодая Розалия была примерно на восьмой неделе беременности, когда ее свадебная церемония состоялась 10 октября 1858 года.

Через некоторое время у него родилась дочь Алехандра, за ней последовали: Аура, Гала и Овидио, Амар.. Адриано, погибший в молодости в результате несчастного случая, и Валентина, умершая до рождения; все его дети были выходцами из Галиции.

Наиболее представительные работы

Автор практически с нуля начал создание произведений, написанных на галицком языке, потому что истории на галицком языке не было. Де Кастро инициировал то, что называлось Реэкскурдимент с его книгой Галицкие песни (1863).

Писательница Розалия де Кастро связан с мелодиями и песнями Галиции. Корни его земли были ключом к созданию его первой книги. Галицкие песни, который содержит тридцать шесть стихотворений, в которых вы можете увидеть любовь, интимность, манеры, социальные и политические темы этого региона.

В 1880 году он написал еще одно произведение на галицком языке под названием Ты трахаешь новас, был вторым, написанным на этом диалекте. Розалия написала эти стихи в конце XNUMX-х - начале XNUMX-х годов. Это была история, в которой рассказывалось о жестоком обращении с женщинами, брошенными младенцами и сельскими жителями; писательница заявила в этом произведении, что больше не будет писать по-галисийски.

На берегу Сара Он был опубликован в 1886 году.Это была последняя постановка автора, и это была книга с более чем сотней стихотворений, так же связанных с одной целью. В этой работе Розалия раскрыла свои собственные переживания, и они были полны привязанности к мужчинам, тоски, ностальгии, разочарования и любви к Богу.

Эти произведения привели к ее зрелости как личности и писателя. позволяя ему считаться один из крупнейших авторов испанского романтизма. Розалия заболела раком матки и умерла 15 июля 1885 года в Падроне, Испания, оставив культурное наследие по всей стране.

Стихи Розалии де Кастро

Вот несколько фрагментов наиболее представительных поэтических произведений Розалии де Кастро. (написано по-испански и переведено на него):

Cantares Gallegos (перевод)

Прощай, реки; до свидания, источники;

до свидания ручейки;

до свидания, взгляд моих глаз,

Я не знаю когда мы увидимся

Моя земля, моя земля,

земля, где я вырос,

маленький садик, который я так люблю

фиговые деревья, которые я посадил.

Падрос, реки, рощи,

сосновые рощи, движущие ветром,

щебечущие птицы,

домики моего содержания ...

Не забывай меня, милый,

если я умру от одиночества ...

так много лиг до моря ...

Прощай, мой дом! Мой дом!

Follas novas (перевод)

Как облака в безбрежном пространстве

странники порхают!

Некоторые белые,

другие черные;

некоторые, голуби нежные мне кажутся,

они увольняют других

сверкать светом ...

Противные ветры дуют на высоте

уже расформирование,

они берут их без приказа и мудрости,

Я даже не знаю где

Я даже не знаю почему.

Они носят их, какие были годы

наши мечты

и наша надежда.

На берегу Сара

Через вечнозеленую листву

это слух оставляет странные слухи,

и между морем волн

овощ

любящий особняк птиц,

из моих окон я вижу

храм, которого я всегда так хотел.

Храм, который я так хотел ...

Ну, я не знаю, как сказать, люблю ли я его

что в грубой власти, что без передышки

мои мысли взволнованы,

Я сомневаюсь, что мрачная обида

жизни соединены с любовью в моей груди.

Rexurdimiento писем Галиции

Reexurdimiento Это был этап, на котором культура и письменность Галичины обретали свое значение. в Испании, и Розалия де Кастро была женщиной-пионером этого движения.

Часть сила работы Розалии заключалась в том, чтобы представлять больше, чем все, что определяло народ Галисии.,

Прошли годы, а произведения на Галичине не производились, так что после Розалии многие другие писатели писали рассказы на этом языке. Игра Галицкие песни положил начало этому движению и остался в сердцах населения Галиции, так как они даже вместе участвовали в создании нескольких стихотворений.

Идеологии, навязанные в то время правительствами Испании, полностью игнорировали важность галицкой общины, так что с годами ее члены подвергались дискриминации. Тем не менее, после появления работ Розалии де Кастро все восприятие Галисии изменилось.