Рейнальдо Аренас, кубинский писатель и диссидент, был рожден такой день, как сегодня в 1943 году. Чтобы вспомнить его сегодня, мы приносим это подборка стихов его творчества, из которых выделяется его автобиографический роман до наступления ночи, написанный, когда он был в заключении, который он взял с собой кино в 2000 году и он сыграл Хавьера Бардема.
Рейнальдо Аренас
Аренас родился в Агуас Claras, в скромной и крестьянской семье, а в отрочестве вступил в революция во главе с Фиделем Кастро и Че Геварой.
Его первый и последний роман, опубликованный на Кубе, когда ему было всего 19 лет, назывался Селестина перед рассветом, потому что остальные его работы были опубликованы за границей. В шестидесятые годы он стал жертвой мер кубинского правительства против гомосексуалисты. Но это было в семидесятых, когда сбежал после того, как его обвинили в сексуальном насилии и арестовали, а вскоре после этого снова арестовали и заключенный в тюрьму в тюрьме Эль Морро.
Он посчитал все в Перед тем, как наступит ночь. но было другие работы в качестве Дворец очень белых скунсов, Центральный , закончить парад, Артур, Самая яркая звезда, цвет лета y Нападение.
Рейнальдо Аренас — Подборка стихов
сонеты из ада
Все, что могло бы быть, даже если бы было,
Никогда не было так, как мечтали.
Бог страданий позаботился
чтобы придать реальности другой смысл.
Другое чувство, никогда не предвиденное,
укрывает до исполнения желания;
так что удовольствие все же получил
никогда не сможет сравниться с изобретенным.
Когда твоя мечта сбылась
(сложная, очень сложная задача)
не будет ощущения успеха
скорее он остается в утомленном мозгу
темная интуиция жизни
под многолетником покорил.
Нет, цепкая музыка
Нет, цепкая музыка, скажи мне о небе!
где обязательно копать землю.
Я не думаю, что есть такое утешение
где остается только жить вечной войной.
Ну кто от ужаса уже натянул завесу
знает, что в мире есть только ужас.
Бесполезна твоя песня, пыл и усердие:
Я слышу, как закрывается последняя дверь.
И ступор от этого щелчка так велик
что самый смелый голос уже возмущается
на его сухой шум, на его смертоносный рев,
и даже самые музыкальные звуки
перед таким гамом ворот
его слух также заглушает.
последняя луна
Почему это чувство собирается искать тебя
где бы ты ни летал
Мне не нужно тебя искать.
Какой вневременной ужас теперь побуждает меня
над так много ужаса всегда вызывают вас.
Наше горе не найдет покоя
(найти это означало бы начать другое предложение)
и по той же причине я никогда не перестану созерцать тебя.
Луна, снова здесь меня задержали
на перекрестке множественных страхов.
Прошлое все потеряно
И если я встану из настоящего
Это видеть, что мне больно
(и смерть)
потому что я уже прожил будущее.
Что, бесспорно, это удача
что за выход из ада я сталкиваюсь.
странный любовник,
Мне нужно только созерцать твое лицо
(который мой)
потому что мы с тобой река
что пересекает бесконечную пустошь,
круговой и бесконечный:
один крик
Итак, Сервантес был одноруким.
Так что Сервантес он был одноруким;
глухой, Бетховен; Вийон, вор;
Гонгора был настолько сумасшедшим, что ходил на ходулях.
А Пруст? Конечно, педик.
Торговец рабами, да, это был Дон Николас Танко,
и Вирджиния сделала решительный шаг,
Лотремон умер, замерзнув на скамейке.
Увы, Шекспир тоже был педиком.
Также Леонардо и Федерико Гарсия,
Уитмен, Микеланджело и Петроний,
Жид, Жене и Висконти, роковые.
Это, господа, краткая биография
(ой, я забыл упомянуть Святого Антония!)
из тех, кто пунктуален сплошное искусство.
мы с тобой обречены
мы с тобой обречены
гневом лорда, который не показывает своего лица
танцевать на обугленном месте
или спрятаться в заднице какого-нибудь монстра.
Мы с тобой всегда пленники
этого неизвестного проклятия.
Не живя, борясь за жизнь.
Безголовый, надевая шляпу.
Бродяги без времени и без пространства,
бесконечная ночь окружает нас,
оно путает наши ноги, мешает нам.
Мы идем, мечтая о великом дворце
и солнце, его сломанный образ, возвращает нас
превратилась в тюрьму, которая укрывает нас.
Не мертвые провоцируют
Это не мертвый человек вызывает ступор
Удивительно видеть, как мы забываем
его собственная смерть, наше большое горе.
Мертвец остается, выходим.
Это не покойник, нет, тот, кто уходит в отставку.
Мы те, кто обсуждает,
на труп, который молча смотрит на нас,
возможность дальнейшего выживания.
Когда в памяти мертвых мы видим
(игры на время, жуткий сканер)
Значит, мы видим не мертвого человека:
Это мы остаемся мрачными
видя как мы смотрим без ужаса
тому, кто в великом ужасе гниет.